I am a certified Translator, and experienced Media Professional.
Please note that rates quoted are for General Translations. Specilazed Translations: 0.11 US $ / Word / Editing US $ 0.06 / Word and Proofreading at US $ 0.03 / Word. I do MT Post-Edits in very rare cases, and these are charged per hour US $ 25.00 / Hour
Both English and German are mother tongues; linguistic skill and experience is guaranteed, with the marketing and media writing experience to deliver sophisticated and polished translations.
I am passionate about my work, and truly enjoy writing and translation work. And, as everyone knows, if you genuinely love your work, you cannot BUT be good.
Volume of Work:
Volume of work for over two years' full/time work for a legal firm, is estimated at over 550 000 words.
Since starting to translate almost full-time since May 2016, I estimate that I have translated around 60 000 words.
Clients and brands include:
"Wochenspiegel Oranienburg", "Pharmex", "Aldi Talk", "BBQ Master", "BW-Bank (Baden-Württembergische Bank)", "Com Direct Bank", WIGGS Bank", "Saturno GmbH", "Atlas PROfilax Academy Switzerland ®", "AquaClic Publique", "On-Star" and the "Frankfurt, Hessen Dept, of Justice”, as well as the "Finanzamt Berlin Charlottenburg", among others.
I have competed the following types of texts:
• CV's and Reference Letters
• Legal Documents
• Marketing Copy
• Product Descriptions
• Newspaper and Magazine Articles
• Forex / Finance Documents
• Transcription of Advertising Films and Promotions
• Academic Papers
• Technical Translations (Handbooks, Descriptions)
• Fictional texts