German/English Editor/Revisor

German/English Editor/Revisor

Posted: Nov 30, 2016 09:55 Expiration: Dec 31, 2016 08:00
Are You Looking for a Great Place to Work?

Join the Game!

At Gameloft Montreal, you’ll be working with the world’s best game developers. Our studio has developed, and continues to develop, hit titles that include the Dungeon Hunter, Modern Combat and Gangstar series.

We are currently looking for a German/English Editor/Revisor. This person will work within a team responsible for the translation and editing of game content, press releases and other varied internal documents.

From the beginning of your adventure with us, you will be tasked with:

Translating text from English into German. Please note that there is a substantial amount of editing to be done on texts already written in German.
Showing adaptability and flexibility, as well as the ability to make effective use of all available resources, are key to this role.
Game-testing makes up a significant portion of the workload.

Experience and qualifications:

BA in literature, translation or equivalent
Prior experience in translation
Native German speaker or equivalent
Proficient with Microsoft Office Suite
Bilingual (German-English spoken/written)
Excellent communication skills and an appreciation for the subtleties of language and grammar
Creative and able to take initiative working independently or within a team
Able to do precise, accurate work under pressure, and prioritise work load in order to meet varying deadlines

And above all, motivation and a passion for your work!

Why Join the World of Gameloft?

Because you want to be part of an exceptional experience within a company that is constantly growing!
Because you want to work with talented people who are industry pioneers!
Because you want to join a global company and meet great people around the world from all walks of life.
Or, just because you’re looking for a great place to work!
What We Offer

Benefits befitting a company of our size
Vacation and personal days off
Public transportation allowances (partial reimbursement of OPUS card)
A storage room for 80 bikes
Daily snacks
A game room
A rooftop terrace

We want to get to know you!

Submit your application now.


To Apply:

Please include a translation (in German) of the passage you will find on our website: [HIDDEN] and provide a two hundred word writing sample stating why you are the right person for this position, to be included with a CV.

You are here