Posteditors in english (usa) — turkish language pair


Bugra Bagci
Quality
Time Managment
Postediting
$0.011per
word
+ Invite to project
English> Turkish
185691
Mehmet Ali Gurbuz
Quality
Time Managment
Postediting
$0.02per
word
+ Invite to project
English> Turkish
84880
Demir Aysun
Quality
Time Managment
Postediting
$0.02per
word
+ Invite to project
English> Turkish
77176
Gokhan Firat
Quality
Time Managment
Postediting
$0.033per
word
+ Invite to project
English> Turkish
71357
After completing my undergraduate education in Translation and Interpretation Department, I started working for various publishing houses as editor, copy-editor and book translator. Spending 5 years in publishing sector, I began working as a project manager for translation companies. Apart from translating IT and marketing documents for various local and international translation companies as a freelance translator, I have also worked as a technology consultant and trainer for various translation and localization companies. I am also in the process of completing my M.A. in Translation Studies at Boğaziçi University. I write for Dragosfer Magazine about translation and publishing industry and my short stories have been published by Velespit Fanzine. The books I translated into Turkish: Embrace the Night Eternal (Joss Ware), City of Tranquil Lights (Bo Caldwell), A Christmas Carol (Charles Dickens), Making the Future (Noam Chomsky), The New Annotated Sherlock Holmes, “His Last Bow”, (Sir Arthur Conan Doyle, ed. Leslie S. Klinge).
Can Surmeli
Quality
Time Managment
Postediting
$0.022per
word
+ Invite to project
English> Turkish
50430
I lived in Canada and UK for some time and I had all my schooling in English. I been translating various texts ranging from novels to marketing and website content, and to academic papers in social sciences. Also, transcribing Turkish soap operas and series. Since because I have been educated well in positive sciences and I love reading and studying social sciences, and interested in engineering and aeronautics; I am able to work with almost any kind of text. Be it medical, technical like engineering issues... Just ask me If I can handle it, and I will tell you if I can get it done or not.
Dr.Nadir Gergin
Quality
Time Managment
Postediting
$0.011per
word
+ Invite to project
English> Turkish
34605
Umut Tan
Quality
Time Managment
Postediting
$0.017per
word
+ Invite to project
English> Turkish
29702
Student who works as a freelance translator in various languages since 2012.
Burcu Erdogan
Quality
Time Managment
Postediting
$0.033per
word
+ Invite to project
English> Turkish
19141
Sendag Memduh
Quality
Time Managment
Postediting
$0.02per
word
+ Invite to project
English> Turkish
16655
Asna Zel
Quality
Time Managment
Postediting
$0.017per
word
+ Invite to project
English> Turkish
11745
Graduate of an English based faculty in Turkey. MA in the UK. Stayed in English speaking countries for 2 years. PhD in Business Administration
Nail Ersoy
Quality
Time Managment
Postediting
$0.014per
word
+ Invite to project
English> Turkish
8712
Translation of trade agreements; contracts, customs documents, diplomatic and commercial letters as well as customs tariff and other customs docs; translation of manuals and general texts, as well as any other documents, files and articles English to Turkish English to German Turkish to English German to Turkish
Fatih Acikgoz
Quality
Time Managment
Postediting
$0.017per
word
+ Invite to project
English> Turkish
7531
Hello everyone, My name is Fatih and I am translator. I was born and grew up in Germany. In 2006 i moved to Turkey where i am living now ever since. I started working as a freelance translator in year 2012 when i started going to the Hacettepe University. My experties lie in the field of technology, electric and mechanic engineering. Best regards, Fatih Açıkgöz
Pnr Ykl
Quality
Time Managment
Postediting
$0.017per
word
+ Invite to project
English> Turkish
6460
I am a gradeate of English Teaching Department at Marmara University İstanbul in 2002. I have been working as English teacher since then. I also worked as private English instructuror. I started my master at Çankaya University, Ankara on English literature. I translated 2 books till this time.
