I am a Portuguese native with over 10 years of experience with translating and proofreading a broad variety of documents for major companies ( Sport Industry, Casino’s, Pharmaceutical's, Gaming, Ministries and other State Organizations, a.o) as well as for individuals (websites, questionnaires, financial reports, accounting statements, fiscal year reports, software, pharmaceutical components, cosmetics, legal documents, a.o).
My understanding of the English language is exceptional in both writing and speaking. I have a master in European studies, a bachelor in International Relations, a technical degree in Tourism and a degree in English, from the Wall Street Institute.
I also have a TOEIC (Test of English for International Communication) diploma.
Because I have lived abroad in an English speaking country and worked on an English speaking company for over 4 years, I have used English on a day to day basis, I have a perfect understanding of the spoken language, which enables me to deliver a fluent and modern text.
Besides translations I also have a broad experience in transcribing (global lives project a.o), proofreading, subtitling and games localization.