Translators in english (usa) — ukrainian language pair


Anatolii Kozak
Quality
Time Managment
Translation
$0.013 per
word
+ Invite to project
Ukrainian
1201398
Professional experience: 2007- present Freelance translator/proofreader in several translation agencies Working languages: English-Ukrainian-Russian Pro Translate team member: http://protranslate.com.ua 2014-Present Translator, Interpreter at OSCE SMMU(Special monitoring mission to Ukraine). Main duties: - interpretation services (English-Russian/Ukrainian-English) at meetings and interviews (local authorities and officials, NGO representatives, police officers, IDPs ); - written translations of various documents (reports, news articles, charters, regulations); - assistanse in arranging meetings with officials, NGO representatives, etc.; June-July 2013 Interpreter and translator at International media agency “European Times” main duties: - Interpreting at the interviews with CEO of the major companies in Ivano-Frankivsk region. - Translation of summary reports and other documents 2011-2012 Proofreader (full time) in Effectiff translation agency: - proofreading of translated documents and projects - organization of translators joint work under large-scale projects Translator/Interpreter and Project assistant for Swedish Export Corporation (SEK) Advisory services involved in the project “ Ivano-Frankivsk Creditworthiness Enhancement Program (CEP)” on behalf of the European Bank for Reconstruction and Development (EBRD) - translation of legal, financial and technical documentation - interpreting on meetings between SEK and City council representatives 2006-2009 Translation of the technical documents, scientific and research works while working with foreign students at the department of machine building and development of oil and gas fields of the Ivano-Frankivsk National Technical University of oil and gas 2008 Translator and project manager assistant “EnergoconsultingIF”
Yulia Verbynenko
Quality
Time Managment
Translation
$0.008 per
word
+ Invite to project
Ukrainian
810343
Yakhnuyk Tatiana
Quality
Time Managment
Translation
$0.055 per
word
+ Invite to project
Ukrainian
788593
National Joint-Stock Company “NaftoGaz” of Ukraine; Ministry of Fuel and Energy of Ukraine ; “North Machine Engineering Corporation” (St.Petersburg, Russian Federation); “Ukrainian Machine Engineering Company” (Kiyv, Ukraine); Limited Liability Company “Portservice” (Nickolayev, Ukraine); “OILTech” (Nigeria), Kiamaki-e-Jolfa (Iran); Department of International Relations, National Bank of Ukraine; British Sugar Corporation (Great Britain), Harris corporation (USA);
Evgenii Grinenko
Quality
Time Managment
Translation
$0.011 per
word
+ Invite to project
Ukrainian
706290
университет г. Нижний Новгород, физический факультет. Большой опыт работы инженером-физиком в СВЧ полупроводниковой микроэлектронике. Постоянно занимаюсь переводами последние 5 лет. Направления: нефтехимия и нефтепереработка, энергетика, экология, приборостроение, микроэлектроника, физика, газоанализаторы, системы подготовки проб и другие направления.
Oleksandr Romaniuk
Quality
Time Managment
Translation
$0.011 per
word
+ Invite to project
Ukrainian
700002
Zlatov Aleksandr
Quality
Time Managment
Translation
$0.008 per
word
+ Invite to project
Ukrainian
632225
Loza Iryna
Quality
Time Managment
Translation
$0.008 per
word
+ Invite to project
Ukrainian
590740
Vilks Nina
Quality
Time Managment
Translation
$0.033 per
word
+ Invite to project
Ukrainian
589845
Language Skills: English – excellent German – excellent Spanish – good Ukrainian – excellent Russian – native Other Skills: an advanced PC user Personal qualities: leadership skills, responsibility, ability and eagerness to acquire new qualifications in little time, sociability, self-confidence, high commitment
Mariia Babak
Quality
Time Managment
Translation
$0.021 per
word
+ Invite to project
Ukrainian
546181
Vitaliy Sokolov
Quality
Time Managment
Translation
$0.055 per
word
+ Invite to project
Ukrainian
483785
I am a Toronto-based independent Translation and Localization expert, Ph.D. Associate Professor of English and Translation. My translation experience includes 4 years of work with ABBYY Language Services and Logrus, Russia's largest providers of translation services.
