Translators in Dutch — Russian language pair


Natalia Goncharova
Quality
Time Managment
Translation
$0.044 per
word
+ Invite to project
Russian
200999
Professional translator and copywriter with 8+ years’ experience, currently employed at the Moscow office of one of the world's leading audit and consultancy firms Deloitte & Touche. Strong IT background. Areas of expertise: financial reporting, tax & legal, market research; software and web development. Graduate of Moscow State Linguistics University.
Denis Moyseenko
Quality
Time Managment
Translation
$0.026 per
word
+ Invite to project
Russian
179103
Aleksei Panov
Quality
Time Managment
Translation
$0.018 per
word
+ Invite to project
Russian
517282
Translator of predominantly law texts from German, English, and Dutch.
Shliakhter Maiia
Quality
Time Managment
Translation
$0.017 per
word
+ Invite to project
Russian
644613
Письменный переводчик, лингвист.
Mitina Julia
Quality
Time Managment
Translation
$0.055 per
word
+ Invite to project
Russian
33139
I'm a cardiologist. The main interests are lying in the field of arrhythmology, artificial organs and transplants. From 2016 I'm engaged in problem of biopacemaking. Residency: A.N.Bakulev Scientific Centre for Cardiovascular Surgery - the leading Russian Institute for children congenital heart diseases and arrhythmias correction.
Elvira Kurmasheva
Quality
Time Managment
Translation
$0.088 per
word
+ Invite to project
Russian
136384
Vera Naumova
Quality
Time Managment
Translation
$0.033 per
word
+ Invite to project
Russian
64198
I have been practicing my translation skills since 2014, and have recieved many positive reviews for my work. I am responsible, punctual and have a wide range of interests that help me successfully perform my translations.
Viktor Pinchuk
Quality
Time Managment
Translation
$0.017 per
word
+ Invite to project
Russian
228303
De Rustit Holland Productie lijder
Albina Gurianova
Quality
Time Managment
Translation
$0.018 per
word
+ Invite to project
Russian
15959
Работаю внештатным переводчиком с 2008 года. До этого работала секретарем в иностранных компаниях в Москве, помощником журналиста, сопровождающим переводчиком (с голландцами). Сотрудничаю с несколькими бюро переводов. В основном делаю переводы личных документов, юридических, публицистических, рекламных, экономических, а также общих технических текстов. С недавнего времени занимаюсь художественным переводом.
Gerasimenko Evgenii
Quality
Time Managment
Translation
$0.017 per
word
+ Invite to project
Russian
19836
Andrei Popov
Quality
Time Managment
Translation
$0.033 per
word
+ Invite to project
Russian
2014
Начиная с 2004 года и по сей день ежедневно занимаюсь переводом текстов в паре с нидерландским языком. Сотни различных клиентов - БП переводов. По вашей просьбе предоставлю референции. Я владею голландским ( нидерландским ) языком в совершенстве, могу выполнять переводы с этого языка на русский и с русского на голландский ( нидерландский ) Голландский язык я выучил во время своего пребывания в Бельгии, - 3,5 года. С 2001 по 2004. Там я учился на специальных языковых курсах, по окончании которых мне выдали свидетельства; - они, конечно же, на голландском. Это свидетельства об окончании 4-го учебного года. Я могу выполнять переводы с голландского на русский текстов любой сложности, и с русского на голландский любых справок или свидетельств из отделов ЗАГС.. Предпочитаю переводить тексты на юридическую тему. Очень часто приходится переводить учредительную документацию акционерных обществ; уставы. Скорость моего перевода на русский около 7 страниц в день (1800 знаков вместе с пробелами), на нидерландский около 4-5 страниц в день. Хотя сам я живу в Белоруссии, в г.