Editors in english (australia) — czech language pair


Tomas Burda
Quality
Time Managment
Editing
$0.023 per
word
+ Invite to project
Czech
265332
Lukas Panek
Quality
Time Managment
Editing
$0.018 per
word
+ Invite to project
Czech
186815
Ksenia Zingfeld
Quality
Time Managment
Editing
$0.028 per
word
+ Invite to project
Czech
86519
Билингв - чешским и русским владею одинаково хорошо. Разбираюсь в чешской типографике и могу оформлять тексты по всем правилам. включая форматирование в html. Осуществляю переводы курсовых, локализацию сайтов и ПО.
Kastnerova Petra
Quality
Time Managment
Editing
$0.017 per
word
+ Invite to project
Czech
24942
I am a native Czech speaker, however in last 5 years, I have been living and working in French and English-speaking European country. Graduate in Sociology and Social Research I perfect my professional skills as translator and researcher for Czech charity organizations as a member of international relations team. I love to travel, so 2 years ago I became a traveling Freelancer - a digital nomad. During this periods, I have many times proved and improved my skills as Translator (French, English to Czech), Internet Researcher (Virtual Assistant) and Writer. Translation: Thanks of deep interest in social and environmental issues I have developed a good vocabulary in French and English and also I am keeping my native language in a very good shape. I dispose of a good knowledge of technical vocabulary related to ecology, construction and sea sailing. But I specialize as well in wellness, healthy life, yoga, social marketing and traveling. Writer and Researcher: I consider myself as creative (and people in my surrounding often agreed) and I love writing and researching the Internet on a daily basis. Especially to dig out the good content or some concrete informations is for me a personal challenge. For me, searching is a personal pursuit. Social media: I have also a deep interest in Social media marketing. I have a good capability to identify with a client´s business and willing to work as many hours as necessary to promote their company or brand. I'm considered flexible, open-minded and reliable and I really enjoy to work with interesting people and help them to achieve their goals.
David Chvala
Quality
Time Managment
Editing
$0.017 per
word
+ Invite to project
Czech
52036
I am a student, a private teacher and a translator. I have been teaching and translating since 2012 and English is my hobby as well as a job. I have also passed a CAE exam on high school in 2012 and have been studying English since. My main hobbies are: Literature, Cinematography and Chess. I am currently working as a part-time employee as a translator and in my free time I also teach and voluteer.
Martina G. Wise
Quality
Time Managment
Editing
$0.044 per
word
+ Invite to project
Czech
54575
I am an experienced English, Czech and Slovakian translator with excellent communication and interpersonal skills. After working in British academia for 23 years and translating in my free time, I graduated with Distinction from Belisha Beacon, a private college in Prague, with a Postgraduate Certificate in Translation in 2014. I am based in the U.S. and specialize in Czech/Slovak > English translations, proofreading and copy-editing. My translation of University of Solitude, a literary non-fiction, is available on Amazon.
Martin Konig
Quality
Time Managment
Editing
$0.028 per
word
+ Invite to project
Czech
36696
Eva Zichova
Quality
Time Managment
Editing
$0.024 per
word
+ Invite to project
Czech
25327
I am native Czech speaker, freelance translator, interpreter and transcriber. I do general, legal, medical and technical translations. I studied BA Filmmaking in London. During my 11 years stay in London I started working as an interpreter for few companies.
Karbysheva Svetlana
Quality
Time Managment
Editing
$0.017 per
word
+ Invite to project
Czech
8509
Здравствуйте. Я – письменный и устный переводчик, работающий с чешским и русским языками в обоих направлениях. Ещё я перевожу с английского, немецкого и словацкого (только на русский или на чешский). Я занимаюсь техническим и художественным письменным переводом, параллельным и последовательным устным переводом, устным переводом с листа, локализацией ПО, приложений и сайтов, а также редактированием и корректорской вычиткой текстов. Ещё я разбираюсь в типографии и правилах оформления разных видов публикаций (в русской и в чешской языковой среде) и верстаю переводы, документы и публикации.
Marketa R. Fiserova
Quality
Time Managment
Editing
$0.022 per
word
+ Invite to project
Czech
8336
More than 10 years of experience in general translation (English - German - Czech) and proofreading (Czech). In the past few years, the main field of my translation is focused on the structural engineering and industry.
Martin Chrastek
Quality
Time Managment
Editing
$0.017 per
word
+ Invite to project
Czech
5169
