Translators in Belarusian — English (USA) language pair


Lankina Darya
Quality
Time Managment
Translation
$0.022 per
word
+ Invite to project
English
27167
Март 2015 - по настоящее время Бюро переводов "Иноперевод" Внештатный переводчик (английский, шведский языки) Письменный перевод документов различной тематики с/на английский, шведский языки: договоры, судебные заключения, паспорта, справки из университетов, свидетельства о рождении, свидетельства о браке. Консультационно-информационный центр "СиАйСи" Май 2015 —сентябрь 2015 Переводчик - Письменный перевод с русского на английский язык документов для подачи в иммиграционный центр/ посольство Канады (паспорта, свидетельства о рождении, трудовые книжки, характеристики). - Письменный перевод с/на английский/русский язык документов: паспорта, свидетельства о рождении, свидетельства о браке, дипломы и выписки к ним, решения судов, выписки ФСЗН, банковские справки, справки об отсутствии препятствий ко вступлению в брак, характеристики с мест работы, трудовые книжки. - Письменный перевод текстов технической, экономической, медицинской тематики. - Устный последовательный нотариальный перевод (доверенности, договоры). - Предоставление информации и помощь в заполнении иммиграционных форм, консультирование по сбору документов для подачи в иммиграционный центр/ посольство Канады.
Evgenii Samsonov
Quality
Time Managment
Translation
$0.044 per
word
+ Invite to project
English
368302
I have over 25 years of experience as a freelance translator, in various fields. I started as a translatir of fiction and non-fiction books for the Popurri Publishing House in Minsk, Belarus, in early 1990s. Later I was enrolled on a EU Tacis technical assitance project dealing with employment sevices as a transportation officer/translator where I was responsible, among other things, for delivering everyday translations. In parallel, I did freelance jobs for various translation agencies and the above publishing house. In total, I have worked on 6 international projects in various fields from climate change to biodiversity protection in Grodno Region in Belarus. As a result, I have acquired a solid experience in various areas of expertise as a translator/interpreter. For the last 8 years I have worked as a technical writer for a software company based in Toronto, and with a subsidiary office in Minsk. I have been responsible for online help, manuals, website management, customer support, traslation and transcription/subtitling. I must mention a special experience of mine. For the last 4-5 years, I have been very successfully collaborating with a UK-based translation agency which almost entirely deals with healthcare and pharmacology-related translations. A lion share of this work has been from Russian to English. My previous experience working as a crew member on international TA projects had helped me polish this particular language pair. As can be seen from the above, my translation work has been extensive and thorough. Working with me, you can rely on very accurate translations deliver always on time. My terminology search skills are second to none.
Kovalev Yuri
Quality
Time Managment
Translation
$0.055 per
word
+ Invite to project
English
617274
Индивидуальный предприниматель, профессиональный переводчик. При осуществлении технического перевода текста незнакомой мне области, желательно наличие специалиста для предоставления консультаций по необходимости.
Pashkov Anton
Quality
Time Managment
Translation
$0.055 per
word
+ Invite to project
English
33384
Tornike Beridze
Quality
Time Managment
Translation
$0.055 per
word
+ Invite to project
English
19789
Notary (certified) translator of Georgian, English, Belarusian and Russian languages. Work for Belarusian Chamber of Commerce and Industries, collaborate with Georgian Embassy in Belarus, number of translation agencies from Belarus, Russia, Lithuania, Ireland, USA. Past year translated more than 100 000 words, interpreted more than 500 hours of speech.
Darina Makarchik
Quality
Time Managment
Translation
$0.055 per
word
+ Invite to project
English
366165
Marozava Volha
Quality
Time Managment
Translation
$0.055 per
word
+ Invite to project
English
9596
Veronica
Quality
Time Managment
Translation
$0.013 per
word
+ Invite to project
English
63504
Translation, proofreading, subtitling, website localization. WORKING LANGUAGES: • Russian ⇄ English • Belarusian ⇄ English • Polish → English AREAS OF EXPERTISE: • Personal and corporate communication: letters, CVs. • Marketing and advertising: promotions, campaigns, newsletters, press releases, slogans, presentations, social media content, market research, etc. • IT: technical specification. • Proofreading: all above mentioned texts. Experience in handling confidential documents. WORK EXPERIENCE: Dec' 2014-Sep' 2016. IWILL. Full Charged Digital Agency Translator/Proofreader RESPONSIBILITIES: • Translate marketing material and commercial texts for corporate clients (social media content, websites, corporate presentations, promotions, press releases, etc.) • Translate and localize advertising campaigns • Translate personal and official documents • Edit and proofread final translated versions (spelling, punctuation, stylistics checking) • Supply subtitles for foreign TVC, etc. KEY CLIENTS: • The Coca-Cola Company • McDonald's • Unilever • Clear Jun' 2016-present. Tetra Pak Translator/Proofreader • Translate marketing material and commercial texts for corporate clients (social media content, websites, corporate presentations, promotions, press releases, etc.)