Слоним, Гродненской области, почти все мои клиенты, для которых я выполнял и выполняю письменные переводы, находятся в России, Украине, Бельгии и Голландии. В моей базе данных только за последний год около 80 активных заказчиков – различных бюро переводов; количество заказов за 2015 год, к примеру, составило около 300. Конечно, можно представить себе средний размер заказа – я занимаюсь переводом небольших по размеру текстов. Так же я разговариваю и пишу на английском, мог бы выполнять письменные переводы текстов средней сложности с английского на русский, однако в принципе не занимаюсь такими переводами – стараюсь специализироваться на нидерландском. Немного говорю на немецком , но для письменных переводов недостаточно хорошо. Я уверенно обращаюсь с ПК, текст предпочитаю набирать и обрабатывать в программе "Word 2007". Мне 40 лет (дата рождения: 06 апреля 1977 года). Мой электронный адрес: andreipopov2002@mail.ru Skype andreipopov2002 Телефоны: рабочий +375 1562 6-89-45, мобильный (+ Вайбер) +375 29 5892212 I'm a freelance translator of Dutch into Russian. I am a native speaker Russian, born in the USSR, and I spent some time living abroad, in Belgium, where I learned and studied Dutch. Since 2004 I've translated Dutch texts into Russian for many different translation agencies, located in countries of former USSR and in Western Europe. I shall provide you with the references, if you ask for it, and if I haven’t done it already. Translations Dutch – Russian is my only occupation for the last 6-7 years; it’s something, that keeps me busy every day. My fields of translation experience include Business/Finance, Law, Articles of Association and other general areas. I can also speak English (very good ) and German (not good enough to do the written translations). The knowledge of these two languages is a certain advantage, and is very useful for my work, but yet I do not provide translations in combinations with English and / or German. You will find all of my contact information below. (Actually, once you know my name and occupation – it’s easy to find me and one of my page’s with google) I’m very often online, and I can give you an answer to any of your questions within a few minutes after you have sent an e-mail to my address: andreipopov2002@mail.ru You also can easily contact me by sending an SMS or Viber message to my cell phone +375295892212. My Skype: andreipopov2002 Homepage: http://www.proz.com/translator/1105588 For some reason I don’t use any CAT tool up to this day. Partly because according to my own personal statistics the most (90%) of the source texts that I get for translation have the extensions .png/.jpg/.pdf etc. and partly because I am rather skeptical about the advantages that it gives to the translator (Russian is more difficult to describe for the machine language) and to the quality of the translated texts.
Andrei Polii
Quality
Time Managment
Translation
$0.017 per
word
+ Invite to project
Russian
2611
Evgenii Trofimov
Quality
Time Managment
Translation
$0.028 per
word
+ Invite to project
Russian
4518
Timartseva Mariia
Quality
Time Managment
Translation
$0.055 per
word
+ Invite to project
Russian
73704
являюсь профессиональным переводчиком английского и нидерландского языков. С 2010 года успешно сотрудничаю с рядом переводческих агентств в качестве внештатного переводчика по самым разным тематикам - маркетинговые материалы, юридические, общественно-политические тексты, материалы по туризму
Nikolaev Aleksandr
Quality
Time Managment
Translation
$0.017 per
word
+ Invite to project
Russian
4771
Nezhurbida Anastasiia
Quality
Time Managment
Translation
$0.044 per
word
+ Invite to project
Russian
7963
Wyrwo Michail
Quality
Time Managment
Translation
$0.017 per
word
+ Invite to project
Russian
1723
1996 - 2004 ООО СТАР СПб лингвист-переводчик переводы, создание технических терминологических словарей, консультации по иностранным языкам, компьютерная обработка текстов, Alignment 2012-2012 ООО "Северо-Западная академия иностранных языков" координатор отдела переводов Подготовка переводов, координация работы переводчиков, вычитка и редактирование переводов
daria_lansink
Quality
Time Managment
Translation
$0.044 per
word
+ Invite to project
Russian
2358
Graduated from the Saint-Petersburg State University, Linguistics department, Specialization: Dutch language I have been working as a freelance translator since 2010 for different translation agencies. From 2013 to 2016 I lived in the Netherlands. Currently, I am residing in Belgium. I stay in contact with quite a lot of Dutch speaking people who can help me with specific language related questions. I will be more than happy to translate your project.
