Translators in Bengali — English (Australia) language pair


Somnath Dey
Quality
Time Managment
Translation
$0.088 per
word
+ Invite to project
English
340
A ProZ certified member with 7 years of experience translating from English, Bengali and Hindi. I obtained an Honours Degree in Computer Science & Engineering at West Bengal University of Technology, INDIA, and I can translate in a broad range of subjects. I specialise in IT, Legal, finance-related documents and for the past two years I have been translating medical domains for various translation agencies with stringent quality standards. I provide professional translation, proofreading, editing, subtitling, Voice over (studio based), DTP & Typesetting, project management services for over 80 translation agencies around the world. I am fully aware of the deadlines and make sure the work is delivered on or before time and making sure the quality is top notch. I also provide translation services in other Indic languages with a reliable, tested and experienced team of colleagues. As a team I have successfully translated more than 15 million words in areas as diverse as Literature, IT, Medical, Legal Documents, Patents, Business, Journalism and so on. Working in a wide variety of areas has enriched my knowledge of culture, society, politics, economy, religion, law and ethics of a large number of countries which helps me to grasp the true meaning of a wide variety of source texts.
Pinaki Talukdar
Quality
Time Managment
Translation
$0.055 per
word
+ Invite to project
English
Tanjimul Islam Jiban
Quality
Time Managment
Translation
$0.165 per
word
+ Invite to project
English
I am an English to Bengali and Bengali to English translator with more than 11 years of experience in this field. Services: Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, MT post-editing, Transcription, Training, Desktop publishing, Project management, Copywriting,Market Research, Focus Group Discussion (FGD), Central Location Tests (CLT), Web development. Font Support: I can use almost all non-Unicode and Unicode Bengali and English fonts. Translation Software: I am good at using several CAT tools like SDL Trados, memoQ, Across, XTM Cloud, OmegaT etc. Rates: I charge competitive rates. Rates are negotiable depending on the nature and urgency of the project. Daily output: My daily normal output is 4,000 words (source) and daily emergency output is 6,000 (source). Experiences: I have worked with different NGOs in Bangladesh. I have also worked with two international Organizations: OxfamGB and MuslimAid-UK. I have translated & localized many training materials, books, brochures, guidelines, leaflets and legal documents, websites, software, games, apps, videos, animation movies etc. I am working on a regular basis for some world-class translating agencies located all over the world. Please contact me for any further information or for a free quote.
Sayed Shimaa
Quality
Time Managment
Translation
$0.055 per
word
+ Invite to project
English
Mireia San Jose Asian Absolute Ltd.
Quality
Time Managment
Translation
$0.055 per
word
+ Invite to project
English
Banerji Sudip
Quality
Time Managment
Translation
$0.055 per
word
+ Invite to project
English
• A total of 14 years of experience in translating from Bengali to English and English to Bengali. • Working as a full-time freelance translator and proof reader for a number of agencies since 2008. • My translations have covered literature, technical manuals, training manuals, certificates, astrology, numerology, religion (Christianity), human resources, IT, corporate communications, public relations, operations and training manuals, production manuals, K-12 education, environment, mathematics, clinical trials, ICDs, pharmaceuticals, law (general and contracts). • Experience in localization to suit both Indian and Bangladeshi clients. • Experience in localization of android apps. • Experience of subtitling using EZtitles, • Over six years’ experience in transcription, comfortable with US, UK and Australian accents.
Hossain Md. Masud
Quality
Time Managment
Translation
$0.055 per
word
+ Invite to project
English
Hasan Anupam
Quality
Time Managment
Translation
$0.055 per
word
+ Invite to project
English
Md. Shah Alam
Quality
Time Managment
Translation
$0.055 per
word
+ Invite to project
English
rajesh a
Quality
Time Managment
Translation
$0.055 per
word
+ Invite to project
English
asif raza
Quality
Time Managment
Translation
$0.055 per
word
+ Invite to project
English
aoishi dutta
Quality
Time Managment
Translation
$0.055 per
word
+ Invite to project
English
Sarkar Tapas Kumar
Quality
Time Managment
Translation
$0.055 per
word
+ Invite to project
English
Saxena Sumansa
Quality
Time Managment
Translation
$0.055 per
word
+ Invite to project
English
Ghosh Debayan
Quality
Time Managment
Translation
$0.055 per
word
+ Invite to project
English

We recommend also our English (Australia) to Bengali translators

Page: 1 from 0 < > Next Page >

You are here

Mobile Analytics