Proofreaders in English (United Kingdom) — Chinese (PRC) language pair


Yolanda Liu
Quality
Time Managment
Proofreading
$0.044 per
word
+ Invite to project
Chinese (PRC)
281721
Jinan University
Guoli Li
Quality
Time Managment
Proofreading
$0.022 per
word
+ Invite to project
Chinese (PRC)
438157
A veteran communicator with more than 26 years of experience in the industries of mass communications, education, IT and etc.
Chenlu Xu
Quality
Time Managment
Proofreading
$0.028 per
word
+ Invite to project
Chinese (PRC)
11030
Anna Grak
Quality
Time Managment
Proofreading
$0.026 per
word
+ Invite to project
Chinese (PRC)
23449
Siuein - Katia Van
Quality
Time Managment
Proofreading
$0.022 per
word
+ Invite to project
Chinese (PRC)
86908
Nadezhda Volokitina
Quality
Time Managment
Proofreading
$0.002 per
word
+ Invite to project
Chinese (PRC)
Jianchun Xu
Quality
Time Managment
Proofreading
$0.022 per
word
+ Invite to project
Chinese (PRC)
5472
My name is Jason and I'm a senior translator with rich experience in translation from English to Chinese simplified. I have a B.A. in English and 5 years of experience as a translator, including: 1. A senior translator since 2015 at Gengo.com, which is a professional translation web platform. Full mark is awarded for the quality check of 270+ hours of translation. 2. Translating 500,000+ words of technical related documents, equipment manuals and daily e-mails. 3. Keeping company management accompany to USA for a month, responsible for interpretation of technical exchange and arranging daily routines.
Irina Leonteva
Quality
Time Managment
Proofreading
$0.003 per
word
+ Invite to project
Chinese (PRC)
SASCHA WAGNER
Quality
Time Managment
Proofreading
$0.03 per
word
+ Invite to project
Chinese (PRC)
Yuxia Lu
Quality
Time Managment
Proofreading
$0.007 per
word
+ Invite to project
Chinese (PRC)
652
Chunmei Leng
Quality
Time Managment
Proofreading
$0.022 per
word
+ Invite to project
Chinese (PRC)
YiChing Chou
Quality
Time Managment
Proofreading
$0.044 per
word
+ Invite to project
Chinese (PRC)
16476
Mariia Kadantseva
Quality
Time Managment
Proofreading
$0.044 per
word
+ Invite to project
Chinese (PRC)
Iuliia Krutova
Quality
Time Managment
Proofreading
$0.002 per
word
+ Invite to project
Chinese (PRC)
Vansin Iui
Quality
Time Managment
Proofreading
$0.004 per
word
+ Invite to project
Chinese (PRC)
Maksim Shaolian
Quality
Time Managment
Proofreading
$0.033 per
word
+ Invite to project
Chinese (PRC)
Svetlana Savina - Levanova
Quality
Time Managment
Proofreading
$0.007 per
word
+ Invite to project
Chinese (PRC)
Zhang Yujie
Quality
Time Managment
Proofreading
$0.022 per
word
+ Invite to project
Chinese (PRC)
15991
I'm currently working as full-time technical translator in National Inustruments. My job is to localize software, help documents and user manuals on test and measurement, data acquisition, and instrument control, as well as customer education materials.
Savina Liu
Quality
Time Managment
Proofreading
$0.022 per
word
+ Invite to project
Chinese (PRC)
36043
About three-year interpreting and translating experience in coke oven fields. This has given me good exposure and knowledge of related terminology, technical terms, process and equipment used in metallurgical coke making industry. One year English writing experience in marketing and business management. I am also a part-time translator in SmartCAT since this year.
Jiang Yehua
Quality
Time Managment
Proofreading
$0.044 per
word
+ Invite to project
Chinese (PRC)
1211
I’m a native speaker of Chinese and I speak English fluently as I studied business in the UK. I used to work as line producer/project manager in outsourcing companies and e-commerce companies, and I'm also a freelance translator for over nine years. My main fields are the localization of websites, IT and software, games, video subtitles, but I also do literary translation. As a freelancer, I work for direct clients and agencies including Tumblr.com, Guokr, CSOFT, KeyWords, etc. on various projects in both Traditional and Simplified Chinese.
