Proofreaders in belarusian — russian language pair


Alexander Rotar
Quality
Time Managment
Proofreading
$0.039 per
word
+ Invite to project
Russian
76878
Hi, About me: I simply love freelancing to which I dedicate a significant time of my life. Every rating 6 stars! See personal feedback for examples. MBA graduate with degrees in both English and Russian and ready to provide quality work in a reasonably short time. My main working fields are content translation, editing and proofreading but I can work as well with, project managing, SEO and blogging tasks. Other experience: 10 months+ as writer for a sports website, 5 months for a cryptocurrency newspaper. If interested, do not hesitate to contact me with your offer. I work for top clients, completely AVOIDING sub-contracting due to quality ethics and other professional reasons. Accuracy, customer satisfaction, the highest quality and timely delivery will always be my 1st priority! Lastly, I want to greet you for reading about me! With kind regards, Alex
Evgenii Samsonov
Quality
Time Managment
Proofreading
$0.017 per
word
+ Invite to project
Russian
308616
I have over 25 years of experience as a freelance translator, in various fields. I started as a translatir of fiction and non-fiction books for the Popurri Publishing House in Minsk, Belarus, in early 1990s. Later I was enrolled on a EU Tacis technical assitance project dealing with employment sevices as a transportation officer/translator where I was responsible, among other things, for delivering everyday translations. In parallel, I did freelance jobs for various translation agencies and the above publishing house. In total, I have worked on 6 international projects in various fields from climate change to biodiversity protection in Grodno Region in Belarus. As a result, I have acquired a solid experience in various areas of expertise as a translator/interpreter. For the last 8 years I have worked as a technical writer for a software company based in Toronto, and with a subsidiary office in Minsk. I have been responsible for online help, manuals, website management, customer support, traslation and transcription/subtitling. I must mention a special experience of mine. For the last 4-5 years, I have been very successfully collaborating with a UK-based translation agency which almost entirely deals with healthcare and pharmacology-related translations. A lion share of this work has been from Russian to English. My previous experience working as a crew member on international TA projects had helped me polish this particular language pair. As can be seen from the above, my translation work has been extensive and thorough. Working with me, you can rely on very accurate translations deliver always on time. My terminology search skills are second to none.
Aleksandr Kabin
Quality
Time Managment
Proofreading
$0.007 per
word
+ Invite to project
Russian
529225
Julie Baida
Quality
Time Managment
Proofreading
$0.004 per
word
+ Invite to project
Russian
403474
Kirill Mikhailov
Quality
Time Managment
Proofreading
$0.002 per
word
+ Invite to project
Russian
209301
Alina Belopolskaia
Quality
Time Managment
Proofreading
$0.003 per
word
+ Invite to project
Russian
2492354
Sergey Seryakov
Quality
Time Managment
Proofreading
$0.002 per
word
+ Invite to project
Russian
160915
Я - профессиональный переводчик, редактор и журналист с опытом работы более 5 лет. В настоящее время работаю редактором отдела технических проектов в одной из ведущих переводческих компаний России. С 2013 по 2016 гг. работал автомобильным обозревателем в профильных СМИ. Владею английским и немецким языками. Хорошо разбираюсь в автомобилях, мотоциклах, строительной технике, IT, увлекаюсь программированием. К своей работе отношусь очень ответственно, поэтому всегда выполняю ее на неизменно высоком уровне и точно в срок.
Sergei Ilin
Quality
Time Managment
Proofreading
$0.004 per
word
+ Invite to project
Russian
162539
