Proofreaders in english (usa) — turkish language pair


Burak Aktas
Quality
Time Managment
Proofreading
$0.017 per
word
+ Invite to project
Turkish
I am fluent and proficent in both Turkish and English and also have the necessary knowledge and experience for your any sort of translation needs regarding Turkish to English and English to Turkish. Although my speciality is on literature and linguistic translations, I have done medical and law translations for private companies and personages. Please don't hesitate to contact me for any means of negotiation.
Gunes Demirel
Quality
Time Managment
Proofreading
$0.028 per
word
+ Invite to project
Turkish
715
Elmira Melikova
Quality
Time Managment
Proofreading
$0.026 per
word
+ Invite to project
Turkish
Metin Cihan Yucel
Quality
Time Managment
Proofreading
$0.022 per
word
+ Invite to project
Turkish
484
Professional Freelance Translator
Aysun Demir
Quality
Time Managment
Proofreading
$0.033 per
word
+ Invite to project
Turkish
Evren Sermet
Quality
Time Managment
Proofreading
$0.023 per
word
+ Invite to project
Turkish
Vadim Berlog
Quality
Time Managment
Proofreading
$0.003 per
word
+ Invite to project
Turkish
Nargiza Ramatova
Quality
Time Managment
Proofreading
$0.012 per
word
+ Invite to project
Turkish
Guzide Arslaner
Quality
Time Managment
Proofreading
$0.044 per
word
+ Invite to project
Turkish
Aliara Makhamatova
Quality
Time Managment
Proofreading
$0.028 per
word
+ Invite to project
Turkish
Damla Ince
Quality
Time Managment
Proofreading
$0.028 per
word
+ Invite to project
Turkish
IBRAHIM OKAN SARIIRMAK
Quality
Time Managment
Proofreading
$0.022 per
word
+ Invite to project
Turkish
24324
Gunalp Uzun
Quality
Time Managment
Proofreading
$0.022 per
word
+ Invite to project
Turkish
20089
I am a medical doctor for 15 years. I worked at teaching hospitals and medical schools as an academician for more than 9 years. I work as a freelance medical translator since last year. Because of my career, I have a huge experience in medical document and scientific article translation.
Tugba Kibar
Quality
Time Managment
Proofreading
$0.055 per
word
+ Invite to project
Turkish
59847
Detail-oriented, responsible, reliable and well-experienced. Top rated translator on Upwork: https://www.upwork.com/o/profiles/users/_~01c78d3c10d6638819/ Worked with a wide range of companies including Duolingo, UEDigital, TiVo, LangJobs, BrightEdge etc.
Mustafa Cem CAKIR
Quality
Time Managment
Proofreading
$0.011 per
word
+ Invite to project
Turkish
11105
I am an expert translator with a good command over English and French. My native language is Turkish and I have over 3 years of working experience. My experience consists of all the fields that I stated above plus subtitling and voice over for a Canadian Firm. I attached some example translations and my CV below, from different fields. I can provide more if you would like to. I don't use any type of machine translation and as I always care about your privacy, I delete the original and translated files after the client confirmed that the project is over. I guarantee that I will take care of your translations professionally and I will always deliver before deadlines. Feel free to contact me. Regards, Mustafa Cem Çakır
Seda Anil
Quality
Time Managment
Proofreading
$0.011 per
word
+ Invite to project
Turkish
253270
After working in different industries for over 10 years, I started working as a freelance translator more than a year ago. So far I've translated TV shows/programs, movies, research papers, legal contracts, conference proceedings, speeches etc. and I've received very positive feedback for my work. I'd like to extend the scope of my work to other areas as well and I'm confident that I'd do a good job. Thank you.