Eddy.Zhang
Quality
Time Managment
Proofreading
$0.066 per
word
+ Invite to project
Chinese (PRC)
48090
IT expert and professor for 20 years. Pastor and Church planter for 10 years. Translator for 5 years. 6 years living experience in the States.
Khe Chzhan
Quality
Time Managment
Proofreading
$0.033 per
word
+ Invite to project
Chinese (PRC)
89204
Ответственность, пунктуальность, позитивность, коммуникабельность, адаптивность, знание менталитета и китайской культуры.
Anthony Wong
Quality
Time Managment
Proofreading
$0.66 per
word
+ Invite to project
Chinese (PRC)
330
Experienced translator focusing on IT. Translator of the "Using Docker" book, which is a highly technical book for IT professional. Volunteer to translate open source software on my own time.
Nikolai Lipniagov
Quality
Time Managment
Proofreading
$0.017 per
word
+ Invite to project
Chinese (PRC)
23132
Стаж переводческой деятельности около 3-х лет.
Zhou Cecilia
Quality
Time Managment
Proofreading
$0.022 per
word
+ Invite to project
Chinese (PRC)
154750
I'm a freelence translator with more than 10 years of experiences. During past years, I have translated hundreds of thousand words in a variety of fields, such as legal, operating manuals and tourism. I'm dedicated, detail oriented and sincere to my work and always try my best to deliver reader friendly translations to my customers. I never disappoint any of my client and never miss a deadline.
Stanley Peng
Quality
Time Managment
Proofreading
$0.039 per
word
+ Invite to project
Chinese (PRC)
282
* A seasoned linguist and language quality manager with more than 15 years of experience in the translation and localization industry * Extensive translation and localization experiences in the below areas of specialization: IT, Marketing, Hardware, Web localization, Software localization, etc. Finance, Banking, Accounting, Contracts, Company annual reports, Economics, Legal files, etc. Patents, Machines etc. * Have translated, localized, edited, or reviewed over twenty million English words as a team leader or as an individual * Expert at the below CAT tools: MemoQ 2015 Trados Studio 2015 Idiom WorldServer Idiom Workbench 9.0.1.60 Helium 3.0 Deja Vu X Google Translator Toolkit LionBridge Translation Workspace LocStudio Passolo Wordfast
Katia Kirilchenko
Quality
Time Managment
Proofreading
$0.017 per
word
+ Invite to project
Chinese (PRC)
19486
Жила в Китае 8 лет. Хорошо знаю язык и менталитет китайцев. Работала переводчиком и копирайтером в IT-компании Pactera в Пекине. Сейчас занимаюсь фрилансом.
Xia Wang
Quality
Time Managment
Proofreading
$0.017 per
word
+ Invite to project
Chinese (PRC)
191681
major in russian for 4 years in fudan university, and obtained a certificate of Тесты по русскому языку-8-й уровень
Chen Khou
Quality
Time Managment
Proofreading
$0.11 per
word
+ Invite to project
Chinese (PRC)
161841
Профессиональная переводчица китайского языка, с большим опытом работ по технической теме . Училась русскому языку 16 лет с 3 высшими образованиями .Опыт письменного перевода 7 лет, опыт устного перевода 4 года. .  Работа с нотариусом, нотариальное заверение переводов
Pazhitnova Irina
Quality
Time Managment
Proofreading
$0.044 per
word
+ Invite to project
Chinese (PRC)
121985
Моя специализация - китайский, английский и немецкий языки. Жила около года в Германии и Китае. Владею свободно.
Cindy Wu
Quality
Time Managment
Proofreading
$0.022 per
word
+ Invite to project
Chinese (PRC)
25590
I have learned Russian in Kharkiv, Ukraine for 5 years, and than I've come to Shenzhen, China and have worked for on-line games in russian. During this time, I worked as a translator in part time.
