Proofreaders in burmese — italian language pair


Giuseppe Schiavone
Quality
Time Managment
Proofreading
$0.055 per
word
+ Invite to project
Italian
680031
I am an Italian national, and a PhD graduate from the University of Edinburgh in the UK. I work day-to-day with technology and I have been in the translation business since 2010. I'm a reliable and professional person, as my referees can testify (available upon request).
Lilia Funtova
Quality
Time Managment
Proofreading
$0.017 per
word
+ Invite to project
Italian
381306
Myriam Cannas
Quality
Time Managment
Proofreading
$0.022 per
word
+ Invite to project
Italian
244408
Over 10 years of experience in the field, having worked in Italy as a translator and proofreader and recently in Denmark as an in-house translator and editor.
Tatyana Fedosyuk
Quality
Time Managment
Proofreading
$0.02 per
word
+ Invite to project
Italian
192533
Strelets Yana
Quality
Time Managment
Proofreading
$0.019 per
word
+ Invite to project
Italian
166547
Bilingual Russian-Italian freelance translator with 5 years' working experience. Fields of specialization: - Marketing - Fashion & luxury goods - Business - Legal - Medicine - Travel & Tourism The deep knowledge of the Italian and Russian culture allows me to hit the right tone during the translation process, read between the lines and use phrasing that is spot on linguistically, technically and culturally. I always work with responsibility, meticulous approach and respect for deadlines.
Dina Victoria Wyche
Quality
Time Managment
Proofreading
$0.019 per
word
+ Invite to project
Italian
160424
Italo-American living in Sydney raised speaking English and Italian. 3+ years experience in translation and interpreting. Previous work experience as translator and interpreter was gained while attending university in Italy. Stepping back into the translation game after obtaining an online Certificate in Advanced Professional Tourism Translation with S.S.I.T. Currently preparing to obtain NAATI accreditation in Australia. My attention to details will ensure that your documents will be translated in a professional and accurate manner. If required, I will further research to get myself acquainted with the subject. I can provide written translation and proofread documents within the specified time frame. Specialised in the following fields: Traveling/Tourism, Websites, Social media, Personal letters, Business correspondence, News articles, Interviews, Art and Humanities.
Michele Salvagno
Quality
Time Managment
Proofreading
$0.033 per
word
+ Invite to project
Italian
127561
I am an Italian native speaker currently living in Verona (Italy). I am a professional English-Italian translator with a degree in psychology awarded by the University of Padua (Italy) and a PhD in psychology applied to technology awarded by Bournemouth University (UK). From 2012 to 2015 I lived and worked in the UK where I obtained my PhD. I am available for translation from English into Italian and for Italian proofreading. I am specialized in technical and scientific translations and in translations concerning Information Technology and e-commerce (product descriptions, headlines, keywords). I also work for Amara on Demand as a subtitle translator (Youtube and Vimeo videos). I am used to managing tasks to the highest standards with a meticulous attention to detail and within agreed deadlines.
Giuseppe Tria
Quality
Time Managment
Proofreading
$0.033 per
word
+ Invite to project
Italian
111445
26 years experience as a translator for companies and agencies throughout the world.
Miriam Pina
Quality
Time Managment
Proofreading
$0.044 per
word
+ Invite to project
Italian
109941
I taught English for 25 years. After retiring from school I started working with translations, editing and proofreading.
Florin Savu
Quality
Time Managment
Proofreading
$0.022 per
word
+ Invite to project
Italian
104198
Hello! I have been working as a full-time freelance translator since 2005, and have been involved in a lot of large- or small-scale projects covering a wide range of topics. In recent years, I have accumulated a lot of experience (which translates in glossaries and TMs) in technical, oil and gas, business, banking, accounting and medicine. Among others, I participated in large-scale translation projects for the leading Romanian oil and gas company, a top 5 Romanian bank, a large company active in Constanta port, a leading implantology accessories provider, as well as many, many others. I have translated an estimate of 10,000,000 words over my 12 years of experience, which qualifies me for offering you high quality translations regardless of the challenges they may have. Looking forward to hearing from you!
