Translators in English (United Kingdom) — Portuguese (Brazil) language pair


larrosa lombardi carlos
Quality
Time Managment
Translation
$0.055 per
word
+ Invite to project
Portuguese (Brazil)
4745
Dear Sirs, My name is Carlos L. Lombardi, I'm a professional and certified translator and interpreter in the language pairs English>Spanish and English>Portuguese (Brazil). I worked for the United Nations Industrial Development Organization, Vienna for 15 years and acquired a volume of expertise in this area. I was awarded the United Nations English Proficiency Diploma. Currently I work as a freelancer and have done several translations of user manuals, technical books and websites, films and videos. I can deliver an accurate and human translation on time and I must say that I value very much long term relationships. Please, consider my application for the mentioned project. You will find my CV attached. Best regards. Carlos L. Lombardi Dear Sirs, My name is Carlos L. Lombardi, I'm a professional and certified translator and interpreter in the language pairs English>Spanish and English>Portuguese (Brazil). I worked for the United Nations Industrial Development Organization, Vienna for 15 years and acquired a volume of expertise in this area. I was awarded the United Nations English Proficiency Diploma. Currently I work as a freelancer and have done several translations of user manuals, technical books and websites, films and videos. I can deliver an accurate and human translation on time and I must say that I value very much long term relationships. Please, consider my application for the mentioned project. You will find my CV attached. Best regards. Carlos L. Lombardi Dear Sirs, My name is Carlos L. Lombardi, I'm a professional and certified translator and interpreter in the language pairs English>Spanish and English>Portuguese (Brazil). I worked for the United Nations Industrial Development Organization, Vienna for 15 years and acquired a volume of expertise in this area. I was awarded the United Nations English Proficiency Diploma. Currently I work as a freelancer and have done several translations of user manuals, technical books and websites, films and videos. I can deliver an accurate and human translation on time and I must say that I value very much long term relationships. Please, consider my application for the mentioned project. You will find my CV attached. Best regards. Carlos L. Lombardi
Adolpho J. SIlva
Quality
Time Managment
Translation
$0.088 per
word
+ Invite to project
Portuguese (Brazil)
I am a native Austrian ,son of a Brazilian father and Austrian mother. I lived and was educated in Vienna,Austria,until the age of 20 years, when I moved to Brazil. My studies comprise Foreign Languages.
Souza e Silva Neto Abilio
Quality
Time Managment
Translation
$0.055 per
word
+ Invite to project
Portuguese (Brazil)
Joana Taborda Amores
Quality
Time Managment
Translation
$0.035 per
word
+ Invite to project
Portuguese
60657
Nuno Marques
Quality
Time Managment
Translation
$0.044 per
word
+ Invite to project
Portuguese (Portugal)
159451
I started translating three years through a crowdsourced translation website. I have translated a total of 500,000+ words from English to both European and Brazilian Portuguese.
Sergio Monteiro
Quality
Time Managment
Translation
$0.077 per
word
+ Invite to project
Portuguese
77282
I'm a freelance technical translator and editor in the language pair EN-PT(pt). I have 10 years of experience in the IT and computing areas translating technical and marketing material for leading tech companies and brands in the international hardware and software market. I'm specialized in IT, computer software and hardware, consumer electronics, Internet, social media, and telecommunications. My other fields of experience include games/software localization and testing, business and finance, marketing and advertising, and tourism.
