Translators in czech — russian language pair


habilis
Quality
Time Managment
Translation
$0.017 per
word
+ Invite to project
Russian
211818
Ushakevich Aleksandr
Quality
Time Managment
Translation
$0.017 per
word
+ Invite to project
Russian
142772
Arina Rulina
Quality
Time Managment
Translation
$0.022 per
word
+ Invite to project
Russian
103324
Образование: Московский юридический институт Профессия: юрист-правовед, специальность: государственное управление. Курсы чешского языка при Чешском центре в Москве. Сертификат В2 Карлова университета в Праге.
Aleksandra Petukhovskaia
Quality
Time Managment
Translation
$0.11 per
word
+ Invite to project
Russian
71326
Диплом ННГУ им. Лобачевского. Три месячных стажировки при чешских университетах в городах Острава, Брно, Подебрады. Победитель конкурса переводчиков-2014, организованного Чешским центром в Москве. Перевод в направлениях чешский-русский, русский-чешский. Тематики: стандартные документы, банковские документы, бухгалтерия, деловая переписка, доверенности, договора, медицинские выписки, научные работы, справки, судебные дела, технические испытания, учредительные документы, фармацевтика, экспортные декларации.
Barbora Mironovic
Quality
Time Managment
Translation
$0.017 per
word
+ Invite to project
Russian
70109
Добрый день! Меня зовут Барбора. Я студентка Масарикова Университета в Брно (Чехия), моя специальность: "Переводчик с русского языка". Русским языком занимаюсь довольно долго - в прошлом году я окончила магистратуру по специальности "Русский язык и литература для средних школ" (Карлов Университет в Праге). Люблю русскую литературу, музыку, фильмы и русский язык как таковой. Одновременно я являюсь богемистом, и поэтому я не только носитель чешского языка, я специалист. В свое свободное время я занимаюсь репетиторством и преподаванием чешского и русского яз., и, естественно, переводом. Предпочитаю переводить художественную литературу, но люблю разную тематику (напр. туристика, природа, лингвистика, обшественные науки, публицистика). Однако у меня есть опыт и в других сферах... Ниже можете посмотреть мое резюме.
Kolarova Galina
Quality
Time Managment
Translation
$0.04 per
word
+ Invite to project
Russian
69814
Письменные и устные переводы с/на чешский язык. Проживание в Чехии с 1994 года.
Daria Iakushkina
Quality
Time Managment
Translation
$0.019 per
word
+ Invite to project
Russian
62201
Переводчик-фрилансер с 2012 года.Диплом Карлова Университета в Праге. Специализации: Письменные переводы (Перевод сайтов, Деловая и личная переписка, Политический, Художественный, Экономический, Бизнес и финансы, Автотранспорт, Авиация и космос, Еда и напитки, Искусство / литература, История, Компьютеры: общая тематика, Компьютеры: сети, Косметика, парфюмерия, Лингвистика, Маркетинг, Питание, диеты, Реклама, Туризм) Редактура и корректура. Freelance translator since 2012. RU-CS-RU. Right now I am improving my proficiency in English language. In addition to my full time job I am also interested in all kinds of social media channels, SEO writing and content marketing. For nearly 5 years I am in a collaboration with a small but skillful and smartly growing incoming travel agency. For last 2 years I am helping them to manage social media channels and do content translations RU-CS-RU and RU-EN-RU.
Aliaksandra Yurchanka
Quality
Time Managment
Translation
$0.033 per
word
+ Invite to project
Russian
58266
Опыт постоянных письменных переводов с 2008 года. Тематика переводов: юриспруденция (законы, договора, доверенности, учредительные, судебные, таможенные, личные документы, деловая корреспонденция); медицина (документы пациентов, общая медицина); финансы (бухгалтерская, налоговая документация); техника (электротехника, электроника, химическая промышленность, пищевая промышленность, программное обеспечение, энергетика, сельское хозяйство); строительство (сметы, проектная документация); научно-популярные, художественные тексты. Личные качества: ответственность, грамотность, эрудированность, точность и аккуратность оформления, соблюдение сроков, возможность выполнять работу в сжатые сроки. Скорость перевода: 10-12 страниц/день. Владение программами: MS Office, Adobe Acrobat, Abobe Photoshop, Adobe InDesign
Anastasiia Kornilenko
Quality
Time Managment
Translation
$0.019 per
word
+ Invite to project
Russian
45073
Sergei Karamin-Iakovlev
Quality
Time Managment
Translation
$0.013 per
word
+ Invite to project
Russian
23522
Частный предприниматель с 2001 года.
Lounova Elena
Quality
Time Managment
Translation
$0.017 per
word
+ Invite to project
Russian
20255
Elena Brusentsova
Quality
Time Managment
Translation
$0.002 per
word
+ Invite to project
Russian
10527