В настоящее время работаю в компании Schneider Electric специалистом по закупкам. Техническим переводчиком (удалённо) работаю с 2006.года. В течение всей своей карьеры на основных рабочих местах помимо основной инженерной работы по специальности выполнял функции переводчика и корректора текстов с/на английский язык. Имею общирный опыт перевода технической документации, в том числе в период работы заграницей (в Великобритании).
Anna Kliuikova
Quality
Time Managment
Proofreading
$0.002 per
word
+ Invite to project
Russian
119586
Sergei Malyshev
Quality
Time Managment
Proofreading
$0.002 per
word
+ Invite to project
Russian
390953
Irina Davydova
Quality
Time Managment
Proofreading
$0.003 per
word
+ Invite to project
Russian
696578
Yulia Maksimova
Quality
Time Managment
Proofreading
$0.006 per
word
+ Invite to project
Russian
2484732
Sergei Krestianinov
Quality
Time Managment
Proofreading
$0.003 per
word
+ Invite to project
Russian
174622
Anna Kochurova
Quality
Time Managment
Proofreading
$0.003 per
word
+ Invite to project
Russian
345116
Mariia Nikitina
Quality
Time Managment
Proofreading
$0.003 per
word
+ Invite to project
Russian
231640
Evgeniia Kostina
Quality
Time Managment
Proofreading
$0.002 per
word
+ Invite to project
Russian
20972
Anna Borodulina
Quality
Time Managment
Proofreading
$0.003 per
word
+ Invite to project
Russian
296335
Ostap Zdorovylo
Quality
Time Managment
Proofreading
$0.008 per
word
+ Invite to project
Russian
100039
Elena Antar
Quality
Time Managment
Proofreading
$0.006 per
word
+ Invite to project
Russian
26607
Hello, I am a translator who specializes in translating from English to Russian. Please do not hesitate to contact me. I'll be glad to help you))
Dmitrii Pirogov
Quality
Time Managment
Proofreading
$0.004 per
word
+ Invite to project
Russian
344938
Mariia Lialina
Quality
Time Managment
Proofreading
$0.002 per
word
+ Invite to project
Russian
581693
Vladimir Likutin
Quality
Time Managment
Proofreading
$0.011 per
word
+ Invite to project
Russian
71589
Evgeniia Korneichuk
Quality
Time Managment
Proofreading
$0.011 per
word
+ Invite to project
Russian
122132
Mariia Khodenkova
Quality
Time Managment
Proofreading
$0.003 per
word
+ Invite to project
Russian
165014
Lilia Funtova
Quality
Time Managment
Proofreading
$0.017 per
word
+ Invite to project
Russian
402353
Dmitry Troitsky
Quality
Time Managment
Proofreading
$0.003 per
word
+ Invite to project
Russian
16784
Кандидат технических наук, инженер, в отличие от гуманитариев понимаю, о чем перевожу. Учился, жил и работал в США. Специализируюсь на переводах Ru-En. Совмещаю переводческую деятельность с разработкой инженерного софта. Основные тематики: авиация и космос; CAD/CAM/CAE/PLM; машиностроение; энергетика; нефтепереработка; станкостроение; метрология; металлургия; физика металлов; информационные технологии; бытовая техника; астрономия; наука и образование; электротехника и электроника; строительство; медицинская техника; юридические материалы; реклама, экономика, финансы
Irina Ozyumenko
Quality
Time Managment
Proofreading
$0.002 per
word
+ Invite to project
Russian
511381
Alina Merzlikina
Quality
Time Managment
Proofreading
$0.005 per
word
+ Invite to project
Russian
512637
Maksim Urazov
Quality
Time Managment
Proofreading
$0.003 per
word
+ Invite to project
Russian
318174
Jambulat Alizadeh
Quality
Time Managment
Proofreading
$0.011 per
word
+ Invite to project
Russian
267876
Имею более 6 лет опыта работы в качестве freelance переводчика. Последние 2 года работаю переводчиком с турецкого на русский язык в ведущем турецком информационном агентстве "Анадолу".
Mikhail Avdeichik
Quality
Time Managment
Proofreading
$0.033 per
word
+ Invite to project
Russian
326591
Olga Andrianova
Quality
Time Managment
Proofreading
$0.003 per
word
+ Invite to project
Russian
156346
Anna Malysheva - Guliakina
Quality
Time Managment
Proofreading
$0.003 per
word
+ Invite to project
Russian
301261
Iuliia Glinkina
Quality
Time Managment
Proofreading
$0.004 per
word
+ Invite to project
Russian
359741
Irina Roshchina
Quality
Time Managment
Proofreading
$0.002 per
word
+ Invite to project
Russian
1099152
Anton Kuzmich
Quality
Time Managment
Proofreading
$0.017 per
word
+ Invite to project
Russian
