I am an English to Bengali and Bengali to English translator with more than 11 years of experience in this field.
Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, MT post-editing, Transcription, Training, Desktop publishing, Project management, Copywriting,Market Research, Focus Group Discussion (FGD), Central Location Tests (CLT), Web development.
I can use almost all non-Unicode and Unicode Bengali and English fonts.
I am good at using several CAT tools like SDL Trados, memoQ, Across, XTM Cloud, OmegaT etc.
I charge competitive rates. Rates are negotiable depending on the nature and urgency of the project.
My daily normal output is 4,000 words (source) and daily emergency output is 6,000 (source).
I have worked with different NGOs in Bangladesh. I have also worked with two international Organizations: OxfamGB and MuslimAid-UK. I have translated & localized many training materials, books, brochures, guidelines, leaflets and legal documents, websites, software, games, apps, videos, animation movies etc.
I am working on a regular basis for some world-class translating agencies located all over the world.
Please contact me for any further information or for a free quote.