Terletska Nadiya
Quality
Time Managment
Proofreading
$0.055 per
word
+ Invite to project
Italian
81790
- Переводы с итальянского на русский/украинский и обратно(темы переводов: коммерческая, финансовая, маркетинговая, техническая, личная, юридическая)
Papshev Aleksei
Quality
Time Managment
Proofreading
$0.033 per
word
+ Invite to project
Italian
69262
Freelance
Claudio Giosue
Quality
Time Managment
Proofreading
$0.017 per
word
+ Invite to project
Italian
56875
I'm an expert translator, with hundreds of jobs done on several platforms like TextMaster and Gengo. I'm also a Software Developer with a Bachelor in the field.
Valeria Notaro
Quality
Time Managment
Proofreading
$0.03 per
word
+ Invite to project
Italian
54963
Quality Controller since 2014 for RR Donnelley Translations Freelance translator since 2010 Translation of general texts from English to Italian for web site “Come Quando” Translation of specific texts from English to Italian, from American to Italian and from French to Italian for “T. I.” Translation of photography text from English to Italian for “Fotografia maestro” Translation of the touristic magazine “Orizzonti Travel” from French to Italian for the publishing house “Angimedia” Translations of contracts, general and specific texts from English to Italian and from French to Italian for “Amancay Traduzioni” Translations of literary texts (novel, short story, etc.) from English to Italian for the publishing house “Gora” Translations and adaptation from English to Italian for the web site www.stefanogrini.it Translation of a touristic web site from English to Italian for a travel agency Proofreading of Italian text since 2013
Vecchia Giuseppina
Quality
Time Managment
Proofreading
$0.044 per
word
+ Invite to project
Italian
49990
Freelance translator living and working in Italy. Highly motivated and hard working. Keen eye for details. My strongest point : diverse working experiences, together with multifaceted interest, allow me to tackle texts on many different subjects with good competence.
Lenci Rosanna
Quality
Time Managment
Proofreading
$0.044 per
word
+ Invite to project
Italian
44783
Colombo Italian DESIGNER AND LINGUIST Competitive, Career focused Industrial designer and translator. Honest, Organization Conscious, Entrepreneurial, Responsible, Creative, Innovative, Capacity to focus on internal and external clients and shareholders. Good Sales and Communication skills. Six language speaker. Thirteen years experience designing: furniture, space and decoration. Ten years experience on the foreign languages pedagogy field. Nine Years Experience on the translation field. Four years experience on the landscaping field. Three years experience on the proofreading field.
Annalisa Di Martino
Quality
Time Managment
Proofreading
$0.033 per
word
+ Invite to project
Italian
42363
Troiani Paolo
Quality
Time Managment
Proofreading
$0.033 per
word
+ Invite to project
Italian
36371
Lena Alessandra
Quality
Time Managment
Proofreading
$0.022 per
word
+ Invite to project
Italian
31926
Christy Koudouna
Quality
Time Managment
Proofreading
$0.055 per
word
+ Invite to project
Italian
31555
I am a professional linguist; I studied English, Greek, French and Italian. I teach English and in my free time I translate texts.
Jessica Idiaghe
Quality
Time Managment
Proofreading
$0.033 per
word
+ Invite to project
Italian
31155
SABRINA GIRLY
Quality
Time Managment
Proofreading
$0.017 per
word
+ Invite to project
Italian
30697
*Traductrice quadrilingue généraliste professionnelle, diplômée en langues étrangères, traduction, philologie; avec 18 ans d'expérience. Je traduis vos documents divers, contrats, CV, articles, sites Internet, blogs, livres, guides, lettres, brochures, thèses, mémoires, rapports, rapports de stages, travaux universitaires, travaux de recherche, etc. en : ANGLAIS/ESPAGNOL/ITALIEN/FRANCAIS. Tous domaines et types de prestations : traduction, rédaction, correction, révision, relecture, secrétariat bilingue, trilingue... Tarifs à la page ou au mot. Paiement possible à distance par PayPal ou Skrill. Renseignements complémentaires : www.sabrina.traductions.sitew.com Contact : 0685135904. *Rédactrice professionnelle, diplômée en lettres modernes, formations de correctrice et en réécriture; avec 18 ans d'expérience. Le Français est ma spécialité. Je dispose donc d'une excellente expression et communication écrite. Parfaite grammaire, orthographe, syntaxe, style, typographie. Je vous propose mon expertise en écriture et réécriture.