Irina Ozyumenko
Quality
Time Managment
Translation
$0.036 per
word
+ Invite to project
Ukrainian
463958
Translation
$0.019 per
word
+ Invite to project
Ukrainian
433069
Elina Gulnazarova
Quality
Time Managment
Translation
$0.022 per
word
+ Invite to project
Ukrainian
399217
Julie Baida
Quality
Time Managment
Translation
$0.021 per
word
+ Invite to project
Ukrainian
391825
Iuliia Bondar
Quality
Time Managment
Translation
$0.017 per
word
+ Invite to project
Ukrainian
352418
Anna Kochurova
Quality
Time Managment
Translation
$0.023 per
word
+ Invite to project
Ukrainian
331571
Aleksandr Iurchishin
Quality
Time Managment
Translation
$0.017 per
word
+ Invite to project
Ukrainian
327008
Yana Apalkova
Quality
Time Managment
Translation
$0.017 per
word
+ Invite to project
Ukrainian
325325
Darina Makarchik
Quality
Time Managment
Translation
$0.008 per
word
+ Invite to project
Ukrainian
311713
Dudchenko Anastasiia
Quality
Time Managment
Translation
$0.11 per
word
+ Invite to project
Ukrainian
299266
Украинская переводчица, перевожу книги с английского языка на украинский с октября 2015 года.
Olga Diakova
Quality
Time Managment
Translation
$0.018 per
word
+ Invite to project
Ukrainian
298968
Olga Chelesheva
Quality
Time Managment
Translation
$0.008 per
word
+ Invite to project
Ukrainian
279576
I translate texts from differed fields but first of all I am experienced with the following: - Legal documents (documents of incorporation, agreements, contracts, court decisions); - Economics, Finance, ForEx, commodity markets reviews (oil, grain, metals), asset markets reviews; - Marketing, E-Commerce, SEO; - Technical translations (Construction, AutoCAD drawings, Chemistry, Electronics, Hydrology, Ecology); - Translation of tender applications, consultant's surveys and reports for EBRD and WB projects; - Medicine (medical certificates, patient medical records); - Various personal documents (diplomas, birth, marriage certificates, etc.).
Vakarjuk Tatiana
Quality
Time Managment
Translation
$0.017 per
word
+ Invite to project
Ukrainian
272326
Закончила Киевский Политехнический Институт (НТУУ КПИ) по специальности общая физики, аспирантуру Института Физики Полупроводников АН Украины по специализации физика твердого тела. с 2015 года работаю в компании ABBYY как переводчик-фрилансер.
Vladlena Golub
Quality
Time Managment
Translation
$0.11 per
word
+ Invite to project
Ukrainian
251709
Iakhniuk Tatiana
Quality
Time Managment
Translation
$0.022 per
word
+ Invite to project
Ukrainian
250580
Marina Porplenko
Quality
Time Managment
Translation
$0.018 per
word
+ Invite to project
Ukrainian
249188
Viktoriia Kulinich
Quality
Time Managment
Translation
$0.017 per
word
+ Invite to project
Ukrainian
248726
Sergey Marochkanych
Quality
Time Managment
Translation
$0.024 per
word
+ Invite to project
Ukrainian
243259
Перевод описаний, а также инструкций к фототехнике и другому оборудованию. Перевод статей о рыбной ловле Перевод описаний к рыболовному/туристическому снаряжению для https://carptoday.ru/ и http://carpzone.com.ua/
Swietoslaw Jankowski
Quality
Time Managment
Translation
$0.011 per
word
+ Invite to project
Ukrainian
241136
Член польской диаспоры г. Москвы, имею сертификат о знании польского языка на уровне С2 и Карту Поляка. Знание польского, русского и украинского языков во всех областях на выском уровне, а также других иностранных языков. Принимал участие в различных образовательных проектах в Польше и России, а также проходил обучение в польских и российских ВУЗах, где получил широкое гуманитарное образование. С 2008 года профессионально занимаюсь письменными и устными переводами, в качестве устного переводчика успешно сотрудничал с рядом клиентов, в том числе с ИКЕА и X5-Group. Участвовал в переговорах при сделках с недвижимостью, на бизнес-переговорах по производству высокодисперсных порошков металлов, переводил на международных молодёжных форумах, сопровождал консультанта по логистике, а также работал устным переводчиком на фабрике по производству мебели. Предлагаю услуги по созданию субтитров (работал с программой SubtitleEdit), транскрипции и переводу аудио- и видеозаписей, письменному переводу.