I have translated dozens of applications, games, websites. I have been fansubbing The Simpsons and Silicon Valley to Czech.
Jiri Jan
Quality
Time Managment
Editing
$0.017 per
word
+ Invite to project
Czech
I have a German C2 certificate and a long history of living in English and German speaking countries. I always had excellent grades in Czech language classes once in high school. I helped my grandfather write a book about his imprisonment in a communist labor camp.
Buchtel Marek
Quality
Time Managment
Editing
$0.028 per
word
+ Invite to project
Czech
Nora Zothova
Quality
Time Managment
Editing
$0.033 per
word
+ Invite to project
Czech
5412
Vladimir Palicka
Quality
Time Managment
Editing
$0.022 per
word
+ Invite to project
Czech
301
a.rozkopal
Quality
Time Managment
Editing
$0.028 per
word
+ Invite to project
Czech
78
librarian, translator
Daniel Kucera
Quality
Time Managment
Editing
$0.022 per
word
+ Invite to project
Czech
3
Martin Michl
Quality
Time Managment
Editing
$0.033 per
word
+ Invite to project
Czech
I am a professional Czech linguist offering complex translation & related services incl. review, monolingual proofreading, post-editing, transcription, etc. I have excellent command of the target language, attention for detail and linguistic nuances. Last, but not least, I do care about the final result and honour the intented purpose of the client.
Kraus Pavel
Quality
Time Managment
Editing
$0.028 per
word
+ Invite to project
Czech
Marie Adamova
Quality
Time Managment
Editing
$0.035 per
word
+ Invite to project
Czech
Pavel Kraus
Quality
Time Managment
Editing
$0.028 per
word
+ Invite to project
Czech
Bernardova Lenka
Quality
Time Managment
Editing
$0.028 per
word
+ Invite to project
Czech
Pavel Prudky
Quality
Time Managment
Editing
$0.029 per
word
+ Invite to project
Czech
Yolanda Trentadue
Quality
Time Managment
Editing
$0.165 per
word
+ Invite to project
Czech
YOLANDA G. TRENTADUE P.O. Box 7723 • Ann Arbor, Michigan • 48107 • Cell: (734) 686-1546 ytrentad@emich.edu Translation and localization of business documents and other materials in the language pairs: English - Spanish and Czech (both native tongues); editing/proofreading materials, post machine translation, following established rules pertaining to factors such as word meanings, sentence structure, grammar, punctuation, and mechanics; translations of legal documentation in Spanish, Czech and English. Summary of Qualifications • More than fifteen years of Translating in the language pairs: English/Spanish/Czech document experience. Extremely high level of fluency in Spanish, Czech as well as command of English. • Superb command of idiomatic Spanish, Czech and English language and grammar. • Extensive knowledge of vocabulary in the three languages. • General erudition and intimate familiarity with the three cultures (lived in South America, Czech Republic and the US.) • Ability to edit and review other translations. • Sound ability to translate legal documents. • Excellent computer/word-processing skills (Microsoft Office Suit: Word, Excel, Power Point, Publisher, Access.) Quick-Books, SAP programs. • Experience with CAT translation tools as SDL Trados Studio 2015; Babylon. • Ability to work independently, solve problems. • Excellent organizational skills. • Great attention to detail. • Adhere to high standards of work ethic • Skills in research activities. • Extremely punctual. • Excellent interpersonal skills, and ability to work in a team environment.
Jana Kinska
Quality
Time Managment
Editing
$0.044 per
word
+ Invite to project
Czech
Iuliana Iarotskaia
Quality
Time Managment
Editing
$0.017 per
word
+ Invite to project
Czech
Roman Zhelkovskii
Quality
Time Managment
Editing
$0.044 per
word
+ Invite to project
Czech
Vladislav Gajdosik
Quality
Time Managment
Editing
$0.023 per
word
+ Invite to project
Czech
Nevosadova Jirina
Quality
Time Managment
Editing
$0.028 per
word
+ Invite to project
Czech
belikova.hanka
Quality
Time Managment
Editing
$0.033 per
word
+ Invite to project
Czech
ASPENA BP
Quality
Time Managment
Editing
$0.047 per
word
+ Invite to project
Czech
Kotik Ladislav
Quality
Time Managment
Editing
$0.028 per
word
+ Invite to project
Czech
Mathur Veena
Quality
Time Managment
Editing
$0.028 per
word
+ Invite to project
Czech
Jan Kapoun
Quality
Time Managment
Editing
$0.023 per
word
+ Invite to project
Czech
Vaclav Pinkava
Quality
Time Managment
Editing
$0.028 per
word
+ Invite to project
Czech
Robert Konrad
Quality
Time Managment
Editing
$0.012 per
word
+ Invite to project
Czech
Hruskova Brenova Pavla
Quality
Time Managment
Editing
$0.028 per
word
+ Invite to project
Czech
George Trainee
Quality
Time Managment
Editing
$0.028 per
word
+ Invite to project
Czech
Opletal Jakub
Quality
Time Managment
Editing
$0.028 per
word
+ Invite to project
Czech

We recommend also our czech to english (australia) editors

Page: 1 from 0 < > Next Page >

You are here

Mobile Analytics