Carol So
Quality
Time Managment
Proofreading
$0.055 per
word
+ Invite to project
Chinese (PRC)
62093
- Native in Cantonese (Traditional Chinese Hong Kong), fluent in Mandarin (Simplified Chinese), working as a professional translator in the UK for over 9 years, truly bilingual and multi-cultural - DipTrans (English> Chinese) - Member of Chartered Institute of Linguists (MCIL) - Qualified Member of Institute of Translation & Interpreting (MITI): English > Chinese (Medical & Pharmaceutical) - Successful translator with passion in languages and localisation Specialization: - Social Science, Social Services, Social Research, Education, Public and Government Services, Health Services, Medical and Pharmaceuticals, Psychology, Police and legal matters - Experiences in advertising materials, patient information leaflets and ICF, researches and surveys, HR and corporate training. - Solid experience in software and website localisation, including language testing and linguistic QA.
zhihanchew1234
Quality
Time Managment
Proofreading
$0.022 per
word
+ Invite to project
Chinese (PRC)
156300
I have six years of experience in the translation industry during which I have been approved as a translator in several leading translation companies including Gengo, Translated, and Ulatus. My clients include the Indiana University Kelley School of Business, iHerb, California State Board of Pharmacy, etc. I have also done apps and lyrics localisations some of which have been uploaded on YouTube. Currently, I am working with LawBot X as a summer language research intern. LawBot X is a pioneering legal tech company providing free legal consultation chatbot service as regards English law. The four-week summer internship may lead to my future employment as a language analyst at LawBot X. Work aside, I am a law student pursuing the University of London external law degree who passed the Test of Legal English Skills (TOLES) with a Distinction.
Turkina Anastasia
Quality
Time Managment
Proofreading
$0.017 per
word
+ Invite to project
Chinese (PRC)
296658
Свободно владею 3-мя иностранными языками (китайский, английский, французский), а также испанским языком на среднем уровне. В данный момент работаю в московском драматическом театре "ОКОЛО" переводчиком. Сопровождаю гастроли, перевожу переписку администрации, помогаю с оформлением документации. Также являюсь внештатным переводчиком компании ABBYY LS, в языковой паре русский-китайский. Часто участвую в сопровождении сделок в одной из нотариальных контор, когда сделки заключаются с иностранцами.
Yuan Gao
Quality
Time Managment
Proofreading
$0.017 per
word
+ Invite to project
Chinese (PRC)
16820
Native Chinese, studied in the United States and currently living in Europe. Chinese Mandarin as my mother tongue and proficient in English. Certified Chines <-> English translator and interpreter. 5-star freelancer on UpWork with over 2,000 hours logged and more than 50 jobs successfully completed. You are welcome to check out my profile and customer feedback: http://www.upwork.com/o/profiles/users/_~01a44b01878aa02af9/ Academic educational background and full-time work experience in: Electrical Engineering, Manufacturing, Automotive, Aviation, Software Programming, Industrial Engineering, Statistics, Economics, Management Science. + Over 5 years of professional freelancing translator Commit to 100% human translation with high quality and timely delivery. Care about very detail and thoughtful of cultural context. Result oriented. Some of my clients have been working with me for years.
Haojun Cao
Quality
Time Managment
Proofreading
$0.149 per
word
+ Invite to project
Chinese (PRC)
17310
Shi Carl
Quality
Time Managment
Proofreading
$0.033 per
word
+ Invite to project
Chinese (PRC)
25838
I have been a freelancer for several years. Over the last 15 years I had much experience of translation English to Mandarin in the fields of software, games, marketing, automobile, machinery, electronic, IT and so on .My biggest advantage is swift-handed, scrupulous and patient, and I am seeking opportunities. I am familiar with use of Adobe Acrobat, Office family tools and many common localization tools, such as Trados, Catalyst, Passolo, Idiom, Multilizer, SDL Trados, Transit. If you sometimes run into issues with your Chinese projects, I can help to keep your operation running smooth and help you to retain your clients. Here are the advantages working with a trusted veteran who provides on-time and reliable services with top quality.