David Boldrin
Quality
Time Managment
Translation
$0.044 per
word
+ Invite to project
Portuguese
55445
My name is David Boldrin, I am a full-time Brazilian translator/proofreader/copywriter from Sao Paulo. I have 6 years of experience working as a full-time freelance translator/proofreader and copywriter, from English and Spanish to Portuguese. My fields of experience are marketing, communications, tourism, technical/engineering, and IT fields working on several projects for Microsoft, Nokia, Epson, Copa Airlines, translating websites, user manuals, brochures, mobile and desktop user interfaces, HTML presentations, mobile app descriptions, software information for end users and vendors. Please feel free to check my CV, background and references. I will be glad to work with you. Regards,
Otavio Banffy
Quality
Time Managment
Translation
$0.077 per
word
+ Invite to project
Portuguese (Brazil)
11929
Get a Portuguese passport for your games! - I have worked in numerous small projects, a board game, an online flash game, a prestigious website, and a AAA Video Game. Codex entries, character descriptions, songs, dialogue, poems, manuals, menus, marketing material, background stories, all of it have been a part of my localizations. Having worked as a Quality Assurance Tester in video games before, I also bring a proficiency in bug squishing and overall quality of life improvement to my work. Though my specialty is in gaming, I also work with the translation of automation, robots, and science related materials, as well as any generic project you may wish translated. Contact me right away and let's discuss on how to best solve your problem.
Pinto Paula
Quality
Time Managment
Translation
$0.055 per
word
+ Invite to project
Portuguese
10944
Familiar with translation software tools. Able to fluently speak English, German, Spanish and French Excellent communication and social skills. Able to work to tight deadlines. Highly skilled in Word, Excel and Microsoft Outlook. Willing to work under pressure. Able to prioritise work.
Maisel Rocha
Quality
Time Managment
Translation
$0.033 per
word
+ Invite to project
Portuguese (Brazil)
40898
Marisa Hart
Quality
Time Managment
Translation
$0.033 per
word
+ Invite to project
Portuguese (Brazil)
30018
I am a student at Brigham Young University. I am majoring in Portuguese and minoring in Translation and Localization. I have worked as a translator and project manager for Mormon Insights (a BYU website that publishes religious articles) for 4 months.
Lukas Evans Santos
Quality
Time Managment
Translation
$0.044 per
word
+ Invite to project
Portuguese (Brazil)
3976
Brazilian lawyer currently living in the UK. Fluent in Brazilian portuguese, English, Spanish and French.
Marcelo Duarte
Quality
Time Managment
Translation
$0.055 per
word
+ Invite to project
Portuguese (Portugal)
9960
Hello, I'm currently finishing my MSc in Management. I have several skills that help me do my job with accuracy: - motivated - detail oriented - organized - willing to learn every day
ablouro
Quality
Time Managment
Translation
$0.055 per
word
+ Invite to project
Portuguese
8557
Osorio Edna
Quality
Time Managment
Translation
$0.055 per
word
+ Invite to project
Portuguese
11351
Alvaro Antonio
Quality
Time Managment
Translation
$0.033 per
word
+ Invite to project
Portuguese (Brazil)
3486
Professional freelance translator and reviewer working from English and French into Brazilian Portuguese, and also from Portuguese into English.
Nelson Moreti
Quality
Time Managment
Translation
$0.044 per
word
+ Invite to project
Portuguese (Brazil)
6669
I have been worked with translations since my specialization degree studies. Nowadays, I´m a well established professional in my area, so I may spend more time with translations. More than 20 scientific papers in medical area translated. (See a sample in my portfolio) Advanced English course at Converse School at San Diego, CA. SENIOR TRANSLATOR at SmartCat!!
Pereira Andreia
Quality
Time Managment
Translation
$0.055 per
word
+ Invite to project
Portuguese (Portugal)
443
I am native Portuguese with excellent grammar, punctuation and spelling skills and I have almost as great skills in English. My brain is definitely bilingual. I have been a freelance Professional Translator since 2013, specializing in Business, Marketing and Social Sciences. However, I have also performed successful translations in many other different fields, such as website and app contents, legal contracts, technical manuals, automotive systems, coaching materials, among others. I am very detail and quality oriented. Before that, I was an Administrative Assistant for over 5 years. I translated some website articles as a volunteer (since 2010) and I worked for an import/export company where I was responsible for all external communications (English/Spanish). I also performed some translation work in one of the companies I worked in. I use SDL Trados 2011, but I always check my translations, sentence by sentence, for grammar, meaning and vocabulary use - no automatic translations! I am also very proficient in manual translations, which many clients demand in order to attain better quality.
