For one of our Top customers in the IT sector, we are looking for native German translators and reviewers experienced Microsoft/UI content. High sensitivity to proper style, paying attention to linguistic details and being able to work with various reference materials are crucial in this role.
The candidates should be team-work oriented and predisposed to liaising with different parties if linguistic matters and choices need to be discussed.
Experience with Microsoft localization tools (LocStudio, Helium, etc.), Microsoft terminological databases as Term Studio and TRES.
Strong experience of Trados Studio.