75331
С 1996 – внештатный переводчик белорусского, польского, украинского, латинского, английского языков. Большой опыт работы по локализации ПО, переводу типовой документации, социально-гуманитарных и религиозных текстов. Перевод по уникальным языковым парам с латинским языком. С 2001 по н.в. – консультант и официальный переводчик с латинского языка в Комиссии по переводу литургических текстов при Конференции католических епископов Беларуси. Для белорусского языка доступен перевод по официальной и классической орфографии. Опыт другой работы: • специалист службы технической/финансовой поддержки в IT компании (2 года); • IT тренер по продуктам Atlassian (JIRA, Confluence), а также по другим IT инструментам (более 3 лет); • преподаватель социально-гуманитарных дисциплин (более 8 лет); • журналист в издательском доме «Экспресс-Контакт» (FMCG). Дополнительные курсы: • 2010 – курсы в РИВШ Беларуси «Создание системы менеджмента качества учреждения образования в соответствии с СТБ ISO 9001»; • 2008 – курсы повышения квалификации в МГЛУ (Беларусь) по программе «Проблемы перевода и межкультурная коммуникация»; • 1996 – курсы для журналистов при «Fundacja Solidarności Polsko-Czesko-Słowackiej» в Варшаве.
Elena Gass
Quality
Time Managment
Proofreading
$0.006 per
word
+ Invite to project
Russian
303119
Oleksandr Polishchuk
Quality
Time Managment
Proofreading
$0.008 per
word
+ Invite to project
Russian
717244
.............. ......... . ..... ....... .... ......... ....
Elena Semenchenko
Quality
Time Managment
Proofreading
$0.003 per
word
+ Invite to project
Russian
29709
Ekaterina Riazanova
Quality
Time Managment
Proofreading
$0.011 per
word
+ Invite to project
Russian
130595
Olga Kulik
Quality
Time Managment
Proofreading
$0.284 per
word
+ Invite to project
Russian
59246
Tatiana Richcho
Quality
Time Managment
Proofreading
$0.033 per
word
+ Invite to project
Russian
19494
Vladimir Sup
Quality
Time Managment
Proofreading
$0.002 per
word
+ Invite to project
Russian
69873
Tatiana Chernova
Quality
Time Managment
Proofreading
$0.044 per
word
+ Invite to project
Russian
55394
Olga Lawson
Quality
Time Managment
Proofreading
$0.033 per
word
+ Invite to project
Russian
489235
Член Союза переводчиков России с 2009 г. Сертификат SDL по пост-редактированию машинного перевода Сертификат по переводу документации к медицинским изделиям • Дипломированный профессиональный научно-технический переводчик с сентября 2005 г. • Дипломированный инженер-электрик. • Обширный опыт переводов по фильтрации, включая химические процессы, механические, электрические и электронные компоненты и системы (статьи из отраслевых журналов и техническая документация по фильтрационному оборудованию производства компаний AAF, Siemens, Calgon Carbon, DOW, Veolia Water и др. — переводы для основного заказчика, с 1990-х гг.). Большой опыт переводов по системам эндопротезирования и инструментам производства компании Zimmer и др. • С успехом участвовала в ряде крупных переводческих проектов, в том числе: хроматографическое оборудование и системы производства компании Agilent (перевод — ок. 22 000 слов, редактирование — 92 000 слов, составление общего словаря по проекту); оборудование для электрообогрева трубопроводов производства компании Thermon (ок. 33 000 слов); оборудование для микроскопии и медицины, координатно-измерительные машины производства ZEISS (ок. 15 000 слов); «Перспективы системной инженерии на 2020 г.» INCOSE для Фонда ФОСТАС; и др.
Eduard Bulashov
Quality
Time Managment
Proofreading
$0.003 per
word
+ Invite to project
Russian
45421
Aleksandr Berlovskii
Quality
Time Managment
Proofreading
$0.033 per
word
+ Invite to project
Russian
72666
Mariia Babak
Quality
Time Managment
Proofreading
$0.004 per
word
+ Invite to project
Russian
546181
Sergey Yakupov
Quality
Time Managment
Proofreading
$0.003 per
word
+ Invite to project
Russian
482814
Olga Saraikina
Quality
Time Managment
Proofreading
$0.033 per
word
+ Invite to project
Russian
60248

We recommend also our russian to belarusian proofreaders

Page: 1 from 132 < > Next Page >

You are here

Mobile Analytics