Guido Ballarini
Quality
Time Managment
Proofreading
$0.028 per
word
+ Invite to project
Italian
30681
My name is Guido Ballarini, I have 15 years of experience in the field as translator/editor from English to Italian and Italian proofreader. My mother tongue is Italian and I have lived for over 9 years in the United States and for 5 of these years I worked as a full-time in-house translator from English to Italian. In this period I honed my translator and CAT user skills to a very high level. I also have several years of experience as project manager, having run translation projects for over a dozen of languages for almost 3 years. Since 2007 I am a Freelance translator with hundreds upon hundreds of jobs completed and over 2 millions of words translated for a total of 15 years of experience in the field. I am a proficient user of TRADOS and Wordfast and I have completed a big project on SmartCAT so I can use it professionally too.
Valentina Liberati
Quality
Time Managment
Proofreading
$0.066 per
word
+ Invite to project
Italian
28966
I was born in Italy and studied in Italy, Germany and Austria. I graduated at the University "La Sapienza" of Rome with a BA Degree in Translation Studies and later on at the University of Vienna with a MA Degree in Conference Interpreting and Translation Studies. My working languages are Italian/German/English/French.I have more than 10 years experience as a freelance translator/proofreader/copyeditor and language consultant and 4 years as a freelance interpreter. I have been working both for companies and for the private market and I constantly look for new projects, agencies or new companies I can cooperate with. My work consists in translating, proofreading and editing different texts types with a various difficulty level. During the years I gained a lot of experience in website/app/product/documentation localization. I offer my expertise and knowledge for general and technical translations, editing and proofreading, copywriting, QA & Testing (as a linguistic), e-commerce development, webcontent and customer care. I can guarantee accurate and reliable translations, professional services and deadline commitment. Hoping to hear from you soon
Rita Epifano
Quality
Time Managment
Proofreading
$0.055 per
word
+ Invite to project
Italian
28067
http://www.cafebabel.it/babeliens/11473/iperbole10-rita.html http://www.gionata.org/?s=%22liberamente+tradotto+da+Rita
Pilati Lorenzo
Quality
Time Managment
Proofreading
$0.033 per
word
+ Invite to project
Italian
26977
Camilla Musso
Quality
Time Managment
Proofreading
$0.055 per
word
+ Invite to project
Italian
24873
I am an Italian native speaker and I achieved a master’s degree as translator at Genova University. I also took part in three European Erasmus projects in order to improve my linguistic skills: two in France and one in Spain. Nowadays I live in Milan, where I work as a freelance translator and where I created a group of translation from and to different languages: the Multilingual Translations Milan Group. In my personal career, I did different kind of translations: in fact, for me facing new subjects is very stimulating and interesting. I am communicative and resolute, professional, flexible, adaptable and in job I like to work hard and reach good results.
Martina Eco
Quality
Time Managment
Proofreading
$0.077 per
word
+ Invite to project
Italian
24324
I have been working as a freelance translator and interpreter since 2011, specialising in fields such as marketing, business, tourism, web & app localisation, and food & beverage. I am currently also working as an adviser at the Business Solutions Centre, London South Bank University’s advice clinic for small businesses. After my undergraduate studies in English and French Literature and Culture, I turned myself to interpreting and translation; I obtained a PG Certificate in Conference Interpreting in 2011, and a Master’s Degree in Translation and Interpreting in 2013. I am currently studying MSc Marketing at London South Bank University.
Fanti Novella
Quality
Time Managment
Proofreading
$0.018 per
word
+ Invite to project
Italian
22488
I finished University in 1999 and since then I have always worked in the translation field. I have good work relationships with some major global translation companies and I am used to working with a variety of offline and online CAT tools. I am always available for short translation tests to give potential clients the opportunity to try my services.
