Posteditors in English (United Kingdom) — Russian language pair


Lena Seven
Quality
Time Managment
Postediting
$0.55 per
word
+ Invite to project
Russian
823
Translation, brand management, localisation for multinationals (CocaCola, SAP, Red Cross) 16 years of extensive translation and localisation experience across different business sectors incl. Advertising and Brand Management, Finances, Journalism, Real Estate, Marketing, Education International project management and leadership experience for 9 years PR strategy development and implementation expertise Frequent interaction and collaboration at senior-executive level within client organisations Solid working experience in cross-functional teams comprising Marketing, PR, Advertising and Development
Mariia Degtiareva
Quality
Time Managment
Postediting
$0.006 per
word
+ Invite to project
Russian
187
Tat'iana Vakhrusheva
Quality
Time Managment
Postediting
$0.017 per
word
+ Invite to project
Russian
168
Есть цель-есть результат.
Diana Avetisian
Quality
Time Managment
Postediting
$0.017 per
word
+ Invite to project
Russian
Aleksandr Bdaitsiev
Quality
Time Managment
Postediting
$0.017 per
word
+ Invite to project
Russian
280
Motivated native Russian-speaking specialist in international relations with the translator certificate. The experience of work in the Russian Ministry of Foreign Affairs provided a solid basis for developing analytical skills, effective writing communication as well as the practice of translations in various languages. Subsequent 2 years of constant english speaking and writing practice both for professional and leisure purposes further advanced the communication and writing level of English.
Darya Gashynska
Quality
Time Managment
Postediting
$0.017 per
word
+ Invite to project
Russian
1123
Professional translator/interpreter with 11 years+ of experience. Spent 5 years in Seoul, South Korean while doing the language course and my master in East Asian Studies in the Ewha Womans University Enjoy anything about languages: game/program localisation (worked on projects such as Lineage, ION etc), bachelor/master level academic paper writing and translation, any kind of advertisement etc. Many years of interpretation for clients as KOTRA, LG, SAMSUNG and other smaller businesses. Will get your translation done fast and in good quality. Always willing to discuss time frames and prices
Daria Kuznetsova
Quality
Time Managment
Postediting
$0.006 per
word
+ Invite to project
Russian
518
Kardelia Olga
Quality
Time Managment
Postediting
$0.055 per
word
+ Invite to project
Russian
Petrosyan Artur
Quality
Time Managment
Postediting
$0.011 per
word
+ Invite to project
Russian
33344
I am a translator with a degree of construction engineer with 2 years' experience of translation of professional engineering articles, books and instructions. Most of all I like to work with game designers and app developers, because I've had some fantastic experience working with these guys! :) 1 gig = 500 words. If you have texts larger than 500 words to translate, message me so I can send you a custom offer. If you have a custom order, please, contact me first, so we can discuss the details! Thank you. I'm glad to help you with your project!
Petrosian Lilit
Quality
Time Managment
Postediting
$0.006 per
word
+ Invite to project
Russian
Kseniia Chystiakova
Quality
Time Managment
Postediting
$0.044 per
word
+ Invite to project
Russian
635
In 2004 graduated from Kyiv National Linguistic University. Have got a Diploma of Specialist in the following qualification: «Philologist, lecturer of Chinese and English languages and foreign literature» 2015 - IELTS Academic module (7.0) 2015 - CELTA (Certificate in Teaching English to Speakers of Other Languages) 2004 - present days: freelancer/translator Farsi<->English, Farsi<->Russian, English<- >Russian, Ukrainian<->English. Personal qualities: I can describe myself as a really dependable, determined, sociable and hard-working person. I adore being among people, so I’m definitely a team-player. It could sound banal, but my job is my hobby. I’m 100% perfectionist thus I keen on learning something new every day.
Petrik Daria
Quality
Time Managment
Postediting
$0.017 per
word
+ Invite to project
Russian
I'm a student of the Dnipropetrovsk National University now. I had been to London in the UK School of English and I have 3 certificates about my language skills - B, C, and D.