Mustafa Cem CAKIR
Quality
Time Managment
Postediting
$0.013per
word
+ Invite to project
English> Turkish
5664
I am an expert translator with a good command over English and French. My native language is Turkish and I have over 3 years of working experience. My experience consists of all the fields that I stated above plus subtitling and voice over for a Canadian Firm. I attached some example translations and my CV below, from different fields. I can provide more if you would like to. I don't use any type of machine translation and as I always care about your privacy, I delete the original and translated files after the client confirmed that the project is over. I guarantee that I will take care of your translations professionally and I will always deliver before deadlines. Feel free to contact me. Regards, Mustafa Cem Çakır
Alp Kilickaya
Quality
Time Managment
Postediting
$0.017per
word
+ Invite to project
English> Turkish
4518
Illest being alive. Constant alien activity, up-beat life energy. Logic, wisdom, analytics, structural, dialectic. Every type of intelligence is real within. The work we do, never ceases to amaze.
Zeynep Abali
Quality
Time Managment
Postediting
$0.014per
word
+ Invite to project
English> Turkish
3237
I have graduated from Biology Department of Middle East Technical University. I have been working with Turkish Orienteering Federation, Foreign Affairs Committee, both for international communication and translation of English documents into Turkish. I have done several freelance translation projects. I am a full time master's student and teaching and research assistant at Koc University.
Gunel Hesenova
Quality
Time Managment
Postediting
$0.017per
word
+ Invite to project
English> Turkish
3203
I have been doing translation work since 2004. I have worked on various fields such as carpet making, medical issues, soup operas and dramas, educational training scripts, solar system, literary work of famous playwrights, etc. I am fluent in English, Turkish and my native language Azerbaijani.
c___
Quality
Time Managment
Postediting
$0.017per
word
+ Invite to project
English> Turkish
2926
Batuhan Cingoz
Quality
Time Managment
Postediting
$0.019per
word
+ Invite to project
English> Turkish
2889
I worked at Merkezi Güvenlik Sistemleri which is a Security company as a Call Center Operator for one and a half year. I worked part-time and also studied.
Ahmet Ucar
Quality
Time Managment
Postediting
$0.017per
word
+ Invite to project
English> Turkish
1685
My native language is Turkish, I studied English language and literature and then I went to Russia to study Russian language. Currently I am doing my master's degree in ITU on Science Technology and society. I have worked as an English teacher for 3 years and did translations on the side.
Guclu Akcay
Quality
Time Managment
Postediting
$0.011per
word
+ Invite to project
English> Turkish
1047
I am a professional English <> Turkish translator and proofreader. I completed numerous projects for several clients in multiple specializations. I have been in translation business since 2002, and have knowledge about all types of documents and CAT software.
Demir J.
Quality
Time Managment
Postediting
$0.022per
word
+ Invite to project
English> Turkish
932
I'm a Turkish native speaker and I have an excellent command of written and oral English as I lived many years abroad, including the US. My specialty fields are law, international relations, social sciences, general texts, and marketing. I provide reliable, dedicated, and punctual translation and editing. Thank you.
nkan2004
Quality
Time Managment
Postediting
$0.055per
word
+ Invite to project
English> Turkish
839
PEKTAS OZDENIZ
Quality
Time Managment
Postediting
$0.017per
word
+ Invite to project
English> Turkish
810
I am native Turkish speaker based in Istanbul, Turkey. My four-year long post-graduate education in the UK enabled me to have good command of English. I have lived both in Manchester (1 year) and in London (3 years). I studied pre-master course (Public Policy) at the King's College London and PhD (Politics) at the Salford University and the Middlesex University.