Lopes Teresa
Quality
Time Managment
Translation
$0.044 per
word
+ Invite to project
Portuguese
3478
Guilherme Bastos
Quality
Time Managment
Translation
$0.03 per
word
+ Invite to project
Portuguese (Brazil)
1290
Greetings, I am a professional, passionate and dynamic translator and subtitle editor with over 4 years of experience. ― English to Portuguese (BR) translator. ―Great while working under a serious time crunch. Can work fast and flawlessly, without being coached on every little thing. ―Have translated documents in the psychology, finance, science, and technology sectors among others. Can cover a variety of topics. ―Have great experience translating subtitles, timing and proofreading for big projects.
Silvana Jurado
Quality
Time Managment
Translation
$0.11 per
word
+ Invite to project
Portuguese (Brazil)
236
5 years experience translating documents in the following fields: GENERAL: education, websites, correspondence, tenders, telecommunications, music, photography, imaging, media, multimedia, sports, travel, recreation, linguistics BUSINESS: tourism, banking, financial, logistics, shipping, warehousing, catering and trade, insurance, management, advertising, public relations, surveying, real estate, manufacturing, marketing, market research, automotive, construction, civil engineering TECHNICAL: IT, hardware and software, machinery, electronics, internet, e-commerce SCIENCE: bio-energetics, biology, nutrition, psychology, environment
Marisa Averbuch
Quality
Time Managment
Translation
$0.044 per
word
+ Invite to project
Portuguese (Brazil)
235
David Verissimo
Quality
Time Managment
Translation
$0.033 per
word
+ Invite to project
Portuguese (Brazil)
276
Hi! My name is David and I'm SENIOR TRANSLATOR here on SmartCAT. This means I passed a rigorous peer review process to prove my outstanding translation skills. I'm a well-versed translator and will be more than happy to assist you. Invite me for your project and just sit back and relax... =)
Ziya Sarper Ekim
Quality
Time Managment
Translation
$0.05 per
word
+ Invite to project
Portuguese
92227
I have been doing translation school upon completion of prep school of Ankara University in English by 2008. After that I have had an experience in Lisboa by learning the language in-site. Since then working as a high quality service provider as both translator, proof-reader and freelance project manager positions/tasks.
Andreas Nieckele
Quality
Time Managment
Translation
$0.088 per
word
+ Invite to project
Portuguese (Brazil)
215482
Lofthouse Helen
Quality
Time Managment
Translation
$0.044 per
word
+ Invite to project
Portuguese
54575
I am Anglo-Brazilian, fluent in both English and Portuguese (being brought up in both languages) with a Tourism degree and also with a MBA in Foreign Trade and International Business. My professional experience includes interpreting for foreign executives of different nationalities and doing translations from English to Portuguese and from Portuguese to English of several documents such as legal documents (social agreements, shareholders agreements, etc), business plans, financial budgets, cash flows, technical manuals (construction, mechanics, architecture, etc.), scientific data for apprenticeship, brochures and technical data for the hair-care industry, human resources plans, intellectual property, non-fiction and technical books, E-book, scripts for e-learning courses, TV series and films, as well as voice over/dubbing. I have been using SmartCat since 2015.
Rafael Nunes
Quality
Time Managment
Translation
$0.033 per
word
+ Invite to project
Portuguese (Brazil)
561
Filipe Gomes
Quality
Time Managment
Translation
$0.055 per
word
+ Invite to project
Portuguese
18844
Greetings. My name is Filipe Gomes. I am a native European Portuguese speaker with a good grasp of English (native level). I have a Master's degree in Translation from the University of Lisbon. I can translate English <> Portuguese. I can also read and translate French.
