We have 1000+ new jobs for translators and editors

переводчик и редактор_русский-английский_Video Games

Posted: Nov 30, 2016 03:32 Expiration: Dec 30, 2016 08:00
Description
Всем привет!

Бюро переводов All Correct для долгосрочного сотрудничества ищет внештатного переводчика и редактора в отдел локализации игр.

Языковая пара: русский-английский (только носители языка из UK или USA).

Чем предстоит заниматься:
переводить тексты, связанные с индустрией игр (внутри игровые тексты, маркетинг, поддержка пользователей и т.д.) для крупных российских и иностранных разработчиков/издателей игр, в том числе и для ААА-клиентов (EA, Ubisoft, Namco Bandai, Nekki и т.д.).

Друзья, обращаем ваше внимание на то, что мы ищем переводчиков с большим опытом работы именно в индустрии игр. Для нас важно, чтобы вы разбирались в различиях между игровыми жанрами и были знакомы с терминологией основных платформ, на которых издаются игры (Xbox, Play Station, iOS, Android). Также мы бы хотели еще раз подчеркнуть, что нам нужен только носитель английского языка, к сожалению, русскоязычные переводчики, даже если много лет живут в США или Великобритании, нам не подойдут.

За что бороться:
- возможность работать над играми известных разработчиков и издателей, над интересными текстами с оригинальным сюжетом;
- стабильные регулярные заказы;
- участие в международных конференциях от компании.

Ждем ваших откликов на [HIDDEN]

You are here

Mobile Analytics