Emre Erol
Quality
Time Managment
Proofreading
$0.033 per
word
+ Invite to project
Turkish
1274
2010 - 2013 Tsinghua University: Article Translations 2011 - 2012 Vanceinfo: Mobile Phone / Application Localization/QA 2012- 2015 PerfectWorld: Video Game/Website/Blog and etc. Localization & CAT Tool Specialist 2015 - Present Full Time Freelance Translator: Various Translations
Askin Bayraktaroglu
Quality
Time Managment
Proofreading
$0.033 per
word
+ Invite to project
Turkish
367550
I have been working as a professional translator since sophomore class. After having graduated from Bilkent University's Translation and Interpretation Department in 2002, I worked in several sectors including media and advertisement, while also continuing my profession as a freelancer. For 4 years from early 2003 to 2007, I served as Foreign News and Health Page Editor in national newspaper Tercüman. In the meanwhile, for six issues I served as editor in chief for a monthly alternative health magazine called Bioenergy & Vitamins. Also in 2003, I established my own publishing and music production company, Arkaplan, together with my childhood friends. With Arkaplan we produced several music albums and published more than 10 books. One of the books (ISBN No: 9756128046) was my own title, covering my criticisms -as a young foreign news editor- on the history of Turkish conservative movement. In 2007, I decided to leave media sector and refocused on my original profession in linguistics. I started as Project Manager in Avrasya Translation, and after having gained some very valuable experience on clients, projects and translation tools I decided to continue as a full time freelance translator. Since November 2008, I have been offering highly appreciated translation and localization services to reputable international clients from UK, US, Russia, South Korea, Germany, Hungary, Singapore, and Turkey for brands and organizations including Google, Samsung, Apple, Covidien, Sony, Symantec, Electronic Arts, ABBYY Fine Reader, Kaspersky, HP, TicToc App, Haas, International Paper, Toro, LSI (Language Studies International), Esko, Xaar, Xerox, Marriott Hotels, Acıbadem Hospitals, Istanbul Chamber of Commerce, General Electronics, European Union, World Health Organization, Opel, Citroen, Subaru, GAP, H&M, Mango, Nike, etc. As an empathetic professional seeing things from both a project manager’s and a translator’s points of view, my essential principles are to reply all client emails within an hour from receipt, and to always offer the best results for optimum price as fast as possible. My mission is to simply help people truly understand each other, and my vision is to expand my client base with more worldwide companies and build robust and long-lived professional relationships.
Pinar Yalcin
Quality
Time Managment
Proofreading
$0.028 per
word
+ Invite to project
Turkish
28452
Tech-savvy translator & proofreader experienced in high-volume projects and multinational clients.
Sendag Memduh
Quality
Time Managment
Proofreading
$0.028 per
word
+ Invite to project
Turkish
16893
Senem Yilmaz
Quality
Time Managment
Proofreading
$0.033 per
word
+ Invite to project
Turkish
480
Maintained freelance translation career since 2000 while also working for multinational companies. Working in different departments contributed to gaining experience in various fields. Translation experience mostly in medical domain, technical documents, marketing, business world and corporate publications. Also translated a book: They Called Him Ataturk, Emil Lengyel (Koridor Publishing)
Ozdal Gokce
Quality
Time Managment
Proofreading
$0.006 per
word
+ Invite to project
Turkish
218
I'm a translator from Turkey, working on English/French to Turkish language pairs.
Emre Karatay
Quality
Time Managment
Proofreading
$0.017 per
word
+ Invite to project
Turkish
66495
As a full-time translator and proofreader, I had the chance to work directly with Google, Volkswagen, Nike, SDL, RR Donnelley, and Doğan Kitap (leading book publisher in Turkey). I recently agreed with Los Angeles-based SDI Media to make project-based subtitle translations. I also have a full command of almost all the translation, quality assurance and office software. I provide my individual clients with money back guarantee in case of any dissatisfaction.
Ziya Sarper Ekim
Quality
Time Managment
Proofreading
$0.028 per
word
+ Invite to project
Turkish
84521
I have been doing translation school upon completion of prep school of Ankara University in English by 2008. After that I have had an experience in Lisboa by learning the language in-site. Since then working as a high quality service provider as both translator, proof-reader and freelance project manager positions/tasks.
Aleksandr Mezhenskyi
Quality
Time Managment
Proofreading
$0.017 per
word
+ Invite to project
Turkish
11804
Не боюсь тяжелой работы. Всегда готов работать и чему-то учиться!!!