Carvalheiro Miguel
Quality
Time Managment
Translation
$0.055 per
word
+ Invite to project
Portuguese
74308
Clarissa Gaiarsa
Quality
Time Managment
Translation
$0.044 per
word
+ Invite to project
Portuguese (Brazil)
37366
With degrees in Journalism, Marketing and Translation, I have been working since before my first graduation in areas related to Communication, such as Public Relations, Journalism and Internal Communications. In my previous jobs since 2010 I had some experience with translating English to Portuguese when dealing with international clients, promoting Brazilian clients to international media or small freelance projects. For the last 4 years, since the end of 2012 until beginning of this year, I had been working as a Copywriter creating and translating content (especially for legal contracts, games, SMS messages, mobile apps and websites) at a Mobile Marketing company in Greece. And currently I am living in Berlin, working at an OTA, Online Travel Agency, and doing freelancing in translation. I am very dedicated and thorough in all projects I work with.
Adriano Silva
Quality
Time Managment
Translation
$0.033 per
word
+ Invite to project
Portuguese (Brazil)
727
Nice to meet you. My name is Adriano Silva and I live in Sao Paulo, Brazil. I have been working with English-Portuguese translations since 2007. Previously, I worked on several advertising agencies as a copywriter/proofreader/translator. I consider this my main competitive edge: being able to master my native tongue and delivering an impeccable work (style- and grammar-wise). A couple of years ago, I decided to become a full time remote translator. Today, I mostly work on Upwork/People Per Hour. Those are both my main workplaces. My top rated profile and comprehensive portfolio: https://www.upwork.com/fl/adrianosilva I am 100% committed to my clients. Anything less than full and complete customer satisfaction is unacceptable. Looking forward to collaborating with you.
Moises Perez
Quality
Time Managment
Translation
$0.082 per
word
+ Invite to project
Portuguese (Brazil)
22452
Carinne Sa
Quality
Time Managment
Translation
$0.019 per
word
+ Invite to project
Portuguese (Brazil)
4591
I've worked with translations of documents and academic papers. Today, I still do them and rewiews of texts and essays both in Portuguese and English, translation and transcription of English audios, and digital subtitle of movies/series too. I always work within the deadline and, I have a personal contract of labor that helps both sides. I'm working on a third language so, soon enough, I hope to upgrade my profile here.
Pedro Alves
Quality
Time Managment
Translation
$0.05 per
word
+ Invite to project
Portuguese
381237
English - Portguese freelance translator, with several years of experience. Ready to take on large projects with high skill cap. I'm open to discuss any projects or rates beforehand if necessary. I'll be looking forward to work with you. Cheers.
Goncalo Silva
Quality
Time Managment
Translation
$0.033 per
word
+ Invite to project
Portuguese
36040
Hello, I wish to apply for any available vacancy as Portuguese or Spanish translator. I'm native in Portuguese, having a university degree in Portuguese/English and a master in Portuguese /Spanish. During the past 8 years I have done translation jobs either to private or public institutions. Skype - arcoirix@msn.com Currently, I'm teaching in Portugal, but available to work in any project around the world. I wish to make translations part of my everyday routine, instead of being a side-job occupation. So, if in the future you have any kind of work matching my language expertise, feel free to contact me. I'm also available to do any kind of test. I hope we can work together in the future. In case you need any further information, please contact me. Thank you for your time. Best Regards Gonçalo Silva
Andre Moreira
Quality
Time Managment
Translation
$0.11 per
word
+ Invite to project
Portuguese
232
Born in the Portuguese countryside in 1990, I've been living in Japan since 2012. After finishing my Computer Engineering University Course in Lisbon, Portugal, I decided to study Japanese in Tokyo, with the purpose of continuing my studies there. After one year of studying of the language, I entered a Japanese Professional College where I finished my study in 2015. I am now working in a videogame Japanese company as Motion Designer. I also write in my blog about Japan. My goal is to introduce Japan to anyone who is interested in the culture, the language, the music, the anime, the food, and so on. And that's what you can find there: everything! Plus, my experience here as a Portuguese expat. You can access through this link: The Rising Sky Blog Should you have some questions on how to come to Japan, what to do, where to study, etc., feel free to contact me!