Lavinia DAlessio
Quality
Time Managment
Proofreading
$0.017 per
word
+ Invite to project
Italian
22166
Abate Valeria
Quality
Time Managment
Proofreading
$0.017 per
word
+ Invite to project
Italian
21513
My name is Valeria, I am an Italian translator and sinologist. I got a master degree in East Asian Languages and Culture in 2013, at Ca’ Foscari University, Venice. Short after graduation I cooperated to the English translation of the novel How stubborn our hearts, by Ye Zhaoyan, and I worked as a translator for CSOFT (http://www.csoftintl.com/ ), a translation company based in Beijing, where I worked on different project, included medical, marketing, IT and technical material (CSOFT has major clients such as DELL, WD, General Electric, KODAK, etc.). Furthermore, last year I attended a master in Editorial Translation at Tuttoeuropa school in Turin, where we translated the novel Devoted Ladies, by Molly Keane, and this year I'm attending a Master Degree in Audiovisual translation (dubbing and subtitling) which also focuses on accessibility. This Master also puts an emphasis on technical-scientific and juridic translation from French and English into Italian. Finally, since November I am cooperating with a patent translation agency, where I'm working on mechanical and medical patents.
Giulia Baleno
Quality
Time Managment
Proofreading
$0.017 per
word
+ Invite to project
Italian
21089
I am a Spanish and English language graduate from the University of Edinburgh and I am a native Italian speaker. I have worked as a freelance translator since 2015 and I am currently a translator administrator at the company I work for.
Elena Shayni
Quality
Time Managment
Proofreading
$0.011 per
word
+ Invite to project
Italian
20686
Freelance Translater ITALIAN, GERMAN, RUSSIAN Много лет живу в Италии на границе со Швейцарией. Владею свободно немецким и итальянским языками. Опыт работы непосредственно переводчиком 6 лет. Основная специализация: литературный переводчик. Дополнительные специализации и тематики: юриспруденция, интернет-сайты, журналистика, экономика и финансы, туризм. Анализ, обработка и перевод текстов любой сложности и различного тематического направления. Технические переводы инструкций к применению индустриальных аппаратов(пищевая промышленность, швейное производство, виноделие, ресторанные агрегаты и приспособления). Экономическое и лингвистическое высшее образование (Саратов, Москва (Россия), Кайзерслаутерн (Германия), Пескара, Делебио (Италия). Большой опыт работы предпринимательской деятельности в ресторанном бизнесе. Написание статей и рассказов (русский, итальянский). Уверенный пользователь ПК. Личные качества: исполнительность, аккуратность, соблюдение сроков сдачи, гарантия соответствия и качества перевода.
Simona Libera
Quality
Time Managment
Proofreading
$0.033 per
word
+ Invite to project
Italian
16944
My name is Simona Libera and I'm a translator and interpreter from English, French and Norwegian to Italian. Words are my craft. It's what I do best (and what I like doing). I help clients reach new markets by translating and creating a powerful and tailored message, keeping in mind tone, style, audience and the client's requests.
Cristina Calin
Quality
Time Managment
Proofreading
$0.017 per
word
+ Invite to project
Italian
16630
I am Romanian and Italian and I have studied English and Spanish at the University oy Pisa and University of Bologna. I have also lived, studied and worked abroad in 2009-2010 in Valencia with the Erasmus Programme at the University of Valencia.
