Editors in English (USA) — Turkish language pair


Aliara Makhamatova
Quality
Time Managment
Editing
$0.028 per
word
+ Invite to project
Turkish
IBRAHIM OKAN SARIIRMAK
Quality
Time Managment
Editing
$0.023 per
word
+ Invite to project
Turkish
24444
Gunalp Uzun
Quality
Time Managment
Editing
$0.022 per
word
+ Invite to project
Turkish
26578
I am a medical doctor for 15 years. I worked at teaching hospitals and medical schools as an academician for more than 9 years. I work as a freelance medical translator since last year. Because of my career, I have a huge experience in medical document and scientific article translation.
Mustafa Cem CAKIR
Quality
Time Managment
Editing
$0.018 per
word
+ Invite to project
Turkish
15439
I am an expert translator with a good command over English and French. My native language is Turkish and I have over 3 years of working experience. My experience consists of all the fields that I stated above plus subtitling and voice over for a Canadian Firm. I attached some example translations and my CV below, from different fields. I can provide more if you would like to. I don't use any type of machine translation and as I always care about your privacy, I delete the original and translated files after the client confirmed that the project is over. I guarantee that I will take care of your translations professionally and I will always deliver before deadlines. Feel free to contact me. Regards, Mustafa Cem Çakır
Seda Anil
Quality
Time Managment
Editing
$0.011 per
word
+ Invite to project
Turkish
274150
After working in different industries for over 10 years, I started working as a freelance translator more than a year ago. So far I've translated TV shows/programs, movies, research papers, legal contracts, conference proceedings, speeches etc. and I've received very positive feedback for my work. I'd like to extend the scope of my work to other areas as well and I'm confident that I'd do a good job. Thank you.
Askin Bayraktaroglu
Quality
Time Managment
Editing
$0.033 per
word
+ Invite to project
Turkish
372725
I have been working as a professional translator since sophomore class. After having graduated from Bilkent University's Translation and Interpretation Department in 2002, I worked in several sectors including media and advertisement, while also continuing my profession as a freelancer. For 4 years from early 2003 to 2007, I served as Foreign News and Health Page Editor in national newspaper Tercüman. In the meanwhile, for six issues I served as editor in chief for a monthly alternative health magazine called Bioenergy & Vitamins. Also in 2003, I established my own publishing and music production company, Arkaplan, together with my childhood friends. With Arkaplan we produced several music albums and published more than 10 books. One of the books (ISBN No: 9756128046) was my own title, covering my criticisms -as a young foreign news editor- on the history of Turkish conservative movement. In 2007, I decided to leave media sector and refocused on my original profession in linguistics. I started as Project Manager in Avrasya Translation, and after having gained some very valuable experience on clients, projects and translation tools I decided to continue as a full time freelance translator. Since November 2008, I have been offering highly appreciated translation and localization services to reputable international clients from UK, US, Russia, South Korea, Germany, Hungary, Singapore, and Turkey for brands and organizations including Google, Samsung, Apple, Covidien, Sony, Symantec, Electronic Arts, ABBYY Fine Reader, Kaspersky, HP, TicToc App, Haas, International Paper, Toro, LSI (Language Studies International), Esko, Xaar, Xerox, Marriott Hotels, Acıbadem Hospitals, Istanbul Chamber of Commerce, General Electronics, European Union, World Health Organization, Opel, Citroen, Subaru, GAP, H&M, Mango, Nike, etc. As an empathetic professional seeing things from both a project manager’s and a translator’s points of view, my essential principles are to reply all client emails within an hour from receipt, and to always offer the best results for optimum price as fast as possible. My mission is to simply help people truly understand each other, and my vision is to expand my client base with more worldwide companies and build robust and long-lived professional relationships.
Pinar Yalcin
Quality
Time Managment
Editing
$0.033 per
word
+ Invite to project
Turkish
28452
Tech-savvy translator & proofreader experienced in high-volume projects and multinational clients.
Sendag Memduh
Quality
Time Managment
Editing
$0.028 per
word
+ Invite to project
Turkish
16893
Senem Yilmaz
Quality
Time Managment
Editing
$0.044 per
word
+ Invite to project
Turkish
480
Maintained freelance translation career since 2000 while also working for multinational companies. Working in different departments contributed to gaining experience in various fields. Translation experience mostly in medical domain, technical documents, marketing, business world and corporate publications. Also translated a book: They Called Him Ataturk, Emil Lengyel (Koridor Publishing)
Ozdal Gokce
Quality
Time Managment
Editing
$0.006 per
word
+ Invite to project
Turkish
218
I'm a translator from Turkey, working on English/French to Turkish language pairs.
