Editors in english (usa) — swedish language pair


Mark Benson
Quality
Time Managment
Editing
$0.035 per
word
+ Invite to project
Swedish
203497
Rebecca Cederstrom
Quality
Time Managment
Editing
$0.035 per
word
+ Invite to project
Swedish
92063
Fredrik Nylund
Quality
Time Managment
Editing
$0.044 per
word
+ Invite to project
Swedish
62949
Stefan Lines
Quality
Time Managment
Editing
$0.055 per
word
+ Invite to project
Swedish
50797
Fully bilingual (Swedish mother and English father) freelance translator since 2007 specialising in IT, marketing and financial projects.
Mattias Borjesson
Quality
Time Managment
Editing
$0.044 per
word
+ Invite to project
Swedish
49824
Swedish language lead at Wallace Solutions Co. Ltd.
Bjorn Holm
Quality
Time Managment
Editing
$0.11 per
word
+ Invite to project
Swedish
33319
Do you need natural-sounding, seamlessly flowing content adapted to a Swedish audience? You're in luck. I have experience translating, localizing and/or copywriting websites, advertisements, CV:s, dictionaries, and texts about history and literature. I have worked with companies within the fields of medicine, IT, e-commerce, tourism, and economy. I avoid word-for-word translations. Having honed my stylistic chops through studies in Creative Writing and Swedish Literature, I have an ideal skill set for localizing and selling your content to a Swedish target audience. My proficiency in English, Spanish and German is the fruit of my extensive international experience. I have lived for half a year in Ireland, two years in Spain, and I am currently on my fourth year in Germany. I have studied at university level in all four of my languages, earning top grades. My clients are usually particularly satisfied with my attention to detail. In my translation work, I tend to find things to improve in the source text. All too often, I see otherwise acceptable texts being ruined by poor punctuation, incorrect use of prepositions or imperfect word choices. When I am not busy perfecting your texts, I am writing my M.A. thesis in Global History at the Free University of Berlin. My studies have given me the opportunity to work with historical sources from a wide range of linguistic contexts. In addition to my main languages, I am happy to translate your French, Portuguese and Italian texts.
Mitch Hammarstrom
Quality
Time Managment
Editing
$0.099 per
word
+ Invite to project
Swedish
26138
I've not only been in the industry for about a decade now, but I've front and center in big name tech projects such as Apple, Netflix and Expedia.
Joakim Lantz
Quality
Time Managment
Editing
$0.11 per
word
+ Invite to project
Swedish
20605
I have worked as a freelance translator since 2004 with only positive responses from my employers. When I translate I focus on making the translated text sound like it's originally written in Swedish.
Isabelle Hagbo
Quality
Time Managment
Editing
$0.088 per
word
+ Invite to project
Swedish
18549
Mai-Le Wahlstroem
Quality
Time Managment
Editing
$0.044 per
word
+ Invite to project
Swedish
8636
Former English and Swedish teacher who has been working as a freelance translator and proofreader during the past five years. Diligent and meticulous, and I never give up in trying to find and give a perfect translation even in areas that I am semi-confident in. You always learn interesting new things when translating.
Lena Williams
Quality
Time Managment
Editing
$0.055 per
word
+ Invite to project
Swedish
3416
I have many years of experience as a translator and editor of both Swedish and English. I have worked as a manager in some companies in the translation industry. After my retirement I have continued to work as a freelancer. I was born in Sweden but grew up in an English - Swedish bilingual environment and have working experience from both Sweden and the UK.
Natalia Enforsen
Quality
Time Managment
Editing
$0.11 per
word
+ Invite to project
Swedish
1627