Makhtarov Vadim
Quality
Time Managment
Postediting
$0.022 per
word
+ Invite to project
Russian
M. Bychkou, LL.B
Quality
Time Managment
Postediting
$0.017 per
word
+ Invite to project
Russian
Levonian Lilit
Quality
Time Managment
Postediting
$0.017 per
word
+ Invite to project
Russian
A multi-skilled, reliable translator with a proven ability to translate written documents from a source language to a target language. Able to translate documents,texts from Turkish,English,Armenian to Russian & vice versa and from Turkish, Russian to English & vice versa.
Mina rizel
Quality
Time Managment
Postediting
$0.006 per
word
+ Invite to project
Russian
Natalia Gavrik
Quality
Time Managment
Postediting
$1.1 per
word
+ Invite to project
Russian
Budkin Dmitry
Quality
Time Managment
Postediting
$0.006 per
word
+ Invite to project
Russian
veronika.topuchkanova
Quality
Time Managment
Postediting
$0.055 per
word
+ Invite to project
Russian
Aleksandr Rakhuba
Quality
Time Managment
Postediting
$0.055 per
word
+ Invite to project
Russian
Roman Oletsky
Quality
Time Managment
Postediting
$0.033 per
word
+ Invite to project
Russian
193352
I am a freelance translator and electromechanical engineer with electrical engineering degree. Although I am native in English, I consider Russian to be my native language as well, since I am fluent in both of them. I can translate any kinds of documents, whether they are technical, legal, or medical/pharmaceutical. I also a big fan of playing online games, so I would be a good resource to localize video games or websites of any kind.
Abasov Denis
Quality
Time Managment
Postediting
$0.017 per
word
+ Invite to project
Russian
45153
Themes(EN,DE) : compressor startup/maintenance, contracts, scientific and fiction texts Тематика (Англ., Нем.): установка и сервисное обслуживание компрессоров, контракты, научные и художественные тексты
Vladimir Radko
Quality
Time Managment
Postediting
$0.017 per
word
+ Invite to project
Russian
37591
My name is Vladimir, I'm 31 years old, and I'm a developer of ERP systems as the main occupation. Since 2010 I've been working as an amateur vokunteer translator for The Venus Project. I've been translating some magazine articles, making subtitles and sound translations for Youtube films. Since 2016 I've been trying to start a commercial translator career. I've taken part in more than 10 projects, basically in general and technical thematics. In 2017 I've acquired a Senior Translator status in IT-themes. I will gladly consider all your requests. ----------------------------------------------------------------------------------------- Меня зовут Владимир, мне 31 год, и по основному профилю я программист. С 2010 года занимаюсь волонтерскими переводами для Проекта Венера и других организаций. Перевожу статьи из журнала, составляю субтитры и озвучку для фильмов. С 2016 года постоянно работаю на платформе SmartCat - поучаствовал в более десяти проектов в основном общей и технической тематик. В 2017 году получил статус Senior Translator по технической тематике. С удовольствием рассмотрю все возможности сотрудничества.
Dmitry Shaulsky
Quality
Time Managment
Postediting
$0.022 per
word
+ Invite to project
Russian
116295
Professional translator/interpreter with over twenty years track record in various industries. Skill set includes written translation, editing, proofreading, consecutive and simultaneous interpreting, chuchotage. Using CAT systems (computer-assisted translation) since 2005.
Polina Milenina
Quality
Time Managment
Postediting
$0.008 per
word
+ Invite to project
Russian
1120966
Дипломированный переводчик японского и английского языков (МГЛУ, Осакский Университет), SmartCAT Senior Translator. Работаю с широким спектром тематик, в частности, управленческим консалтингом (презентации A. T. Kearney, McKinsey, Nomura Research Institute), маркетингом и пресс-релизами (ВДНХ, Фонд Росконгресс), юриспруденцией и нотариальным переводом, локализацией приложений и веб-страниц, технической документацией (Амурский ГПЗ). Использую Memsource, SmartCAT. Для меня перевод – это больше, чем просто работа. Это полное погружение в материал, доскональное изучение тематики текста, четкое соблюдение сроков/терминологии и постоянный контакт с заказчиком.