Professional translations services for 4 languages: Russian, Italian, English and Czech. Unlike many translators, my language skills are not limited to academic knowledge. Living and working in Italy, Czech republic and Russia (native) give me an advantage of taking into account cultural and linguistic quirks. Flexible with my hours and pricing. I'm looking forward to a fruitful cooperation.
Viktorija Janesikova
Quality
Time Managment
Translation
$0.039 per
word
+ Invite to project
Russian
10387
Riabenko Olena
Quality
Time Managment
Translation
$0.017 per
word
+ Invite to project
Russian
9547
Writer of academic works at SLOVIS, Freelancer at Livingston
Samsonova Hana
Quality
Time Managment
Translation
$0.017 per
word
+ Invite to project
Russian
9062
Karbysheva Svetlana
Quality
Time Managment
Translation
$0.033 per
word
+ Invite to project
Russian
8509
Здравствуйте. Я – письменный и устный переводчик, работающий с чешским и русским языками в обоих направлениях. Ещё я перевожу с английского и словацкого (только на русский или на чешский). Я занимаюсь техническим и художественным письменным переводом, параллельным и последовательным устным переводом, устным переводом с листа, локализацией ПО, приложений и сайтов, а также редактированием и корректорской вычиткой текстов. Ещё я разбираюсь в типографии и правилах оформления разных видов публикаций (в русской и в чешской языковой среде) и верстаю переводы, документы и публикации в TeX, XeTeX и XeLaTeX.
Marina Lebedeva
Quality
Time Managment
Translation
$0.017 per
word
+ Invite to project
Russian
6876
Lanina Natalia
Quality
Time Managment
Translation
$0.044 per
word
+ Invite to project
Russian
6835
I am an experienced Russian professional translator and proofreader, located in Banska Bystrica, Slovak Republic. I am a native Russian speaker with a proven ability to translate from English*/Slovak/Ukrainian and Czech to Russian. My specialization is Pharmaceuticals, Medicine, Biotechnology and Food Processing, Cosmetics, Marketing and Economics. I graduated from Pharmacy School (Mgr., State Chemical Pharmaceutical Academy, St. Petersburg, Russian Federation) and I get a PhD. in Pharmaceuticals Science (Drug Technology & Economics). I have more 9 years of experience in the translation field; this made me very flexible with the new requirements of any task. Then, I have a large experience of cooperation with different translation agencies, located in India (more than 20 Drug Product Dossiers/CTD/DMF for Market Approval in Russia), Russia, Slovak Republic, Czech Republic, Ukraine etc.
Aleksandrova Polina
Quality
Time Managment
Translation
$0.017 per
word
+ Invite to project
Russian
5974
Daria Toshcheva
Quality
Time Managment
Translation
$0.11 per
word
+ Invite to project
Russian
3766
Daria Tikhonova
Quality
Time Managment
Translation
$0.015 per
word
+ Invite to project
Russian
3743
Translation from and to English, Russian, Czech, Slovak, Ukrainian of various complexity, from real estate advertising to technical specification of nuclear power plant equipment.
Nazarenko Kseniia
Quality
Time Managment
Translation
$0.017 per
word
+ Invite to project
Russian
3164
Добрый день! Занимаюсь переводом с английского, немецкого, чешского языков. Также изучаю шведский язык (пока могу выполнять несложные переводы). Тематика: общая, техническая, логистика, экономика, художественный перевод, IT, текстильная промышленность. Занимаюсь переводом в качестве фрилансера с 2012 года. В связи с совмещением с основной работой имею обширный опыт перевода в сфере HR и телекоммуникациях. Регулярно участвую в конкурсах художественного перевода (английский. чешский).
Konstantin Aliokhin
Quality
Time Managment
Translation
$0.017 per
word
+ Invite to project
Russian
2461
I am a freelance translator from 2014. I work for several translation agencies such as iTrex, BKU Lingvo, Exprimo (Russia), Maxsun (China), GETIT (Poland).
Zemanova Viktoria
Quality
Time Managment
Translation
$0.017 per
word
+ Invite to project
Russian
1176
Alexander Zolnikov
Quality
Time Managment
Translation
$0.077 per
word
+ Invite to project
Russian
1065
dusanmuller
Quality
Time Managment
Translation
$0.05 per
word
+ Invite to project
Russian
590
Pianchenkov Valerii
Quality
Time Managment
Translation
$0.017 per
word
+ Invite to project
Russian
513
Adam Zeman
Quality
Time Managment
Translation
$0.017 per
word
+ Invite to project
Russian
301
Anton Snytkin
Quality
Time Managment
Translation
$0.009 per
word
+ Invite to project
Russian
280
IELTS test 8,0. Study courses: ENGLAND, CANADA. Інститут філології Київського національного університету імені Тараса Шевченка, курс.
Mikhail Khmelevskii
Quality
Time Managment
Translation
$0.017 per
word
+ Invite to project
Russian
177
Ivanova Anastasiia
Quality
Time Managment
Translation
$0.017 per
word
+ Invite to project
Russian
165
Alina Andriiashchuk
Quality
Time Managment
Translation
$0.017 per
word
+ Invite to project
Russian
141