Takhir Saparov
Quality
Time Managment
Editing
$0.011 per
word
+ Invite to project
Turkish
305491
Emre Karatay
Quality
Time Managment
Editing
$0.017 per
word
+ Invite to project
Turkish
66495
As a full-time translator and reviewer, I had the chance to work directly with Google, Volkswagen, Nike, SDL, RR Donnelley, SDI Media and Doğan Kitap (leading book publisher in Turkey). I also have a full command of almost any CAT, QA and office tools. I provide my individual clients with money back guarantee in case of any dissatisfaction.
Gokhan Firat
Quality
Time Managment
Editing
$0.033 per
word
+ Invite to project
Turkish
105006
After completing my undergraduate education in Translation and Interpretation Department, I started working for various publishing houses as editor, copy-editor and book translator. Spending 5 years in publishing sector, I began working as a project manager for translation companies. Apart from translating IT and marketing documents for various local and international translation companies as a freelance translator, I have also worked as a technology consultant and trainer for various translation and localization companies. I am also in the process of completing my M.A. in Translation Studies at Boğaziçi University. I write for Dragosfer Magazine about translation and publishing industry and my short stories have been published by Velespit Fanzine. The books I translated into Turkish: Embrace the Night Eternal (Joss Ware), City of Tranquil Lights (Bo Caldwell), A Christmas Carol (Charles Dickens), Making the Future (Noam Chomsky), The New Annotated Sherlock Holmes, “His Last Bow”, (Sir Arthur Conan Doyle, ed. Leslie S. Klinge).
Bugra Bagci
Quality
Time Managment
Editing
$0.017 per
word
+ Invite to project
Turkish
200878
Since 2012, I have been doing translation and interpreting jobs in Turkish-Japanese-English language pairs. If you have any inquiry, please contact to me at r.bugra@gmail.com
Cem Seftalicioglu
Quality
Time Managment
Editing
$0.022 per
word
+ Invite to project
Turkish
93322
Fatih S.
Quality
Time Managment
Editing
$0.055 per
word
+ Invite to project
Turkish
30825
Native Turkish Speaker / English Teacher / Swift Translation CORE SKILLS: • Turkish, English, French • Translation and Localization • Wordpress, Content Writing, SEO Writing, Translating on HTML Daily output of 3,500 to 4,000 words in the following areas: • Web and mobile application texts and localizations • Academic Texts • Pharmaceuticals • Tourism Administration • Education • Marketing & Advertising • Finance & Accounting • User Manuals and Technical Texts • Information Technology • Official documents, Contracts upwork profile: https://www.upwork.com/fl/fatih
Aylin Gulasik
Quality
Time Managment
Editing
$0.019 per
word
+ Invite to project
Turkish
107506
Orhan Birgul
Quality
Time Managment
Editing
$0.033 per
word
+ Invite to project
Turkish
50445
17 years old highschool student. Works as app localizer to make his time more valuable. Has a proven ability that summarized at CV.
Nail Ersoy
Quality
Time Managment
Editing
$0.017 per
word
+ Invite to project
Turkish
32374
Translation of trade agreements; contracts, customs documents, diplomatic and commercial letters as well as customs tariff and other customs docs; translation of manuals and general texts, as well as any other documents, files and articles English to Turkish Turkish to English German to Turkish German to English
Merve Turkoglu
Quality
Time Managment
Editing
$0.017 per
word
+ Invite to project
Turkish
38797
Umut Tan
Quality
Time Managment
Editing
$0.017 per
word
+ Invite to project
Turkish
51583
Student who works as a freelance translator in various languages since 2012.
Mehmet Ali Gurbuz
Quality
Time Managment
Editing
$0.022 per
word
+ Invite to project
Turkish
106919
Isilay Ekin
Quality
Time Managment
Editing
$0.066 per
word
+ Invite to project
Turkish
9755
I am a Turkish native translator with degrees in medicine (more than 10 years of experience in ophthalmology), interior architecture and art conservation&restoration. I started to work as a translator when I moved to Italy in 2011 and it became my fulltime occupation in 2012. I have an advanced level of English thanks to my high school, TED Ankara College, where I started to learn English at the age of 7. It also enabled me to gain a perfect knowledge of Turkish in every aspect. I learned Italian language later on at the Italian Institute of Istanbul, and during 4 years of residency and studies in Italy it became almost like my native language. I have a perfect diction of Italian and I work as an interpreter as well. I improved my knowledge of Spanish by myself, took the DELE exam and now I am living in Spain. In English-Turkish pair I mostly work on medical articles, scientific texts, manuals, pharmaceutics, whereas for Italian-Turkish and Spanish-Turkish pair I have no limits, including literature. Translated books: ICAO Manual of Civil Aviation Medicine (225000 w, EN-TR, see my "projects" section) Una Cornice Imperfetta (13346 w, IT-TR novel) Mai più di due Volte (18141 w, IT-TR novel) Parole dall'Aldilà (31700 w, IT-TR novel) Tutte le cose al loro posto (23000 w, IT-TR novel) A double-check prior to delivery is a must for me. My precision and professionalism is due to my personality which was sculpted during the years that I passed at the medical school. The other degrees I obtained and my experiences in different cities added many benefits to my professional life, making me an open-minded, colorful and international person.