Seren Rosso Alessandro
Quality
Time Managment
Proofreading
$0.028 per
word
+ Invite to project
Italian
15615
Italian native translator
Vitale Giovanni
Quality
Time Managment
Proofreading
$0.028 per
word
+ Invite to project
Italian
15107
Adinolfi Sara
Quality
Time Managment
Proofreading
$0.028 per
word
+ Invite to project
Italian
14484
Raffaele Gelsomino
Quality
Time Managment
Proofreading
$0.022 per
word
+ Invite to project
Italian
14363
PERSONAL STATEMENT • Certified Engineer with Master’s Degree in Electronics • Currently working in the fields of Electrical Installations and Renewable Energies KEY ACHIEVEMENTS • I graduated in Turin Polytechnic • I earned a six-month ERASMUS scholarship in Sweden • My first non-professional translation (in nuclear physics) dates back in 1985 • Average production: ca 300,000 words per year (along with my practice as an engineer) PROFESSIONAL EXPERIENCE • Employee in an industrial machinery company from 1998 to 2000 • Freelancer since 2001 • Documents: Manuals, Press Releases, Datasheets, Web Pages • Subjects: Meters, Appliances, Integrated Circuits, Computers, Cars, Industrial Machinery GENERAL SKILLS • Computer skills: Windows, Linux Ubuntu, Office, AutoCAD, Photoshop, InDesign • Personal skills: Accurate, reliable, willing to work to tight deadlines • Languages: Italian (native), English • Hobbies: Singing
Michela Lubrano Lavadera
Quality
Time Managment
Proofreading
$0.017 per
word
+ Invite to project
Italian
14071
Several international working experiences ranging from varying fields such as education, languages and translations, consulting, international transportation, sales and customer care. Academic background in management (Master degree). Fluently speak Italian, English, Russian and Portuguese.
Bernardi Blasechi Thiago Luis
Quality
Time Managment
Proofreading
$0.033 per
word
+ Invite to project
Italian
13968
Davide Farina
Quality
Time Managment
Proofreading
$0.009 per
word
+ Invite to project
Italian
13730
Mariia Korchagina
Quality
Time Managment
Proofreading
$0.02 per
word
+ Invite to project
Italian
13209
Tacito
Quality
Time Managment
Proofreading
$0.017 per
word
+ Invite to project
Italian
12794
Italian native speaker. High school degree in Engineering, recognized by German authorities. 30 years professional experience as engineer (in R&D, marketing & customer service) and translator. Subject-matter expert (SME) translator for patents and machine tools, CNC, Electrical & Mechanical Engineering, Industrial automation (packaging), IT and telecom. Experience in the source languages - acquired living and working many years in Germany, UK, USA as a staff member of leading companies and organizations (Olivetti, GT&E, Benson, Software Partner, SAP and the European Space Agency). Powerful resources - with state of the art as well as legacy CAT-tools (Trados 2007 to 2014, SDLX, Across, MemSource Cloud) and software (Office 2003 and Office 365 (2016), Acrobat Professional.)_________________________________________________________________ Muttersprache Italienisch. Ingenieurstudium in Italien, anerkannt vom Hessischen Kultusministerium. 30 Jahre Berufserfahrung als Ingenieur (Forschend und Entwicklung, Marketing, Kundendienst) und Übersetzer. Fachübersetzer Technik (SME), d.h. Fachmann und Übersetzer für Patentwesen und Werkzeugmaschinen, CNC, Maschinenbau, Elektrotechnik, Industrieanlagen (Verpackung), EDV und Telekommunikation. Praxis in den Ausgangssprachen durch langjährige Berufserfahrung als Angestellter in Deutschland, England USA, bei führenden Firmen (Olivetti, GT&E, Benson, Software Partner, SAP und der europäischen Weltraumorganisation) Umfassende Ausstattung - lückenlos von Trados 2007 bis Trados 2014, SDLX, Across, Memsource Cloud und von Office 2003 bis Office 365 (2016), Adobe Acrobat Professional, usw.)
Sabrina Sbaccanti
Quality
Time Managment
Proofreading
$0.099 per
word
+ Invite to project
Italian
12342
Freelance interpreter and translator; highlights: - May 5, 2016: B2B "Excellence for sustainable growth", ZH <> IT - October 20 & 21, 2016: simultaneous interpreting at UNIMED 25th anniversary conference, EN <> IT
Oliva Maurizio
Quality
Time Managment
Proofreading
$0.017 per
word
+ Invite to project
Italian
10756
Freelance Linguist, part time since 1991, full time since 2010. Background in internet technology, language teaching, technology for finance, marketing, online travel agency.
Nadia Latarceva
Quality
Time Managment
Proofreading
$0.132 per
word
+ Invite to project
Italian
9923
Vincenzo Botta
Quality
Time Managment
Proofreading
$0.055 per
word
+ Invite to project
Italian
9748

We recommend also our italian to burmese proofreaders

Page: 1 from 11 < > Next Page >

You are here

Mobile Analytics