I'm seeking English > German translators to be associated with a regular client of ours in the bottling/packaging field. Our texts for translation include technical manuals, parts lists, help sheets, and the like. We have a German term base under construction, which is not yet finalized. The current project we're quoting is a set of parts lists.
Below I have provided several lines from one of these documents as a sample translation. If you would be interested in working on these, please complete this sample translation, and provide your CV and current translation rates (if not already present in your profile).
(Please note that the delivery deadline indicated in this posting does not come from the client - it's in place because ProZ requires one. The deadline will be known once the client decides to proceed with our quote.)
I hope to hear from you soon.
Andrew Scott Pyle, Ph.D.
Project Manager, TrueLanguage
1355 Terrell Mill Rd
Bldg 1476, Ste 250
Marietta, GA 30067