We have 1000+ new jobs for translators and editors

Customer feedback to auto shop - Trados Studio

Posted: May 05, 2016 03:58 Expiration: May 06, 2017 12:00
I have several thousand words of customer feedback comments about an auto dealership in a Central American country. The translation is relatively easy. Common language, very occasionally with some colloquial or regionalism, occasionally an incoherent comment. No handwriting!

I have stated the topic as automotive, but really most of it is common language about quality of service, friendliness, the waiting room, scheduling, etc.

I have 5 files in Trados Studio. One has about 3500 words, the other about 6500 words. I would like to send out one or the other. The work must be done in the next 17-18 hours.

Please let me know what you could take.

Also, I need an experienced Studio user who can tell me how to assign out just one of my five files while keeping the project intact.
Mobile Analytics