Elena Babina
Quality
Time Managment
Translation
$0.025 per
word
+ Invite to project
Russian
859
Svetozar Lashin
Quality
Time Managment
Translation
$0.017 per
word
+ Invite to project
Russian
416
С 2009 года занимаюсь переводами, в числе прочего мне принадлежит часть русского текста этой книги (перевод с немецкого и сербохорватского): http://www.ozon.ru/context/detail/id/6717673/ Есть опыт перевода видео (в частности, научно-популярная программа для детей «Исследовательский экспресс» — перевод с немецкого языка). Участвовал в качестве переводчика в проверке международной математической олимпиады «Турнир городов». Выступал гидом (чаще всего на добровольных началах) для нидерландцев, румын, поляков, сербов, хорватов. В 2011 году стал редактором русско-украинского и автором русско-румынского тематических словарей. С 2012 года работаю в различных компаниях компьютерным лингвистом — основной вид деятельности. В 2013 году работал устным румынско-русским переводчиком при инженерах-метростроителях из Румынии. В настоящий момент (2015–2016) являюсь редактором грамматики кэлдэрарского диалекта цыганского языка. Научный интерес — славянская акцентология.
Dmitrii Filimonenko
Quality
Time Managment
Translation
$0.024 per
word
+ Invite to project
Russian
Kuzmichev Nikita
Quality
Time Managment
Translation
$0.017 per
word
+ Invite to project
Russian
Rossolovich Katerina
Quality
Time Managment
Translation
$0.066 per
word
+ Invite to project
Russian
I work with everything concerning Dutch - written translations, interpreting, teaching, so I have experience with different topics - from arts and culture to alternative energetics and manuals. I prefer to take up projects that I am interested in because that allows me to work with passion and deliver high quality translations. When translating to the Dutch language I work together with a native speaker - so you can be sure translation is edited and perfect.
Daria Kasimanova
Quality
Time Managment
Translation
$0.132 per
word
+ Invite to project
Russian
173
I have worked as a technical translator with Finnish and English since my graduation in 2003. I spent several years as a project coordinator on several construction and oil sites, where translating and interpreting were a part of my everyday job. Since 2012 I live in the Netherlands and work as a freelance translator for various clients in Russia, Finland and the Netherlands.
Vindman Blackwood
Quality
Time Managment
Translation
$0.017 per
word
+ Invite to project
Russian
280
I know what i do.
Anastasiia Vishnevskaia
Quality
Time Managment
Translation
$0.021 per
word
+ Invite to project
Russian
Olde Keizer-Zapevalova Olga
Quality
Time Managment
Translation
$0.088 per
word
+ Invite to project
Russian
793
Я присяжный письменный переводчик русского и нидерландского языков. Мой регистрационный номер в реестре Бюро присяжных устных и письменных переводчиков Нидерландов(Wbtv): 5283, регистрационный номер в Торговой Палате Нидерландов: 61202509. С 2002 года живу и работаю в Восточных Нидерландах. Занимаюсь: письменным переводом деловых и личных документов (апостилирование), рекламных и маркетинговых текстов, веб-сайтов, деловой и личной корреспонденции, с возможной последующей локализацией текста, устным переводом со специализацией в сфере бизнеса и делового общения: переговоры (в т.ч. по телефону и Skype), посещение потенциальных партнеров, заключение контрактов, закупка сырья и оборудования, сопровождение в деловых поездках, перевод на выставках и культурных мероприятиях. Мои приоритеты: -добросовестность и надежность -использование своих профессиональных навыков в интересах клиентов -помощь в сближении и понимании собеседников независимо от различий в культуре, традициях и образе мышления -конфиденциальность в отношении информации
Ksenia Moseychuk
Quality
Time Managment
Translation