Nazarov Oleg
Quality
Time Managment
Proofreading
$0.044 per
word
+ Invite to project
Chinese (PRC)
23991
Alina Lukina
Quality
Time Managment
Proofreading
$0.017 per
word
+ Invite to project
Chinese (PRC)
26723
Регулярно выполняю переводы текстов различного характера на тему "туризм и путешествия" с английского и русского языков на китайский язык, с русского языка на английский язык, в том числе и презентаций, рекламных проспектов, информационных брошюр, туристических памяток; Выполняю перевод контента для сайта Visit- Petersburg.ru с русского языка на английский и китайский языки. Осуществляю редактирование и корректировку переводов с русского языка на китайский язык. Являюсь составителем и редактором путеводителя "Романтический Петербург", занявшего 1 место в финале регионального конкурса Всероссийской туристской премии "Маршрут года" 2016 года в номинации "Лучший туристический путеводитель" и 3 место по России.
Danica Shi
Quality
Time Managment
Proofreading
$0.055 per
word
+ Invite to project
Chinese (PRC)
21674
Zhang Lingyi
Quality
Time Managment
Proofreading
$0.033 per
word
+ Invite to project
Chinese (PRC)
5142
Olivia Yao
Quality
Time Managment
Proofreading
$0.017 per
word
+ Invite to project
Chinese (PRC)
13420
A bachelor with a TEM8 certification and more than 2 years work experience.
Joanne Zhou
Quality
Time Managment
Proofreading
$0.033 per
word
+ Invite to project
Chinese (PRC)
6544
I'm a Chinese native speaker. I have a M.A. degree in English and five years of experience in translation. I worked in Mercedes Benz for 2 years and then in a localization company for one year. Now I quit to start freelancing full-time. I have engaged in much English to Chinese translation and proofreading work involving various projects from large famous companies, such as IHG Group, SAI Global, UPS, Oracle, Target, Smith Group, IBM, KSB, GSMA, Mercury, Marc Jacobs, Versace, Lobster International, HSBC, etc. The contents involves lots of domains, such as marketing materials, IT product manuals and training materials, fashion training materials, law contract, machinery products manuals and so on. My objective is to provide style-specific translation service to meet the requirements of different clients. The total words I have translated amounts to one million. I have a competitive advantage in such fields as IT, finance, and marketing. I am pretty flexible with respect to working hours. I can guarantee at least 40 hours of working time per week and good delivery of translation job without any delay. Give me a chance and I can give you more.
Si Nga
Quality
Time Managment
Proofreading
$0.055 per
word
+ Invite to project
Chinese (PRC)
22712
- Native Chinese and Cantonese speaker - B.A. in translation, Chinese and English linguistics - Translation experience includes various fields such as cleantech, terms & conditions and general materials.
miao gao
Quality
Time Managment
Proofreading
$0.017 per
word
+ Invite to project
Chinese (PRC)
8862
2011-2015, studied at Hebei Normal University department of Russian, 2015 to now, I am a post graduation in the same department . From March to August in 2015, I worked in Shijiazhuang KePei trade co. LTD, and was responsible for the Russian market and contacted with Russian customers, and translated for the Russian buyers.What’s more, I accompanied foreign experts during the lecture. Have a good learning and understanding ability and service consciousness.I can speak mandarin fluently, and can operate word, excel operation proficiently and type 80 words per minute.Have a strong sense of teamwork and organizing ability and social ability.Have a responsibility for work and be patient to everything.
evilanya
Quality
Time Managment
Proofreading
$0.055 per
word
+ Invite to project
Chinese (PRC)
20869
A native CERTIFIED Chinese translator, with an MA in Translation in the UK and 8 years of experience as a translator and proofreader for translation agencies, localization companies, accounting offices, banks, publishing companies. I offer high-quality translations and transcripts and have a sharp eye for detail and consistency. I'm dedicated, client-oriented and 100 percent reliable.
Krylov Vladislav
Quality
Time Managment
Proofreading
$0.017 per
word
+ Invite to project
Chinese (PRC)
5892
Daria Tuzova
Quality
Time Managment
Proofreading
$0.028 per
word
+ Invite to project
Chinese (PRC)
7760
Gang Qian
Quality
Time Managment
Proofreading
$0.022 per
word
+ Invite to project
Chinese (PRC)
46377
A full-stack translator.

We recommend also our Chinese (PRC) to English (United Kingdom) proofreaders

Page: 1 from 7 < > Next Page >

You are here

Mobile Analytics