Konstantin Zaytsev
Quality
Time Managment
Postediting
$0.006 per
word
+ Invite to project
Russian
187618
Начал карьеру еще на последних курсах университета, который закончил с отличием (фото диплома по запросу). Работал в НИИ, веб-стартапе, банке и издательстве. Обладаю широким кругозором и развитой эрудицией. Специализируюсь в маркетинге, безопасности и ИКТ. Помимо технического перевода, имею навыки творческого. Глубоко разбираюсь в истории, географии, обществознании и футболе. Перевожу на английский с уровнем качества 80%.
Anna Lacote
Quality
Time Managment
Postediting
$0.011 per
word
+ Invite to project
Russian
80382
имею обширный опыт работы в туристической, транспортной, маркетинговой и промышленной сферах. первые годы после окончания ВУЗа совмещала работу переводчиком с такими должностями как менеджер по туризму, руководитель отдела транспорта (перевозка иностранных клиентов). С 2011 по 2016 г.г. в должности менеджера международных проектов занималась маркетинговыми исследованиями, организацией мероприятий и подбором персонала для иностранных компаний Мурманской области. Совмещала работу с выполнением устных и письменных переводов для гороно-добывающих и горно-перерабатывающих компаний с 2012 по наст.время.
Maxim Rahr
Quality
Time Managment
Postediting
$0.242 per
word
+ Invite to project
Russian
244895
Hi there. I am a freelance translator now working with the Smartcat team as a writer and editor. I am most experienced in translating marketing, advertising, commercial and corporate communication texts. Before I started working as a translator in 2014, I spent 8 years assising on website development projects as a content writer, content manager and project manager. Being a translator, I feel I benefit from my IT background. However, I also enjoy exploring all the different areas of translation (and life itself) — technology, social issues, animal ethics, self-improvement, psychology, health, cooking. My full-time job at Smartcat keeps me quite busy these days, but let me see what you got there and if it's fun I might do it. I am now in Tbilisi, Georgia. If you're ever around let's maybe grab a drink. Peace.
Vilks Nina
Quality
Time Managment
Postediting
$0.011 per
word
+ Invite to project
Russian
657311
Language Skills: English – excellent German – excellent Spanish – good Ukrainian – excellent Russian – native Other Skills: an advanced PC user Personal qualities: leadership skills, responsibility, ability and eagerness to acquire new qualifications in little time, sociability, self-confidence, high commitment
Julia Thornton
Quality
Time Managment
Postediting
$0.017 per
word
+ Invite to project
Russian
33864
A certified EN-RU translator and professional language services provider, I help companies reach Russian-speaking clients across the world. Are you a project manager, an HR person, or a business owner looking to globalize your products and services? Or is your product already sold in Russia, but you want to boost your sales by creating a webpage in the Russian language? Are you a manager looking for a quality specialist in audiovisual translation? You have come to the right place! My professional training and extensive experience will be put to work to serve your needs. I will translate and localize your content so it sounds natural and appealing to your target audience – you can be assured that the translation will be done on time and with great attention to detail. Years of living in cross-cultural settings have equipped me with a unique ability to transcend cultural borders and to connect with people of various backgrounds, to think like them and to talk like them. Benefits of working with me as your language service provider: • Terminology research in the specified area • Consistency of translation throughout the whole text (your document will not be split among several translators and put together, resulting in a quilt-like language) • Translation will be tailored to your needs (I will ask you several questions to provide you with the best quality) • Potential future updates/new content will flow seamlessly with the previous translation • Save time and resources, and eliminate hassles by not going through a middle-man If reaching Russian markets with your products and services is of interest to you, if you think that working with me can be benefiting you, then you are absolutely right! I would love for you to contact me by e-mail, phone or Skype. I look forward to hearing from you!
nadia_smartie
Quality
Time Managment
Postediting
$0.019 per
word
+ Invite to project
Russian
398492
Highly qualified translator with business and technical background and more than 10 years of experience in translation and interpretation. Frequently invited to assist with translation for highest guests (Regional Mayors, Ministers and other quthorities). I love my job and try to use most lively and easily understandable constructions that convey meaning in the most accurate way.