Ilhan Erdem
Quality
Time Managment
Editing
$0.017 per
word
+ Invite to project
Turkish
8009
I am an experienced language professional with a demonstrated history of working in the interpreting, translation and localization industries as well as a few others. Having gained exposure in investment environments, I am skilled in analytical skills and business development. I have been involved in PR and media industries. Along with a four-year translation program, I hold a double major in Political Science and International Relations from Yeditepe University and other certificates from leading institutions such as Galatasaray University and Deloitte.
Rustem Sayar
Quality
Time Managment
Editing
$0.017 per
word
+ Invite to project
Turkish
7172
Vefa Erdem
Quality
Time Managment
Editing
$0.017 per
word
+ Invite to project
Turkish
12180
Celik Semih Cihan
Quality
Time Managment
Editing
$0.028 per
word
+ Invite to project
Turkish
6202
Can Surmeli
Quality
Time Managment
Editing
$0.022 per
word
+ Invite to project
Turkish
50430
I lived in Canada and UK for some time and I had all my schooling in English. I been translating various texts ranging from novels to marketing and website content, and to academic papers in social sciences. Also, transcribing Turkish soap operas and series. Since because I have been educated well in positive sciences and I love reading and studying social sciences, and interested in engineering and aeronautics; I am able to work with almost any kind of text. Be it medical, technical like engineering issues... Just ask me If I can handle it, and I will tell you if I can get it done or not.
Taha Ardal
Quality
Time Managment
Editing
$0.044 per
word
+ Invite to project
Turkish
7426
PEKTAS OZDENIZ
Quality
Time Managment
Editing
$0.028 per
word
+ Invite to project
Turkish
1056
I am native Turkish speaker based in Istanbul, Turkey. My four-year long post-graduate education in the UK enabled me to have good command of English. I have lived both in Manchester (1 year) and in London (3 years). I studied pre-master course (Public Policy) at the King's College London and PhD (Politics) at the Salford University and the Middlesex University.
Ozkaya Merve
Quality
Time Managment
Editing
$0.044 per
word
+ Invite to project
Turkish
787
Thanks to my experience, educational background and work discipline; I provide high-quality translations on time with high customer satisfaction. I provide translation and proofreading services mainly in law, finance, marketing, business & commerce, HR, IT and telecommunication.
Suat Ozturk
Quality
Time Managment
Editing
$0.017 per
word
+ Invite to project
Turkish
531
I'm an experienced translator and proofreader for EN-TR and FR-TR language pairs. My expertise areas are IT, web, internet, hardware, software, localization, engineering. I'm also a web designer. I have web design experience for 10 years. I worked 15 years for Hewlett-Packard (HP) in Turkey. I'm also a Qualified Google Adwords Translator.
Merve Otman
Quality
Time Managment
Editing
$0.011 per
word
+ Invite to project
Turkish
8335
I am 2nd grade university student majoring Translation&Interpreting (English) (2015- Still) I also know basic German (A2 Level)
Asna Zel
Quality
Time Managment
Editing
$0.017 per
word
+ Invite to project
Turkish
12757
Graduate of an English based faculty in Turkey. MA in the UK. Stayed in English speaking countries for 2 years. PhD in Business Administration
Sena Ekinci
Quality
Time Managment
Editing
$0.019 per
word
+ Invite to project
Turkish
5055
I have been doing a major in Translation Studies, also a minor in Political Science and International Relations. Besides I have been studying in Foreign Trade at Faculty of Open University. I am fluent in English, beginner in Arabic and German.
Gunel Hesenova
Quality
Time Managment
Editing
$0.017 per
word
+ Invite to project
Turkish
3294
I have been doing translation work since 2004. I have worked on various fields such as carpet making, medical issues, soup operas and dramas, educational training scripts, solar system, literary work of famous playwrights, etc. I am fluent in English, Turkish and my native language Azerbaijani.
Demir Aysun
Quality
Time Managment
Editing
$0.028 per
word
+ Invite to project
Turkish
77176
Batuhan Cingoz
Quality
Time Managment
Editing
$0.019 per
word
+ Invite to project
Turkish
2968
I worked at Merkezi Güvenlik Sistemleri which is a Security company as a Call Center Operator for one and a half year. I worked part-time and also studied.