Merve Tunc
Quality
Time Managment
Proofreading
$0.017 per
word
+ Invite to project
Turkish
445798
Translator
Alina Potapova
Quality
Time Managment
Proofreading
$0.028 per
word
+ Invite to project
Turkish
45950
В мае 2012 года я сделала выбор в пользу фриланса, свободного графика работы и работы на себя. Уже почти 5 лет я - свободный переводчик, переводчик-фрилансер. Рабочие языки - турецкий, который я давно называю третьим родным языком, русский и украинский. Переводческое сопровождение по Украине, России и Турции - самая любимая часть моей работы. Будучи общительным человеком по характеру и организатором по натуре, мне доставляет удовольствие как организационная часть переводческого сопровождения: создать максимально комфортные условия пребывания/перемещения, и помочь клиенту сосредоточиться на цели визита в страну/город, так и переводческая часть - обеспечить полное взаимопонимание сторон в любой ситуации. Навыки: Устный последовательный перевод с турецкого/на турецкий язык на встречах, переговорах, тренингах, судебных заседаниях, при посещении фабрик и/или различных мероприятий; Переводческое сопровождение в Украине, Турции, России, странах Европы; Письменные переводы: турецкий, русский, украинский языки; Перевод сайтов; Организация деловых поездок в Турцию/по Украине/России; Организаторские навыки; Административная поддержка; Перевод по телефону/скайпу/вайберу.
Aylin Gulasik
Quality
Time Managment
Proofreading
$0.013 per
word
+ Invite to project
Turkish
72851
Gokhan Firat
Quality
Time Managment
Proofreading
$0.033 per
word
+ Invite to project
Turkish
103463
After completing my undergraduate education in Translation and Interpretation Department, I started working for various publishing houses as editor, copy-editor and book translator. Spending 5 years in publishing sector, I began working as a project manager for translation companies. Apart from translating IT and marketing documents for various local and international translation companies as a freelance translator, I have also worked as a technology consultant and trainer for various translation and localization companies. I am also in the process of completing my M.A. in Translation Studies at Boğaziçi University. I write for Dragosfer Magazine about translation and publishing industry and my short stories have been published by Velespit Fanzine. The books I translated into Turkish: Embrace the Night Eternal (Joss Ware), City of Tranquil Lights (Bo Caldwell), A Christmas Carol (Charles Dickens), Making the Future (Noam Chomsky), The New Annotated Sherlock Holmes, “His Last Bow”, (Sir Arthur Conan Doyle, ed. Leslie S. Klinge).
Orhan Birgul
Quality
Time Managment
Proofreading
$0.022 per
word
+ Invite to project
Turkish
50392
17 years old highschool student. Works as app localizer to make his time more valuable. Has a proven ability that summarized at CV.
Umut Tan
Quality
Time Managment
Proofreading
$0.017 per
word
+ Invite to project
Turkish
51484
Student who works as a freelance translator in various languages since 2012.