Good day! My name is Natalia, I was born and raised in Russia, Moscow, where I also got my education, mainly within economics, management, accounting and was working with public relations, advertising and administration. In 2006 I moved to Sweden, learned Swedish language which I speak fluently nowadays, and continued to educate myself. I took several courses within economics, accounting, and also food industry. During 2016 I have got an education as an interpreter (swedish-russian), and nowadays work as a freelance interpreter at Språkservice AB. My practical experience includes several translating projects, I have been working on the webpages of different structures and themes. I have a deep interest in languages, culture, medicine, arts, so my vocabulary is quite rich and I am willing to help people and put my knowledge to use. Thank you!
Cecilia Palmcrantz
Quality
Time Managment
Editing
$0.088 per
word
+ Invite to project
Swedish
944
I am a Swedish native freelance translator, fully bilingual in the language pair SV><EN. I earned a jur. kand. (law) degree from Stockholm University and have 14+ years of experience working in the legal field in the US, both in corporate and law firm environments. Since venturing out on my own as a translator, I have worked on the translation and localization of various types of materials: legal, medical, pharmaceutical, financial, marketing, HR, IT, etc. I am based in Central California.
Lena Bergstrom
Quality
Time Managment
Editing
$0.023 per
word
+ Invite to project
Swedish
693
Silverstrand Monica
Quality
Time Managment
Editing
$0.028 per
word
+ Invite to project
Swedish
37
H Tobias
Quality
Time Managment
Editing
$0.028 per
word
+ Invite to project
Swedish
Naslund Hans
Quality
Time Managment
Editing
$0.028 per
word
+ Invite to project
Swedish
Sandberg Marten
Quality
Time Managment
Editing
$0.028 per
word
+ Invite to project
Swedish
Annika Karlsson
Quality
Time Managment
Editing
$0.044 per
word
+ Invite to project
Swedish
Full-time Swedish linguist at Wallace Solutions Co. Ltd.
Asberg Peter
Quality
Time Managment
Editing
$0.028 per
word
+ Invite to project
Swedish
van der Maarel Joost
Quality
Time Managment
Editing
$0.028 per
word
+ Invite to project
Swedish
Hjalmarsson Sofi
Quality
Time Managment
Editing
$0.028 per
word
+ Invite to project
Swedish
Aguren Maria
Quality
Time Managment
Editing
$0.028 per
word
+ Invite to project
Swedish
Julia Lundin
Quality
Time Managment
Editing
$0.11 per
word
+ Invite to project
Swedish
Native Swedish Copywriter and Translator. I have previously worked as a Content Manager where I wrote and translated newsletters and site content for a gaming brand. Before that I worked for a fashion company, my role was to translate the website into Swedish, write blog articles and product descriptions. I have also worked as a freelance copywriter producing articles for dating sites in Swedish.
Irene Peet
Quality
Time Managment
Editing
$0.165 per
word
+ Invite to project
Swedish
I have worked as a freelance translator since 1997, when I first got training in subtitling and started translating major US movies. I have since then translated various content. Legal documents, IT, surveys, TV shows, documentaries, movies, manuals etc.
Egill Thordarson
Quality
Time Managment
Editing
$0.028 per
word
+ Invite to project
Swedish
Giusti Francesco
Quality
Time Managment
Editing
$0.028 per
word
+ Invite to project
Swedish
Haris Kadric
Quality
Time Managment
Editing
$0.035 per
word
+ Invite to project
Swedish
Darina Alekseeva
Quality
Time Managment
Editing
$0.028 per
word
+ Invite to project
Swedish
Mariia Tsukermn
Quality
Time Managment
Editing
$0.028 per
word
+ Invite to project
Swedish
Hans Naslund
Quality
Time Managment
Editing
$0.035 per
word
+ Invite to project
Swedish
Jenny Eriksson
Quality
Time Managment
Editing
$0.035 per
word
+ Invite to project
Swedish
Cecilia Palmcrantz
Quality
Time Managment
Editing
$0.11 per
word
+ Invite to project
Swedish
linda.theis
Quality
Time Managment
Editing
$0.044 per
word
+ Invite to project
Swedish

We recommend also our swedish to english (usa) editors

Page: 1 from 0 < > Next Page >

You are here

Mobile Analytics