Translators in croatian — russian language pair


Olga Saraikina
Quality
Time Managment
Translation
$0.025 per
word
+ Invite to project
Russian
62087
Silvio Jolic
Quality
Time Managment
Translation
$0.039 per
word
+ Invite to project
Russian
15206
I grew up in Russia and moved to Croatia in my teenage years to continue my education there. As a result, I am fluent in both languages, as well as English. I am very dedicated and disciplined towards my passion of translation. KEY SKILLS AND COMPETENCIES Familiar with CAT translation software tools such as Memsource and SDL Trados Able to fluently speak Russian (native), Croatian (also native) and English. Excellent communication and social skills. Able to work to tight deadlines. Highly skilled in Microsoft Office. Have working experience in subtitling and proofreading-related tasks Localization of several Android games and website localization Willing to work under pressure and prioritize work.
nathalia_dobryak
Quality
Time Managment
Translation
$0.028 per
word
+ Invite to project
Russian
7316
Профессиональный дипломированный переводчик хорватского/сербского языка. Опыт работы в сфере устных и письменных переводов - свыше 15 лет.
Anastasiia Kornilenko
Quality
Time Managment
Translation
$0.019 per
word
+ Invite to project
Russian
45073
Svetozar Lashin
Quality
Time Managment
Translation
$0.017 per
word
+ Invite to project
Russian
416
С 2009 года занимаюсь переводами, в числе прочего мне принадлежит часть русского текста этой книги (перевод с немецкого и сербохорватского): http://www.ozon.ru/context/detail/id/6717673/ Есть опыт перевода видео (в частности, научно-популярная программа для детей «Исследовательский экспресс» — перевод с немецкого языка). Участвовал в качестве переводчика в проверке международной математической олимпиады «Турнир городов». Выступал гидом (чаще всего на добровольных началах) для нидерландцев, румын, поляков, сербов, хорватов. В 2011 году стал редактором русско-украинского и автором русско-румынского тематических словарей. С 2012 года работаю в различных компаниях компьютерным лингвистом — основной вид деятельности. В 2013 году работал устным румынско-русским переводчиком при инженерах-метростроителях из Румынии. В настоящий момент (2015–2016) являюсь редактором грамматики кэлдэрарского диалекта цыганского языка. Научный интерес — славянская акцентология.
Neverova-Khristova Anna
Quality
Time Managment
Translation
$0.017 per
word
+ Invite to project
Russian
Aleksej Baljuk
Quality
Time Managment
Translation
$0.017 per
word
+ Invite to project
Russian
Добрый день! Предлагаю свои услуги в сфере письменного перевода. Языки с которыми работаю: хорватский, сербский, словенский. Можно сказать что я являюсь носителем хорватского языка. Буду рад наладить сотрудничество с вами. Но сначала немного о себе. Я родился в Екатеринбурге, затем в возрасте 14 лет переехал на постоянное место жительство в Хорватию. Там получил среднетехническое образование, также в совершенстве выучил хорватский язык, хорошо изучил менталитет и культуру не только Хорватии, но и всех Южнославянских стран: Хорватии, Сербии, Боснии и Словении. Все это время проживая в Хорватии сохранил связь с "русским языком" в процессе общения с друзьями, родственниками и чтения русской литературы. Занимался некоторыми переводами ради дополнительного заработка, переводил техническую документацию, программное обеспечение (международный атлас) а также рекламные тексты по продаже чая. Мой отчим, который был связан с научной деятельностью, постоянно занимался переводами с разных языков. Таким образом некоторые переводы касательно русского языка он отдавал мне. Примерно год назад я вернулся в Екатеринбург, где проживаю и по сей день, работаю, а также учусь на заочном отделении факультета Юриспруденции в УрГПУ.
Levina Elizaveta
Quality
Time Managment
Translation
$0.017 per
word
+ Invite to project
Russian
Nadezhda Voronova
Quality
Time Managment
Translation
$0.017 per
word
+ Invite to project
Russian
Dzhukich Daniel
Quality
Time Managment
Translation
$0.017 per
word
+ Invite to project
Russian
Parich Olga
Quality
Time Managment
Translation
$0.017 per
word
+ Invite to project
Russian
Mila Perovic
Quality
Time Managment
Translation
$0.017 per
word
+ Invite to project
Russian
С 2007 г живу в Хорватии , Черногории.
Von Rosen Oxana
Quality
Time Managment
Translation
$0.017 per
word
+ Invite to project
Russian
1528
Nekrasova Anna
Quality
Time Managment
Translation
$0.017 per
word
+ Invite to project
Russian
317
Natalia Khoroz
Quality
Time Managment
Translation
$0.007 per
word
+ Invite to project
Russian
Zhelko Barun
Quality
Time Managment
Translation
$0.019 per
word
+ Invite to project
Russian
Alexander Kondrachuk
Quality
Time Managment
Translation
$0.017 per
word
+ Invite to project
Russian
Liubov Dron
Quality
Time Managment
Translation
$0.017 per
word
+ Invite to project
Russian
Terenteva Olga
Quality
Time Managment
Translation
$0.017 per
word
+ Invite to project
Russian
Sagintaev Emil
Quality
Time Managment
Translation
$0.017 per
word
+ Invite to project
Russian
karagod julie
Quality
Time Managment
Translation
$0.017 per
word
+ Invite to project
Russian
Kozlica Iryna
Quality
Time Managment
Translation
$0.017 per
word
+ Invite to project
Russian
Bogdanov Aleksandr
Quality
Time Managment
Translation
$0.017 per
word
+ Invite to project
Russian
Katerina Shimkevich
Quality
Time Managment
Translation
$0.017 per
word
+ Invite to project
Russian
Svetlana Kotelkova
Quality
Time Managment
Translation
$0.017 per
word
+ Invite to project
Russian
Nevenka Jovanovic
Quality
Time Managment
Translation
$0.061 per
word
+ Invite to project
Russian

We recommend also our russian to croatian translators

Page: 1 from 0 < > Next Page >

You are here

Mobile Analytics