Alper Ceyhun Ulgen
Quality
Time Managment
Editing
$0.088 per
word
+ Invite to project
Turkish
422
I am a native speaker of Turkish language, and I believe that we may establish a very fruitful business relationship since I am a very experienced translator providing translation services in Turkish-English language combination for more than 15 years. I have worked in various companies as translator during my career and also, provided freelance translation services to various translation offices from all over the world at the same time. I am always on the computer due to the nature of my profession. Therefore, you may contact me any time you want, and ask for advice on any project you consider.
ERHAN KAPLAN
Quality
Time Managment
Editing
$0.033 per
word
+ Invite to project
Turkish
Having completed his Associate Degree in English Translation Studies at İhsan Doğramacı Bilkent University and Bachelor Degree in Translation and Interpreting at Hacettepe University in Ankara, Erhan Kaplan had worked as a freelance translator and interpreter for eight years and since 2011 he has actively directed his career in both Translation and Foreign Trade. He has extensive knowledge and experience in conducting market research, import, export, purchasing and foreign trade operations in coordination with clients, banks, customs agents, forwarders and related governmental agencies, logistics planning and management, performing new market researches, preparation and follow-up of documentation and participations in sector related exhibitions. He is also well experienced in directing and organizing the staff working under in a correct way. Along with these, Erhan Kaplan is also an experienced active translator and interpreter.
Zeynep Balikci
Quality
Time Managment
Editing
$0.017 per
word
+ Invite to project
Turkish
Nihan Ozdemir
Quality
Time Managment
Editing
$0.039 per
word
+ Invite to project
Turkish
I have been working as a freelance translator since 2010. Most of my clients have been the domestic companies in Turkey. I have also taken part in some governmental projects as well. I have established myself as a very reliable and organised translator. I have good knowledge of computer assisted translation tools. I attach great importance to the process of QA following the completion of translated document. Share with me as much details as possible about your project and I will quickly grasp and adapt to your methodology.
Yavuz Gonen
Quality
Time Managment
Editing
$0.044 per
word
+ Invite to project
Turkish
869
I am an English into Turkish technical translator with an Electrics/Electronics Engineering and an MBA degree. Until now, I have worked in the most demanding and quality focused translation, editing, proofreading, LSO, linguistic testing and post editing projects of the largest companies in the world. I am quite quality addicted, punctual in timing and hardworking. I can use 10+ CATs. I have translated, edited and proofread millions of words until now. My main areas of expertise are Technical, Tourism, and Maritime.
Engin Gumus
Quality
Time Managment
Editing
$0.033 per
word
+ Invite to project
Turkish
247
I am a freelance translator with 7 years of experience in technical, automative, legal, marketing, medical and financial fields. I have two Bachelor's Degrees and a Master's Degree in Translation and Interpretation. My working languages are English, French and Turkish. I use SDL Trados Studio 2015, Wordfast Pro, Across, memoQ 2015, Déjà Vu X3, Alchemy Catalyst and OmegaT I have been working for numerous translation agencies, organizations, institutions and clients from all over the world for more than 7 years for: ▪ Translation ▪ Proofreading ▪ Revising ▪ Subtitling ▪ Localization ▪ DTP services. Those agencies include but are not limited to: Cabinet de Traduction Drogman, Papirüs Translation Agency, Acclaro Inc., MyTurkish Translation Agency, Baystate Interpreters Inc al, CAT Translation Agency, Deluxe Media, EDU Translation Agency, FLS Translations, Global Lingo, HomeLang, Idiome France, Jonckers Translation, KnowledgeWorks, Maxsun Translation, Monal Group, Moravia, NOVA Language Services, Ruski Svet d.o.o, Seprotec, Sfera Studios, Solten, Taika Translations LLC, Talent Sight, Texte Minded, Think Global, Translate in İstanbul, Translate Plus, TransPerfect, Verbalizeit, WeLocalize, ZOO Digital, etc.
Zeynep Abali
Quality
Time Managment
Editing
$0.015 per
word
+ Invite to project
Turkish
4040
I have graduated from Biology Department of Middle East Technical University. I have been working with Turkish Orienteering Federation, Foreign Affairs Committee, both for international communication and translation of English documents into Turkish. I have done several freelance translation projects. I am a full time master's student and teaching and research assistant at Koc University.
Esra Ucbenli
Quality
Time Managment
Editing
$0.033 per
word
+ Invite to project
Turkish
I am a mathematics engineer with 15 years corporate experience and 7 years translation experience as a freelancer.

We recommend also our Turkish to English (USA) editors

Page: 1 from 4 < > Next Page >

You are here

Mobile Analytics