Korkina Irina
Quality
Time Managment
Postediting
$0.002 per
word
+ Invite to project
Russian
244732
Переводчик и экономист по образованию. Имею большой опыт работы в банковской сфере. Хорошо разбираюсь в экономической, финансовой и юридической терминологии. Высокоорганизованная и ответственная, всегда выполняю работу в срок. Economist and translator. My native language is Russian. I translate into English and vice versa. Prior to becoming a freelance translator I worked as a banker for fourteen years and, thus, have a thorough hands-on experience in banking, accounting, and finance. Highly organized and responsible, I take deadlines seriously.
Penyugalov Pavel
Quality
Time Managment
Postediting
$0.011 per
word
+ Invite to project
Russian
74036
Начальник связи
Anastasia Akopova
Quality
Time Managment
Postediting
$0.002 per
word
+ Invite to project
Russian
218473
Languages are reality I live, work and think in. That is why I translate not only with accuracy but with great care and always try to make the translation sound natural. I specialize in a wide range of areas and am eager to learn more. Whenever I work at a project, I feel responsibility for it so meeting all the requirements and deadlines is guaranteed.
Sergei Astrashevsky
Quality
Time Managment
Postediting
$0.017 per
word
+ Invite to project
Russian
10888
I am a qualified translator holding a BA in linguistics with about seven years of experience in the translation industry. My native languages are Russian and Belarusian, and I’m fluent in English and Italian, so I can translate in any combination of these. My primary focus at the moment is on marketing, legal and notarial translations together with film subtitling and app localisation, but I’m also comfortable with other areas such as IT and video games.
Michael Orlov
Quality
Time Managment
Postediting
$0.022 per
word
+ Invite to project
Russian
207756
Born in Czechoslovakia, then moved to Russian Federation. Studied biology in Lobachevsky State University in Nizhniy Novgorod. Worked as a teacher of information and communication technology in high school for two years, then worked as a web software engineer. Run an own web development studio. I was the technical director of the First Nizhniy Novgorod Internet Television for 5 years. Worked as a software developer and test engineer of the DSS (decision support system) for the oil and gas industry. Was in charge of the DSS testing department. Worked as a project manager on launching the Xerox EasyTranslator Service in partnership with ABBYY LS. Freelance translator since 2014, Primary State Registration Number of the Sole Proprietor 316527500077979. Clients TED (http://www.ted.com), Flarus (http://www.flarus.ru), Shevtsoff Company (http://shevtsoff.org), BGText (http://bgtext.com), Sfera Studios (http://sferastudios.com), Civilization IV: A New Dawn (http://anewdawn.sourceforge.net), ABC Translation (http://abc-translations.ru), Motaword (http://motaword.com), Unbabel (http://unbabel.com), Lingual Consultancy Services (https://lingualconsultancy.com), ABBYY LS (http://abbyy-ls.com), AG Translation (http://agtc.ru) Education - Diploma in English Language and Literature (Advance Learning Interactive Systems Online, http://alison.com); - Crafting an Effective Writer (Coursera, http://coursera.org); - Academic and Business Writing (BerkeleyX, http://edx.org); - College Writing 2.1x, 2.2x, 2.3x (BerkeleyX, http://edx.org); - English Grammar and Style (Write101x, Univercity of Queensland, http://edx.org);
Vadim Frolenko
Quality
Time Managment
Postediting
$0.033 per
word
+ Invite to project
Russian
357820
Worked in translation since 2008 in various legal and logistic companies. Since 2015 – freelance translator. Translated 2 books (fundraising). Worked in Google localization team, major online peer-to-peer touristic platform and worldwide-known garment manufacturer. Created 17-thousand-likes marketing message for my client's Facebook page.