Bora Zafer
Quality
Time Managment
Postediting
$0.017per
word
+ Invite to project
English> Turkish
704
- A hard working and dependable engineering graduate with the ability to work well both independently and in a team - Looking for both personal and professional growth makes me capable of working confidently under pressure - Self motivated with an outgoing personality and the determination to succeed - Willing to take responsibility and use all sources of reference - Excellent web research skills and analytical abilities - Fast, reliable, quick learner
Yavuz Gonen
Quality
Time Managment
Postediting
$0.066per
word
+ Invite to project
English> Turkish
623
I am an English into Turkish technical translator with an Electrics/Electronics Engineering and an MBA degree. Until now, I have worked in the most demanding and quality focused translation, editing, proofreading, LSO, linguistic testing and post editing projects of the largest companies in the world. I am quite quality addicted, punctual in timing and hardworking. I can use 10+ CATs. I have translated, edited and proofread millions of words until now. My main areas of expertise are Technical, Tourism, and Maritime.
Celen Duygu
Quality
Time Managment
Postediting
$0.02per
word
+ Invite to project
English> Turkish
458
I have been working as a freelancer Turkish translator since 2006.
us murat
Quality
Time Managment
Postediting
$0.017per
word
+ Invite to project
English> Turkish
455
Specialist in information technologies, sotware, marketing in EN-TR language combination.
Ali Goznek
Quality
Time Managment
Postediting
$0.022per
word
+ Invite to project
English> Turkish
427
I have been translating since 1993.
Kaya Yalcin
Quality
Time Managment
Postediting
$0.02per
word
+ Invite to project
English> Turkish
411
Timur Ashirov
Quality
Time Managment
Postediting
$0.019per
word
+ Invite to project
English> Turkish
374
I am from Uzbek roots citizen of Tajikistan and living last 7 years in Turkey. I have studied Russian, which is second official language of Tajikistan during primary, secondary and high school. Since graduation from high school I have been working as a freelance translator between these languages: Tajik, English, Russian, Turkish, Uzbek Tajik - Native language Uzbek - Second native language Russian - Advanced English - 7,0/9,0 from IELTS Turkish - Advanced
Cansu Ucar Garcia Lima
Quality
Time Managment
Postediting
$0.022per
word
+ Invite to project
English> Turkish
332
M Ali Bayraktar
Quality
Time Managment
Postediting
$0.033per
word
+ Invite to project
English> Turkish
302
I am working in the industry since the year 2000.
Guleda Berkalp
Quality
Time Managment
Postediting
$0.019per
word
+ Invite to project
English> Turkish
301
I started to learn English in primary school. My major was the English Language back in high school and the Sinology at the university. I lived and worked both in the USA and the PRC. I worked in many different fields as a translator, verbally and in written. I worked as a translation and a text editor in a very deep-rooted publishing house. I am working as a freelancer now and I am preparing for the entrance exams of a second university. With my best wishes...
hakan s
Quality
Time Managment
Postediting
$0.022per
word
+ Invite to project
English> Turkish
301
Working in bilingual contracts and technical work environment for more than 10 years. Freelance translation since 2008.
Ibrahim VARLIK
Quality
Time Managment
Postediting
$0.022per
word
+ Invite to project
English> Turkish
232
I've been working as a translator for 13 years. I translated many texts from English to Turkish and Turkish to English. I started to work in the biggest private news agency of Turkey as a translator in 2004, after I graduated from university. For 6 years I worked as a translator and translated world news from English to Turkish. In 2009 appointed as editor for foreign news and started to overview the translations made by other translators. Also I am working as a freelance translator. I mainly work with overseas translation companies, most of them Chinese companies. I translated many legal, business texts but I’m also translating different kinds of texts like computer games, mobile games, user manuals, technical texts and etc. I also work as a subtitle translator for two big companies; Zoo Digital and Sferastudios. These companies are working with Netflix, NBC, HBO, Paramount, Google and etc., which mainly demand subtitle translation of their own materials. I do also QA (or QC) works for these two companies for already translated subtitles of video materials.