Mariia Nikitina
Quality
Time Managment
Translation
$0.009 per
word
+ Invite to project
Ukrainian
231640
Volkov-Pavlidi Ivan
Quality
Time Managment
Translation
$0.008 per
word
+ Invite to project
Ukrainian
216882
Kvach Yuliia
Quality
Time Managment
Translation
$0.044 per
word
+ Invite to project
Ukrainian
204157
Dudina Ekaterina
Quality
Time Managment
Translation
$0.008 per
word
+ Invite to project
Ukrainian
202062
Bovkun Aleksandra
Quality
Time Managment
Translation
$0.008 per
word
+ Invite to project
Ukrainian
192134
Markiyan Plesak
Quality
Time Managment
Translation
$0.044 per
word
+ Invite to project
Ukrainian
187716
Freelance translator (1998 to date); Teacher of English at University (1998-2007) Translation/interpreting for three foreign-funded projects: - Civil Society Community Roots Project - Management Operations Improvement Advisor Program for Lviv Vodokanal - Community Economic Development Project Major translation projects: - The Underground History of American Education (book, English-Ukrainian, 229,000 words) - The Right To Privacy (book, English-Ukrainian, 154,000 words) - Arbitration and Civil Proceedings (English-Russian, 150,000 words) - Multicultural Jurisdictions (book, English-Ukrainian, 86,000 words) - Pathways to Non-profit Excellence (book, English-Ukrainian, 65,000 words) - Putting The University Online: Information, Technology, And Organizational Change (book, English-Ukrainian, 56,000 words) - EEC Directives relating to vehicle type-approval (50,000 words) - Proposed Reform of the Ukrainian State Customs system (English-Ukrainian, 40,000 words) - Appellate Proceedings and Rulings for a case in Kyiv, Ukraine (Ukrainian-English, 35,000 words) - Labor Code of the Republic of Kazakhstan (Russian-English, 30,000 words) Major end customers: Sberbank, Gazprombank, Sibur, Yahoo, Huawei, Samsung, HP, Bosch, ExxonMobil, General Electric, General Motors and many others
Viktoria Grivina
Quality
Time Managment
Translation
$0.11 per
word
+ Invite to project
Ukrainian
186274
I'm a certified translator with a strong academic background (Master's degree in English and German Linguistics) and a good sense of language, with experience in topics ranging from hockey to philosophy (Heidegger, Gadamer), from cosmetics and pharmacy to literary translations with a publishing house ('Breugel', 'Water-coulours', etc.) I've worked as a freelance and content writer for travel web-pages, and will work in this field, as well as PR and promotion. Above all I'm fast, efficient and compulsively punctual. Languages: English, Russian, Ukrainian, German Especially interested in projects with strong idea and creative sense.