Fonseca Jose
Quality
Time Managment
Translation
$0.055 per
word
+ Invite to project
Portuguese
118375
I am an experienced Freelance Translator (Business, Banking, Financial, IT, Software and Website Localization, General, Subtitling, etc.). I have had extensive work experience in office environments, the banking sector and service industries, giving me varied skills and the ability to work with many different types of subjects. My work experience involved a great deal of independent research, requiring initiative, self-motivation and a wide range of skills. I am a fast and accurate translator, with a keen eye for detail. Please feel free to contact me if you have any questions or if I can help you with a project. http://maxilog.strikingly.com | http://maxilog.wix.com/freelance-translator pt.linkedin.com/in/maxilog | https://plus.google.com/+JoséFonseca786/about http://maxilog.translatorscafe.com | http://www.proz.com/profile/2024491 https://www.tm-town.com/translators/maxilog • ​Please view or download my CV/Resumé: https://goo.gl/JDqBdC ​​• ​Please view or download samples of my work in PDF format: https://goo.gl/xMkMmq​ ​​• I can provide you with additional test translations. Please send me the content to translate. • I am based in Lisbon, Portugal. My Time Zone is GMT+0 (same as London and Dublin). [ Freelance Translation Work (1986-2016) ] Freelance translation work in areas as diverse as: Banking, Finance, Information Technology, Technical Manuals, Software Localization, Online Help Files, Telecommunications, Web Pages preserving their format, Commercial Correspondence, Import/Export Documentation, Contracts, Advertising and Promotional Materials, etc. [ Portuguese Edition of Several IT International Magazines ] Translation of hundreds of articles in subjects such as Word Processors, Spreadsheets, Databases/Database Servers, CAD programs, Operating Systems, Programming Languages, Internet, Personal Information Managers, Anti-virus programs, Hardware (comparative tests for printers, monitors, modems, processors, sound and graphics cards), Benchmark and Usability tests, etc. [ Engineering Companies ] Project Documentation, Consortium Contracts, Safety and Quality Control Procedures. [ Work done for Translation Agencies ] Banking, Financial Contracts, Codes of Conduct, Articles of Incorporation, Other Financial Documents. Accounts Receivable/Accounts Payable systems: translation of complete user interface and manuals. Financial Statements, Business Correspondence (letters, emails), etc. [ Education ] Bachelor of Accounting & Finance​​ [ Language Skills ] My native language is Portuguese (European). Excellent verbal and written communication skills in English, French and Spanish. [ Computer Skills: ] • MS Office (Word, Excel, Access at macro level), MS Powerpoint (Presentations) • MS Publisher (Desktop Publishing), MS FrontPage, MS Visio, MS Project • OpenOffice ​& LibreOffice ​(Writer, Calc, Base), OpenOffice ​& LibreOffice ​Impress (Presentations) • Open ​ Source Scribus ​and InkScape ​(Desktop Publishing) • HTML​5​ - Web Page Design, XHTML, DHTML, XML, ​JASON, ​CSS​3​, JavaScript, ​jQuery, ​PHP​, SQL​ & MySQL • Paint Shop Pro, Paint.Net, Gimp, Adobe Photoshop • OmegaT, MateCAT, Wordfast Pro, Wordfast Anywhere, CafeTran, Heartsome Translation Studio, Across, Trados, Anaphraseus, SmartCAT, Crowdin (CAT tools) • Alignment Tools, XBench, Heartsome TMX Maker, LF Align, TMX​/TBX​ File Management Tools • Windows XP / 2000/ Vista/ 7 / 10 – System Administration level. • Ubuntu 16
Jose Casquilho
Quality
Time Managment
Translation
$0.055 per
word
+ Invite to project
Portuguese
113729
Professional Technical Translator since 1992. English, French and Spanish into Portuguese. Medicine, Veterinary, Pharmacology, Computer Sciences, Engineering and others
Lara Scheffer
Quality
Time Managment
Translation
$0.055 per
word
+ Invite to project
Portuguese
33518
My name is Lara Scheffer, I'm a native Brazilian Portuguese speaker graduated in Social Communications - Marketing & Advertising and I have been working as a freelancer translator (English to Portuguese) since 2012, mainly translating web articles, websites and marketing content for different companies, but I have also worked translating and proofreading projects related to softwares and mobile (Android/iOS) apps, fiction and non-fiction books among other kinds of work.