Переводческая деятельность с 2014 года c парами перевода EN_RU и RU_UKR, с 2016 берусь за CZ_RU и CZ_UKR; работала с SDL Trados. До того: копирайтинг и репетиторство в сфере английского языка 2011-2014 годы. Билингва: носитель русского и украинского языков. Тематика переводов: экономика, менеджмент, маркетинг, IT, инструкции и мануалы к различной технике и програмному обеспечению, общая тематика.
Elizaveta Romantsova
Quality
Time Managment
Translation
$0.022 per
word
+ Invite to project
Russian
62
I am Russian living in Czech Republic and studying at the American university. I know it from my own experience that communication with foreigners could be difficult, so I am here to help you to find common language with those foreigners you need to reach. I have already translated information for websites, documents and advertising materials for companies entering Russian market. Translation is not just a routine for me, that is a way to learn something new, meet new people and a way to change the world, helping the world and people to be closer.
Alexander Gritzen
Quality
Time Managment
Translation
$0.017 per
word
+ Invite to project
Russian
54
I am doing transalations as a side-job, I live in Prague and work in a multinational company. Been studying English for more than 10 years now. I have also been studying Czech for 6 years now whilst living in the only native-speaking country.
Shalapunka|M
Quality
Time Managment
Translation
$0.017 per
word
+ Invite to project
Russian
7
Lida Suchkova
Quality
Time Managment
Translation
$0.011 per
word
+ Invite to project
Russian
2
Pinkhasik Irina
Quality
Time Managment
Translation
$0.017 per
word
+ Invite to project
Russian
Yulia Valaskova
Quality
Time Managment
Translation
$0.012 per
word
+ Invite to project
Russian
Фирма "Чайка"
Ksenia Verle
Quality
Time Managment
Translation
$0.11 per
word
+ Invite to project
Russian
Translation of academic articles, web content, movies and general translations.
Lada Sokol
Quality
Time Managment
Translation
$0.017 per
word
+ Invite to project
Russian
Nataliia Samoilova
Quality
Time Managment
Translation
$0.011 per
word
+ Invite to project
Russian
albury
Quality
Time Managment
Translation
$0.022 per
word
+ Invite to project
Russian
Denis Rodionov
Quality
Time Managment
Translation
$0.017 per
word
+ Invite to project
Russian
Dzhukich Daniel
Quality
Time Managment
Translation
$0.017 per
word
+ Invite to project
Russian
Sergei Pomelov
Quality
Time Managment
Translation
$0.022 per
word
+ Invite to project
Russian
В настоящее время являюсь студентом магистерской специальности "чешская филология - общая лингвистика" в университете города Оломоуц. В 2016 году получил в данном университете диплом бакалавра с отличием, ранее, в 2012 году закончил с отличием МГЮА по специальности "юриспруденция". При выполнении любых переводов с чешского или на чешский язык основываюсь не только на собственном практическом знании чешского языка и лингвистической теории, но и имею возможность в любое время консультироваться относительно корректности перевода с носителем чешского языка.
Kolarzhova Galina
Quality
Time Managment
Translation
$0.044 per
word
+ Invite to project
Russian
Специализируюсь на письменных / устных переводах в паре русский < - > чешский, на письменных переводах в парах словацкий - > русский, украинский -> чешский. Перевожу тексты различных тематик (техническая, юридическая, финансовая, медицинская, локализация сайтов, реклама, туризм, личные документы и т.д.). Переводы всегда выполняю качественно и в срок. Проживаю в стране языка с 1994 года, с 1996 года занимаюсь переводами. Более подробнaя информация обо мне, отзывы и примеры работ найдёте на моём сайте perevod.cz
Nataliia Chepeleva
Quality
Time Managment
Translation
$0.017 per
word
+ Invite to project
Russian
Студент 2 курса Карлова университета в Праге, специальность Устный и письменный перевод, чешский язык как иностранный - русский (Čeština jako cizí jazyk - ruština). С удовольствием выполню перевод любого текста с чешского языка за небольшие деньги, ради практики и расширения своего портфолио.
Aleksandr Kushch
Quality
Time Managment
Translation
$0.017 per
word
+ Invite to project
Russian
Artem Cherepanov
Quality
Time Managment
Translation
$0.017 per
word
+ Invite to project
Russian
Студент из Москвы, 21 год, интересуюсь переводами с иностранных языков. Свободно владею английским (обучался в языковой школе, становился призером различных олимпиад), также есть знание чешского языка (проживал в этой стране около года), базовое знание немецкого. В данный момент изучаю также французский и шведский языки.
Sergei Sidak
Quality
Time Managment
Translation
$0.017 per
word
+ Invite to project
Russian

We recommend also our russian to czech translators

Page: 1 from 2 < > Next Page >

You are here

Mobile Analytics