$0.08 per
word
+ Invite to project
Russian
Translation, editing/proofreading, interpretation and other linguistic services ( EN-RU, NL-RU)
Denis Moiseenko
Quality
Time Managment
Translation
$0.044 per
word
+ Invite to project
Russian
274
Tichomirova Olga
Quality
Time Managment
Translation
$0.055 per
word
+ Invite to project
Russian
33
Предлагаю услуги по устному и письменному переводу (нидерландский-русский, английский-русский). Присяжный дипломированный переводчик с лингвистическим и переводческим образованием, член Нидерландской ассоциации переводчиков. Живу в Нидерландах более 20 лет, работала в нескольких промышленных и коммерческих фирмах, а потом в бюрр переводов. Опыт перевода по самым различным тематикам, основанный на практическом опыте и постоянном профессиональном обучении. Устный перевод и сопровождение частных лиц, групп и предпринимателей. Перевод по телефону, скайпу. Письменный перевод, апостилирование, редактирование, написание текстов согласно ТЗ. Гибкая тарифная система. Пожалуйста, обращайтесь по электронной почте olgatenzijthoff@hotmail.com или по Skype: olga.tenzijthoff
Puchkova Zoya
Quality
Time Managment
Translation
$0.017 per
word
+ Invite to project
Russian
Yuliya Tsimashenka
Quality
Time Managment
Translation
$0.077 per
word
+ Invite to project
Russian
My name is Yuliya Tsimashenka. I'm a native Russian and Belarusian speaker, living and working as a full time freelance translator in Minsk, Belarus. Specialization fields: Medical (Health care and Pharmaceuticals); Cosmetics, Beauty; Marketing / Market Research I use SDL Trados Studio 2011. To gain more experience in Medical translation I attended a Course of Pharma translation (English to Russian) at Alliance PRO School of Specialized Translators, Russia, May-June 2016 and I now a student of the Course of Medical translation (English to Russian, limited German to Russian) at LinguaContact School, Russia, September-November 2016. I read medicine-related magazines and articles on the web. In my free time I love translating marketing texts related to Cosmetics & Beauty, Fashion & Design. I read professional blogs and view vlogs with reviews on new products to stay up-to-date.
Lubov L
Quality
Time Managment
Translation
$0.017 per
word
+ Invite to project
Russian
Titov Andrei
Quality
Time Managment
Translation
$0.055 per
word
+ Invite to project
Russian
Rossolovich Katerina
Quality
Time Managment
Translation
$0.017 per
word
+ Invite to project
Russian
Nataliia Nesterenko
Quality
Time Managment
Translation
$0.011 per
word
+ Invite to project
Russian
Valerii Valishin
Quality
Time Managment
Translation
$0.017 per
word
+ Invite to project
Russian
1001
Natalia Bongers
Quality
Time Managment
Translation
$0.093 per
word
+ Invite to project
Russian
Natalia Kharitonova
Quality
Time Managment
Translation
$0.036 per
word
+ Invite to project
Russian
Cistiakova Victoria
Quality
Time Managment
Translation
$0.017 per
word
+ Invite to project
Russian
Elena Kharleman
Quality
Time Managment
Translation
$0.117 per
word
+ Invite to project
Russian
Jan De Vos
Quality
Time Managment
Translation
$0.017 per
word
+ Invite to project
Russian
Linda Kotsar
Quality
Time Managment
Translation
$0.017 per
word
+ Invite to project
Russian
stepanova tatjana
Quality
Time Managment
Translation
$0.017 per
word
+ Invite to project
Russian
Tatjana Ivanova
Quality
Time Managment
Translation
$0.017 per
word
+ Invite to project
Russian
Vladimir Dmitriev
Quality
Time Managment
Translation
$0.017 per
word
+ Invite to project
Russian
Tatiana Dakhkilgova
Quality
Time Managment
Translation
$0.017 per
word
+ Invite to project
Russian
Betje Tante
Quality
Time Managment
Translation
$0.017 per
word
+ Invite to project
Russian

We recommend also our Russian to Dutch translators

Page: 1 from 1 < > Next Page >

You are here

Mobile Analytics