Ana Sofia Saldanha
Quality
Time Managment
Translation
$0.047 per
word
+ Invite to project
Portuguese
2617
Joao Gabriel
Quality
Time Managment
Translation
$0.055 per
word
+ Invite to project
Portuguese (Brazil)
218
Hello, my name is Joao Gabriel de Lima Pereira Silva. I am a skilled translator and customer service operator from Brazil. My native language is Portuguese (Brazil), and I am fluent in English. I have been involved with positions related to languages since 2012. My first job has been as an onsite bilingual telephone operator (and interpreter) for Embratel, a famous telecommunications company in Brazil. Since then, I have worked for other companies as a freelancer, both with customer service and translations. I have worked for Clariness, a German company specialized in clinical research, as a customer service operator as well, online. For Clariness, I also have translated some templates and sections of their website. With my experience at Clariness, I have acquired some knowledge about the medical industry. As a translator and proofreader, I have worked for famous agencies, such as Gengo.com and Straker Translations. I also have translated for Idea Translations and Go Global!. I have extensive experience with translating about several subjects. I know how to translate websites: preserve placeholders, names of buttons, etc. Aside from that, I have general translation skills and experience about tourism, e-commerce, law, manufacturing, and mobile apps (gaming, quizzes, etc).
Luiza Kipper
Quality
Time Managment
Translation
$0.088 per
word
+ Invite to project
Portuguese (Brazil)
38575
Nedochetko Guivien
Quality
Time Managment
Translation
$0.05 per
word
+ Invite to project
Portuguese (Brazil)
79394
I'm a passionate teacher and translator with experience in ESL/EFL curriculum development, teacher training, preparation of candidates for international examinations, as well as with the translation of technical and general texts, these include legal texts, safety procedures, contracts and agreements, business, literary texts and tourism.
Natasha S
Quality
Time Managment
Translation
$0.055 per
word
+ Invite to project
Portuguese (Brazil)
158750
I've worked in scientific translation since 2010, mostly in the journal publication field.
Fabiano Seixas Fernandes
Quality
Time Managment
Translation
$0.017 per
word
+ Invite to project
Portuguese
58716
EFL teacher (2006-7). Substitute Professor (2008-9): EFL, Business English, Linguistics (Theoretical and Applied) & Literature. Adjunct Professor (2010-6): EFL, ESP & Instrumental, Business English, Linguistics & English Literature, Translation Studies. Research and Advising on Translation Studies. Webtutor for Distance Learning (2016 to present): Linguistics (Theoretical and Applied), Literature (Brazilian, Spanish & Literary Theory), ELE (Spanish as Foreign Language). Freelance translator (2017 to present): English/Portuguese (translation and version), Spanish/English & Portuguese (translation).
Janeh Ribeiro
Quality
Time Managment
Translation
$0.028 per
word
+ Invite to project
Portuguese (Brazil)
306006
I have a long professional history holding executive positions in various sectors. From SaS to strategic marketing planning and deployment, financial admin and project management, I've been there, done that. Through the years I was fortunate to work with some incredible minds who were gracious enough to share with me their wealth of experience, bringing me here today. While the corporate world has claimed most of my professional career, I made a decision to step back and take my work on the road with me. As a seasoned traveler, I have been lending my services to companies and individuals who can benefit from my tenure and experience in the following: Translations - From English to Portuguese, Spanish to Portuguese. Transcriptions Services: From audio/video to text. The media should be either in Portuguese or Spanish for accurate transcription. Consulting - Should you be interested in travelling by Americas south and central, I and my husband can assist you with the preliminary research and logistical requirements that will facilitate your trip plan and save you a lot of headaches. My commitment to you is as following: "my best, always!"

We recommend also our Portuguese (Brazil) to English (United Kingdom) translators

Page: 1 from 15 < > Next Page >

You are here

Mobile Analytics