Elizaveta Vasilevich
Quality
Time Managment
Translation
$0.017 per
word
+ Invite to project
English
1224
Have been working as a literary translator with the university group for 1,5 years (translating fiction from English into Belarusian). Working as a translator with Diplomatic Translations since august 2016.
Volha Y Franco
Quality
Time Managment
Translation
$0.055 per
word
+ Invite to project
English
2735
Translator and interpreter, Foreign language teacher, guide-interpreter. Working languages: Portuguese (fluent), English (fluent), Russian (native), Belarusian (native). Language certificates: Portuguese - CELPE BRAS (Certificate of proficiency in Brazilian Portuguese as a Second language), 2011, level C2 (avançado superior). English - TOEFL ITP, 2014.
Anna Krotova
Quality
Time Managment
Translation
$0.055 per
word
+ Invite to project
English
6523
Закончила переводческий факультет Минского Государственного Лингвистического Университета в 2016 г. Имею сертификат международного экзамена, подверждающий уровень владения английским языком на уровне C2.
Stepanov Dmitry
Quality
Time Managment
Translation
$0.055 per
word
+ Invite to project
English
571
Nika Mazurkevich
Quality
Time Managment
Translation
$0.044 per
word
+ Invite to project
English
6910
Krasovitova Lidiia
Quality
Time Managment
Translation
$0.055 per
word
+ Invite to project
English
Viktoria Konovalova
Quality
Time Managment
Translation
$0.022 per
word
+ Invite to project
English
88
Преподаватель английского языка, уровень английского языка - upper-intermediate
Yelizaveta Shpakouskaya
Quality
Time Managment
Translation
$0.055 per
word
+ Invite to project
English
Minsk State Linguistic University Преподаватель (перевод)
Yelizaveta Shpakovskaya
Quality
Time Managment
Translation
$0.055 per
word
+ Invite to project
English
13503
Olga Vysotskaya
Quality
Time Managment
Translation
$0.055 per
word
+ Invite to project
English
Pratsenko Dmitrii
Quality
Time Managment
Translation
$0.055 per
word
+ Invite to project
English
Polina Lukashova
Quality
Time Managment
Translation
$0.055 per
word
+ Invite to project
English
8361
Maria Tsekhanovich
Quality
Time Managment
Translation
$0.121 per
word
+ Invite to project
English
410
MSU named A.A. Kuleshov. Qualified as philologist, teacher of English and German languages and literatures, interpreter. Computer & Technical Skills Windows, Word for Windows, Excel, Power Point, Paint, Google Chrome. Easily solve technical problems. Interests & Activities Tourism, sport, drawing, reading, writing poems, internet, to make people happier.
Sergei Mirnovich
Quality
Time Managment
Translation
$0.11 per
word
+ Invite to project
English
Barbara Shchuka
Quality
Time Managment
Translation
$0.055 per
word
+ Invite to project
English
360
Nevmerzhitskii Igor
Quality
Time Managment
Translation
$0.055 per
word
+ Invite to project
English
Leontev Igor
Quality
Time Managment
Translation
$0.055 per
word
+ Invite to project
English
Dmitrii Laboda
Quality
Time Managment
Translation
$0.055 per
word
+ Invite to project
English
Aleksandr Fedorov
Quality
Time Managment
Translation
$0.055 per
word
+ Invite to project
English
Oleg Ilin
Quality
Time Managment
Translation
$0.055 per
word
+ Invite to project
English
Ekaterina Antonevich
Quality
Time Managment
Translation
$0.055 per
word
+ Invite to project
English
Malinovski Gleb
Quality
Time Managment
Translation
$0.055 per
word
+ Invite to project
English
Svetlana Karpova
Quality
Time Managment
Translation
$0.055 per
word
+ Invite to project
English
Ola Karel
Quality
Time Managment
Translation
$0.055 per
word
+ Invite to project
English
Elena Stefanenko
Quality
Time Managment
Translation
$0.055 per
word
+ Invite to project
English
Anastasiia Chernenko
Quality
Time Managment
Translation
$0.055 per
word
+ Invite to project
English
Mardilovich Anton
Quality
Time Managment
Translation
$0.055 per
word
+ Invite to project
English
Kakusha Valerie
Quality
Time Managment
Translation
$0.055 per
word
+ Invite to project
English
Tatiana Patreeva
Quality
Time Managment
Translation
$0.055 per
word
+ Invite to project
English
Kseniia Kashanskaia
Quality
Time Managment
Translation
$0.055 per
word
+ Invite to project
English
Valevashnikova Galina
Quality
Time Managment
Translation
$0.055 per
word
+ Invite to project
English
Bourtsev Leonid
Quality
Time Managment
Translation
$0.055 per
word
+ Invite to project
English
Irina Romanenkova
Quality
Time Managment
Translation
$0.055 per
word
+ Invite to project
English
Taras Anton
Quality
Time Managment
Translation
$0.055 per
word
+ Invite to project
English
Kharlamova Taisiia
Quality
Time Managment
Translation
$0.055 per
word
+ Invite to project
English
Polina Chernukha
Quality
Time Managment
Translation
$0.055 per
word
+ Invite to project
English
Lialiuk Maksim
Quality
Time Managment
Translation
$0.055 per
word
+ Invite to project
English

We recommend also our English (USA) to Belarusian translators

Page: 1 from 0 < > Next Page >

You are here

Mobile Analytics