Serkan OZBEN
Quality
Time Managment
Proofreading
$0.028 per
word
+ Invite to project
Turkish
45820
TRANSLATION OF PATENT AND TRADEMARK DOCUMENTS (INCLUDING PATENT SPECIFICATIONS)
Cem Seftalicioglu
Quality
Time Managment
Proofreading
$0.022 per
word
+ Invite to project
Turkish
88318
Nail Ersoy
Quality
Time Managment
Proofreading
$0.017 per
word
+ Invite to project
Turkish
30048
Translation of trade agreements; contracts, customs documents, diplomatic and commercial letters as well as customs tariff and other customs docs; translation of manuals and general texts, as well as any other documents, files and articles English to Turkish Turkish to English German to Turkish German to English
Berkcan
Quality
Time Managment
Proofreading
$0.011 per
word
+ Invite to project
Turkish
13578
MINE SAKMAN
Quality
Time Managment
Proofreading
$0.01 per
word
+ Invite to project
Turkish
69528
I have been working with many national and international translation offices on Free Lance Basis particularly in Engineering, Marketing and Business Issues particularly experienced in Contracts, Tender Documents, Marketing Documents (Such as Avon, Hilton websites, bulletins and training documents), Hazardous Materials & Emergency Response Training Files for Ministry of Defense, and also Medical Documents like MSDS, various certificates for medical devices, various types of catheter manuals and some Mechanical Engineering issues such as manuals of some Pumps, Motors, Machines and on many other issues both for translation and proofreading
Bugra Bagci
Quality
Time Managment
Proofreading
$0.033 per
word
+ Invite to project
Turkish
195273
Vefa Erdem
Quality
Time Managment
Proofreading
$0.017 per
word
+ Invite to project
Turkish
12180
Adem Aktekin
Quality
Time Managment
Proofreading
$0.028 per
word
+ Invite to project
Turkish
25003
Can Surmeli
Quality
Time Managment
Proofreading
$0.022 per
word
+ Invite to project
Turkish
50430
I lived in Canada and UK for some time and I had all my schooling in English. I been translating various texts ranging from novels to marketing and website content, and to academic papers in social sciences. Also, transcribing Turkish soap operas and series. Since because I have been educated well in positive sciences and I love reading and studying social sciences, and interested in engineering and aeronautics; I am able to work with almost any kind of text. Be it medical, technical like engineering issues... Just ask me If I can handle it, and I will tell you if I can get it done or not.
Tadevosyan Narine
Quality
Time Managment
Proofreading
$0.017 per
word
+ Invite to project
Turkish
6450
Переводчик армянского, турецкого, русского, азербайджанского языков. Армянский, Турецкий, Османский, Русский, Азербайджанский, Немецкий, Английский, Персидский, Итальянский, Ассирийский , Курдский (Курманджи)
Taha Ardal
Quality
Time Managment
Proofreading
$0.044 per
word
+ Invite to project
Turkish
7426
PEKTAS OZDENIZ
Quality
Time Managment
Proofreading
$0.028 per
word
+ Invite to project
Turkish
1056
I am native Turkish speaker based in Istanbul, Turkey. My four-year long post-graduate education in the UK enabled me to have good command of English. I have lived both in Manchester (1 year) and in London (3 years). I studied pre-master course (Public Policy) at the King's College London and PhD (Politics) at the Salford University and the Middlesex University.
Ozkaya Merve
Quality
Time Managment
Proofreading
$0.033 per
word
+ Invite to project
Turkish
787
Thanks to my experience, educational background and work discipline; I provide high-quality translations on time with high customer satisfaction. I provide translation and proofreading services mainly in law, finance, marketing, business & commerce, HR, IT and telecommunication.
Suat Ozturk
Quality
Time Managment
Proofreading
$0.022 per
word
+ Invite to project
Turkish
531
I'm an experienced translator and proofreader for EN-TR and FR-TR language pairs. My expertise areas are IT, web, internet, hardware, software, localization, engineering. I'm also a web designer. I have web design experience for 10 years. I worked 15 years for Hewlett-Packard (HP) in Turkey. I'm also a Qualified Google Adwords Translator.
Merve Otman
Quality
Time Managment
Proofreading
$0.017 per
word
+ Invite to project
Turkish
8335
I am 2nd grade university student majoring Translation&Interpreting (English) (2015- Still) I also know basic German (A2 Level)
Merve Turkoglu
Quality
Time Managment
Proofreading
$0.017 per
word
+ Invite to project
Turkish
38408
Asna Zel
Quality
Time Managment
Proofreading
$0.017 per
word
+ Invite to project
Turkish
12757
Graduate of an English based faculty in Turkey. MA in the UK. Stayed in English speaking countries for 2 years. PhD in Business Administration
Amrahli Ruslan
Quality
Time Managment
Proofreading
$0.008 per
word
+ Invite to project
Turkish
963

We recommend also our turkish to english (usa) proofreaders

Page: 1 from 5 < > Next Page >

You are here

Mobile Analytics