Tatyana Fedosyuk
Quality
Time Managment
Translation
$0.008 per
word
+ Invite to project
Ukrainian
183853
Belinskaya Natalya
Quality
Time Managment
Translation
$0.066 per
word
+ Invite to project
Ukrainian
183485
I am an experienced freelance translator, proofreader and editor. Now I reside in Israel, but I was born in Russia and spent a large part of my life in Ukraine; that is why Russian is my native language, and English and Ukrainian are absolutely fluent. I can offer the following: Expertise: General, Technical Translation, Personal Documents, Humanities and Arts, Tourism and Hotels, Medical and Legal Terminology • Work with English, Russian and Ukrainian as a translator and with Russian (native) as a proofreader and editor • Additional skills: teaching, copywriting, rewriting, video clips, electronic books, design • More than 15 years of experience in different fields • Rates: for translation – from 6 cents/word, for proofreading/editing – from 3 cents/word • Strengths: accuracy, punctuality, open-mindness; quick learner • Portfolio available on http://transledit.webs.com/portfolio
Dovzhik Vitalii
Quality
Time Managment
Translation
$0.02 per
word
+ Invite to project
Ukrainian
183452
The Smart Contact LLC
Katya Popravka
Quality
Time Managment
Translation
$0.019 per
word
+ Invite to project
Ukrainian
179205
Have been into translations and interpretation for 8 years now and really enjoy it. Hard working and love new challenges. Worked at different Ukrainian film festivals both in written and oral translation.
Sergei Kharchenko
Quality
Time Managment
Translation
$0.012 per
word
+ Invite to project
Ukrainian
161248
Vitalii Solomin
Quality
Time Managment
Translation
$0.11 per
word
+ Invite to project
Ukrainian
158275
Внештатный переводчик с 04.2014 по наст. время Бюро переводов "On Time" (перевод) перевод текстов, рекламных материалов, описаний, инструкций, веб-страничек с английского на русский, тематика: IT-технологии, сетевые беспроводные, проводные технологии, автомобили (языковые пары: анг-рус, рус-анг, анг-укр, укр-анг) с 10.2015 по наст. время Бюро переводов "Буква" (перевод) перевод текстов, рекламных материалов, описаний, инструкций, веб-страничек с английского на русский, тематика: IT-технологии, сетевые беспроводные, проводные технологии, медицина, химическая промышленность, атомная энергетика, юриспруденция, маркетинг, машины и механизмы (языковые пары: анг-рус, рус-анг, анг-укр, укр-анг) Переводчик с 05.2007 по 05.2010 (3 года) ЧП "Парус" (торговля компьютерными комплектующими) перевод документации и переписки (английский-русский, русский-английский)
Osmolovska Oksana
Quality
Time Managment
Translation
$0.055 per
word
+ Invite to project
Ukrainian
153740
Работаю переводчиком с 2013 года. Тематика - любая. Последняя работа - перевод книги "Реальная жизнь МВА" Дж. и С. Велч.
Koronenko Orest
Quality
Time Managment
Translation
$0.008 per
word
+ Invite to project
Ukrainian
143311
Belikova Viktoriia
Quality
Time Managment
Translation
$0.022 per
word
+ Invite to project
Ukrainian
140975
В 2013 году окончила университет "Украина" г. Николаева по специальности "перевод". В этом же году устроилась удалённым переводчиком в бюро переводов «GMC Translation Service». Работала в данном компании до 2015 года, после чего начала независимую профессиональную деятельность в качестве фрилансера.
Natalie Nik
Quality
Time Managment
Translation
$0.011 per
word
+ Invite to project
Ukrainian
139589
Опыт переводческой деятельности 3 года. Осуществляю перевод технической документации, корреспонденции, текстов общей специализации. Участвовала в волонтерских проектах "Postcard fron youth" и "Нужна помощь".
Olga Morkovkina
Quality
Time Managment
Translation
$0.055 per
word
+ Invite to project
Ukrainian
137541
Заявленные тематики: 1.Политика и общество 2.Права человека Тест: 198459_ua-en_human rights_translator_
Angela Reno
Quality
Time Managment
Translation
$0.066 per
word
+ Invite to project
Ukrainian
133481
Multilingual professional Administrator, Translator and Interpreter with 20+ years' experience in International NGOs, US government agencies and corporations. Translate documents in law, business, banking and finance, science, economics, education, medicine and other technical specialties. Interpret legal depositions, court hearings, medical/psychological evaluations, immigration, agriculture. Consecutive and chuchotage (whispering simultaneous) interpretation.

We recommend also our ukrainian to english (usa) translators

Page: 1 from 38 < > Next Page >

You are here

Mobile Analytics