Veronika Demichelis
Quality
Time Managment
Postediting
$0.055 per
word
+ Invite to project
Russian
5176
• A Russian native with 18 years of international experience. • Work experience in oil & gas industry, Human Resources, Media and Public relations, HSE (Health, Safety, and Environment) and Sustainability. • Experience in translation and interpreting: upstream oil and gas, public and media relations, health, safety and environment (HSE), risk management, corporate social responsibility (CSR), human rights, legal and commercial. • Proficient in Microsoft Word, Excel, Powerpoint, SDL Trados, Déjà vu and MemoQ. • Member of the American Translators Association and the Houston Interpreters and Translators Association. • Adjunct Faculty at the Houston Community College, Translation and Interpretation Program
Devyatov Maksim
Quality
Time Managment
Postediting
$0.022 per
word
+ Invite to project
Russian
27197
A technical translator from English into Russian with vast translation experience and expert knowledge in various engineering areas Graduated in electrical and electronic engineering, and control systems PhD in control systems
Alatyreva Karina
Quality
Time Managment
Postediting
$0.017 per
word
+ Invite to project
Russian
50657
Свободное владение английским разговорным языком, а также глубокие познания теории грамматики английского языка. Дополнительное знание немецкого и французского языков. Достаточно большой опыт с носителями английского языка. Проживание на территории США май-сентябрь 2011, а также май-сентябрь 2013 Победитель конкурса лучшего перевода экономического текста с английского языка на русский (2011г.)
Sofia Gutkin
Quality
Time Managment
Postediting
$0.044 per
word
+ Invite to project
Russian
319577
Registered physiotherapist in Melbourne, Australia, with postgraduate qualifications in Pelvic Floor/Continence Physiotherapy, and experience across acute, outpatient, rehabilitation and community settings. Passionate self-taught Russian<>English translator, specialising in medical, science, marketing and literary translation.
Evgenii Kononov
Quality
Time Managment
Postediting
$0.006 per
word
+ Invite to project
Russian
157196
Профессиональный переводчик с английского языка на русский. Опыт работы - 8 лет.
Anastasiia Karshakevich
Quality
Time Managment
Postediting
$0.011 per
word
+ Invite to project
Russian
17096
Igor Vakhnitsky
Quality
Time Managment
Postediting
$0.017 per
word
+ Invite to project
Russian
665272
Переводчик
Sergei Lev
Quality
Time Managment
Postediting
$0.132 per
word
+ Invite to project
Russian
38970
Превосходно разбираюсь в идиомах, неплохо владею жаргоном различных сфер деятельности и социальных групп, легко распознаю цитаты и владею тайным искусством пользования поисковыми системами. Переводы выполняю с максимально возможным качеством и в срок.
Oksana Nikitina
Quality
Time Managment
Postediting
$0.017 per
word
+ Invite to project
Russian
518096
I am a freelance translator working in the following language pairs: English-Russian, French-Russian, Chinese-Russian. I have a degree in international relations, and additional qualification as a Translator/Interpreter in the field of Professional Communication. I also have an additional certification in Chinese language at the South-Ural State University (Russia) and Beijing Language and Culture University (China). I am an experienced, detail-oriented professional with passion for excellence, and I will do my best to satisfy any needs and requirements of my potential customers.
Semenova Svetlana
Quality
Time Managment
Postediting
$0.004 per
word
+ Invite to project
Russian
3285
Iuliia Orlova
Quality
Time Managment
Postediting
$0.022 per
word
+ Invite to project
Russian
10628
Перевод: техническая литература, деловая переписка, бизнес-контракты, художественная литература
Goncharov Roman
Quality
Time Managment
Postediting
$0.017 per
word
+ Invite to project
Russian
549570
Nathalie Zavadsky
Quality
Time Managment
Postediting
$0.055 per
word
+ Invite to project
Russian
861

We recommend also our Russian to English (United Kingdom) posteditors

Page: 1 from 61 < > Next Page >

You are here

Mobile Analytics