Choose from 70,000+ translators, editors, and proofreaders from Belarusian to Russian


Arthur Garbinsky
Quality
Time Managment
Translation
$0.014per
word
+ Invite to project
Belarusian> Russian
300825
Обладаю богатым опытом работы. Подготовлю ваш заказ точно в срок.
Evgenii Samsonov
Quality
Time Managment
Translation
$0.033per
word
+ Invite to project
Belarusian> Russian
251193
I have over 25 years of experience as a freelance translator, in various fields. I started as a translatir of fiction and non-fiction books for the Popurri Publishing House in Minsk, Belarus, in early 1990s. Later I was enrolled on a EU Tacis technical assitance project dealing with employment sevices as a transportation officer/translator where I was responsible, among other things, for delivering everyday translations. In parallel, I did freelance jobs for various translation agencies and the above publishing house. In total, I have worked on 6 international projects in various fields from climate change to biodiversity protection in Grodno Region in Belarus. As a result, I have acquired a solid experience in various areas of expertise as a translator/interpreter. For the last 8 years I have worked as a technical writer for a software company based in Toronto, and with a subsidiary office in Minsk. I have been responsible for online help, manuals, website management, customer support, traslation and transcription/subtitling. I must mention a special experience of mine. For the last 4-5 years, I have been very successfully collaborating with a UK-based translation agency which almost entirely deals with healthcare and pharmacology-related translations. A lion share of this work has been from Russian to English. My previous experience working as a crew member on international TA projects had helped me polish this particular language pair. As can be seen from the above, my translation work has been extensive and thorough. Working with me, you can rely on very accurate translations deliver always on time. My terminology search skills are second to none.
Swietoslaw Jankowski
Quality
Time Managment
Translation
$0.017per
word
+ Invite to project
Belarusian> Russian
182331
Член польской диаспоры г. Москвы, имею сертификат о знании польского языка на уровне С2 и Карту Поляка. Знание польского, русского и украинского языков во всех областях на выском уровне, а также других иностранных языков. Принимал участие в различных образовательных проектах в Польше и России, а также проходил обучение в польских и российских ВУЗах, где получил широкое гуманитарное образование. С 2008 года профессионально занимаюсь письменными и устными переводами, в качестве устного переводчика успешно сотрудничал с рядом клиентов, в том числе с ИКЕА и X5-Group. Участвовал в переговорах при сделках с недвижимостью, на бизнес-переговорах по производству высокодисперсных порошков металлов, переводил на международных молодёжных форумах, сопровождал консультанта по логистике, а также работал устным переводчиком на фабрике по производству мебели. Предлагаю услуги по созданию субтитров (работал с программой SubtitleEdit), транскрипции и переводу аудио- и видеозаписей, письменному переводу.
Anna Lavrinenko
Quality
Time Managment
Translation
$0.017per
word
+ Invite to project
Belarusian> Russian
113029
Опытный переводчик качественно и в срок выполняет переводы в следующих языковых комбинациях: с английского на латышский, с английского на русский, с латышского на русский и с русского на латышский. Опыт в переводах различных документов, дипломных работ, описания товаров, строительных документов, юридических документов, домашних страниц. Кроме того, работаю с медицинской тематикой, фармацевтикой, косметологией, а также творческими работами - перевод книг, рассказов. Проверка грамматики, корректура (редактирование) текстов различной тематики на русском и латышском языках. Также принимаю срочные заказы. ИМЕЮ СТЕПЕНЬ МАГИСТРА НАУК ЗДРАВООХРАНЕНИЯ ПО СПЕЦИАЛЬНОСТИ ФАРМАЦЕВТИКА. В СФЕРЕ ФАРМАЦЕВТИКИ РАБОТАЮ 13 ЛЕТ.