GULER Guven
Quality
Time Managment
Postediting
$0.02per
word
+ Invite to project
English> Turkish
229
Ali Hakan Aytutucu
Quality
Time Managment
Postediting
$0.017per
word
+ Invite to project
English> Turkish
225
I worked as a freelance translator and editor for 645 Publishing from 1997 till 2002. Afterwards I did some freelance translation until my military obligation in 2005 such Master Thesis, articles, for MS students, BBDO internal bulletin, and some technical translations.
Selim SARI
Quality
Time Managment
Postediting
$0.017per
word
+ Invite to project
English> Turkish
225
I am currently a college student in the Bogazici University. Prior to that, I had a chance to take the TOEFL test and scored 98. After such a success, my country decided to send me to the United States for the student exchange program and I stayed in the United States for one year. I have prior experience in translating news articles regarding military developments.
Elif Atli
Quality
Time Managment
Postediting
$0.017per
word
+ Invite to project
English> Turkish
206
Im a student of translation and interpreting and this is my 4th year. Since 4 years im translating and interpreting about all kind of subjects. Besides that Im a certificated horse riding trainer.
Alper Ceyhun Ulgen
Quality
Time Managment
Postediting
$0.132per
word
+ Invite to project
English> Turkish
176
I am a native speaker of Turkish language, and I believe that we may establish a very fruitful business relationship since I am a very experienced translator providing translation services in Turkish-English language combination for more than 15 years. I have worked in various companies as translator during my career and also, provided freelance translation services to various translation offices from all over the world at the same time. I am always on the computer due to the nature of my profession. Therefore, you may contact me any time you want, and ask for advice on any project you consider.
Havana Basaran
Quality
Time Managment
Postediting
$0.033per
word
+ Invite to project
English> Turkish
169
I have been born in 1974. I have graduated with a degree for MBA from the Faculty of Economics and Administrative Science in İnönü University. My mother tongue is Turkish, while I can speak and write English and German. I particularly do translations from Turkish to English and vice versa, but can also do translations to these languages from languages such as German and Spanish, too. Below are some of my previous translation works. Each couple includes Turkish and English files of a translation work.
sefa
Quality
Time Managment
Postediting
$0.014per
word
+ Invite to project
English> Turkish
74
Translator between TAF and US army.
alpan ahmet
Quality
Time Managment
Postediting
$0.001per
word
+ Invite to project
English> Turkish
45
Duygu Turanli
Quality
Time Managment
Postediting
$0.017per
word
+ Invite to project
English> Turkish
35
I have double degrees in International Trade and Management, and Psychology. I' graduate from in International Economy at Hacettepe University. I'm currently interpreter ınternational trade company . I have always been interested in different cultures and languages. While I'm at advanced level in English, my French is at intermadiate level. Also, I just started to learn Spanish recently. As for translation, I'm fluent in English, and I can translate any speeches or writtten documents from English to Turkish and the other way around.
Kunduh Ferhat Kenan
Quality
Time Managment
Postediting
$0.017per
word
+ Invite to project
English> Turkish
15
Dear Sir, Madam; I am a freelance translator / proof reader / interpreter of Turkish (Turkey) and English languages with over 25 years of experience as a freelance and in-house translator/interpreter (in house for London Borough of Enfield) along with an MA in Theory and Practice of Translation from Middlesex University London, BSc degree in Economics, two Diplomas in Public Service Interpreting from UK and various computer programming diplomas both from Turkey and UK. Please see attached intro letter and CV for further information. Kind regards Ferhat Kenan Kunduh MA (Theory & Practice of Translation), BSc (Economics), DPSI (Eng. Law), DPSI (L.G), MITI, MCIoL, NRPSI Turkish Translator / Interpreter No project is over until client is 100% happy

We recommend also our turkish to english (usa) posteditors

Page: 1 from 2 < > Next Page>

You are here

Mobile Analytics