Anton Kuzmich
Quality
Time Managment
Translation
$0.022per
word
+ Invite to project
Belarusian> Russian
67423
С 1996 – внештатный переводчик белорусского, польского, украинского, латинского, английского языков. Большой опыт работы по локализации ПО, переводу типовой документации, социально-гуманитарных и религиозных текстов. Перевод по уникальным языковым парам с латинским языком. С 2001 по н.в. – консультант и официальный переводчик с латинского языка в Комиссии по переводу литургических текстов при Конференции католических епископов Беларуси. Для белорусского языка доступен перевод по официальной и классической орфографии. Опыт другой работы: • специалист службы технической/финансовой поддержки в IT компании (2 года); • IT тренер по продуктам Atlassian (JIRA, Confluence), а также по другим IT инструментам (более 3 лет); • преподаватель социально-гуманитарных дисциплин (более 8 лет); • журналист в издательском доме «Экспресс-Контакт» (FMCG). Дополнительные курсы: • 2010 – курсы в РИВШ Беларуси «Создание системы менеджмента качества учреждения образования в соответствии с СТБ ISO 9001»; • 2008 – курсы повышения квалификации в МГЛУ (Беларусь) по программе «Проблемы перевода и межкультурная коммуникация»; • 1996 – курсы для журналистов при «Fundacja Solidarności Polsko-Czesko-Słowackiej» в Варшаве.
Aliaksandra Yurchanka
Quality
Time Managment
Translation
$0.015per
word
+ Invite to project
Belarusian> Russian
32823
Опыт постоянных письменных переводов с 2008 года. Тематика переводов: юриспруденция (законы, договора, доверенности, учредительные, судебные, таможенные, личные документы, деловая корреспонденция); медицина (документы пациентов, общая медицина); финансы (бухгалтерская, налоговая документация); техника (электротехника, электроника, химическая промышленность, пищевая промышленность, программное обеспечение, энергетика, сельское хозяйство); строительство (сметы, проектная документация); научно-популярные, художественные тексты. Личные качества: ответственность, грамотность, эрудированность, точность и аккуратность оформления, соблюдение сроков, возможность выполнять работу в сжатые сроки. Скорость перевода: 10-12 страниц/день. Владение программами: MS Office, Adobe Acrobat, Abobe Photoshop, Adobe InDesign
Dmitrii Pavlovskii
Quality
Time Managment
Translation
$0.143per
word
+ Invite to project
Belarusian> Russian
19334
Bronov Sergey
Quality
Time Managment
Translation
$0.009per
word
+ Invite to project
Belarusian> Russian
5586
Volha Y Franco
Quality
Time Managment
Translation
$0.017per
word
+ Invite to project
Belarusian> Russian
2309
Translator and interpreter, Foreign language teacher, guide-interpreter. Working languages: Portuguese (fluent), English (fluent), Russian (native), Belarusian (native). Language certificates: Portuguese - CELPE BRAS (Certificate of proficiency in Brazilian Portuguese as a Second language), 2011, level C2 (avançado superior). English - TOEFL ITP, 2014.
Velichkouski Andrei
Quality
Time Managment
Translation
$0.044per
word
+ Invite to project
Belarusian> Russian
301
work in ministry for foreign affairs, permanent mission to EU, national chamber of commerce, Belarusian State University
Nikonorov Anatolii
Quality
Time Managment
Translation
$0.017per
word
+ Invite to project
Belarusian> Russian
9
Pukhalskii Aleksandr
Quality
Time Managment
Translation
$0.017per
word
+ Invite to project
Belarusian> Russian
Krasovitova Lidiia
Quality
Time Managment
Translation
$0.017per
word
+ Invite to project
Belarusian> Russian
Tatiana Hrynashkevich-Shumska
Quality
Time Managment
Translation
$0.017per
word
+ Invite to project
Belarusian> Russian
https://www.linkedin.com/in/tatiana-hrynashkevich-shumska-31068022
Svetlana Iazhevich
Quality
Time Managment
Translation
$0.017per
word
+ Invite to project
Belarusian> Russian
Alexandra Borisevich
Quality
Time Managment
Translation
$0.017per
word
+ Invite to project
Belarusian> Russian
Mariia Sergeeva
Quality
Time Managment
Translation
$0.017per
word
+ Invite to project
Belarusian> Russian
Evgenii Trukhin
Quality
Time Managment
Translation
$0.017per
word
+ Invite to project
Belarusian> Russian
Leontev Igor
Quality
Time Managment
Translation
$0.017per
word
+ Invite to project
Belarusian> Russian
Iakubel Kristina
Quality
Time Managment
Translation
$0.017per
word
+ Invite to project
Belarusian> Russian
Ibragimova Iuliia
Quality
Time Managment
Translation
$0.017per
word
+ Invite to project
Belarusian> Russian
Golubev Oleg
Quality
Time Managment
Translation
$0.017per
word
+ Invite to project
Belarusian> Russian
Kuzin Aleksandr
Quality
Time Managment
Translation
$0.017per
word
+ Invite to project
Belarusian> Russian
Volkova Nataliia
Quality
Time Managment
Translation
$0.017per
word
+ Invite to project
Belarusian> Russian
vasilevskaia iuliia
Quality
Time Managment
Translation
$0.017per
word
+ Invite to project
Belarusian> Russian
Marina Churkina
Quality
Time Managment
Translation
$0.017per
word
+ Invite to project
Belarusian> Russian
Elena Maksimuk
Quality
Time Managment
Translation
$0.017per
word
+ Invite to project
Belarusian> Russian
Ilona Feskova
Quality
Time Managment
Translation
$0.017per
word
+ Invite to project
Belarusian> Russian
Iuliia Andreeva
Quality
Time Managment
Translation
$0.017per
word
+ Invite to project
Belarusian> Russian
Hanna Ulasava
Quality
Time Managment
Translation
$0.017per
word
+ Invite to project
Belarusian> Russian
Pozharitskaia Iana
Quality
Time Managment
Translation
$0.017per
word
+ Invite to project
Belarusian> Russian
Anastasiya|Podorozhnaya
Quality
Time Managment
Translation
$0.022per
word
+ Invite to project
Belarusian> Russian
programmer, translator, dog-trainer, yoga-teacher
Aleksei Koshkin
Quality
Time Managment
Translation
$0.017per
word
+ Invite to project
Belarusian> Russian
Sasha|Sanitarova
Quality
Time Managment
Translation
$0.017per
word
+ Invite to project
Belarusian> Russian
Tatiana Shumikhina
Quality
Time Managment
Translation
$0.017per
word
+ Invite to project
Belarusian> Russian
Dmitrii London
Quality
Time Managment
Translation
$0.017per
word
+ Invite to project
Belarusian> Russian
Tatiana Meshcheriakova
Quality
Time Managment
Translation
$0.017per
word
+ Invite to project
Belarusian> Russian
Sergei Mirnovich
Quality
Time Managment
Translation
$0.143per
word
+ Invite to project
Belarusian> Russian
Taras Anton
Quality
Time Managment
Translation
$0.017per
word
+ Invite to project
Belarusian> Russian
Syrovatko Evgeniia
Quality
Time Managment
Translation
$0.017per
word
+ Invite to project
Belarusian> Russian
Tverianova Olga
Quality
Time Managment
Translation
$0.017per
word
+ Invite to project
Belarusian> Russian
Nurmukhametova Alfiia
Quality
Time Managment
Translation
$0.017per
word
+ Invite to project
Belarusian> Russian
Sarotnik Valeriia
Quality
Time Managment
Translation
$0.017per
word
+ Invite to project
Belarusian> Russian
Oleg Kulishov
Quality
Time Managment
Translation
$0.017per
word
+ Invite to project
Belarusian> Russian
Volha (Olga) Harbatouskaya
Quality
Time Managment
Translation
$0.055per
word
+ Invite to project
Belarusian> Russian
Ekaterina Kartuzova
Quality
Time Managment
Translation
$0.017per
word
+ Invite to project
Belarusian> Russian
Kononova Ivanna
Quality
Time Managment
Translation
$0.017per
word
+ Invite to project
Belarusian> Russian

We recommend also our Russian to Belarusian translators

Page: 1 from 1 < > Next Page>

You are here

Mobile Analytics