We have 1000+ new jobs for translators and editors

traductores expertos en moda

Posted: Nov 23, 2016 08:33 Expiration: Nov 30, 2016 03:00
Description
Hola a todos:

Precisamos traductores EN e IT>ES (EU) expertos en moda para potenciales encargos de traducción.

Si estáis interesados, remítannos por favor la siguiente información:

1) CV
2) Años de experiencia
3) Sector de especialidad
4) Tarifas de traducción y revisión
5) Prueba de traducción (véase más abajo)
6) Si se asegura la calidad de la traducción mediante su revisión

Es imprescindible recibir la información que se detalla.

En espera de una respuesta.

Un saludo muy cordial,

Virginia

Pruebas de traducción:

Inglés>castellano

- Whether you choose an oversized puffer à la Balenciaga or a bright leather trench like Céline’s cornflower blue version, a statement topper should top your must-haves list.
- Street chic continues to reign on the sidewalk with slouchy hoodies, slogan tees and 90s-inspired accessories taking a walk around the block.
- Extra Long Sleeve Shawl Cardigan With Step Hem.
- Sleeveless Merino Crew Neck With Extra Long Step Hem.
- Ribbed Midi Skirt With Step Hem.
- Phoebe Ankle Bootie With Rubber Heel.
- Soft Leather Hobo Convertible Bag.
- Colorblock Smooth Leather Messenger.

Italiano>castellano

- Cappotto linea caban doppiopetto in lana mohair ad effetto strappato con revers.
- Maxi T-shirt in jersey con spacchi laterali, fondo asimmetrico e maxi stampa sul retro.
- Bustino in pizzo rebrodè, con spalline removibili.
- T-shirt in cotone con stampa in dégradé e borchiette, maniche a kimono, vestibilità fitted.
- Gonna in lana bistretch con cuciture a rilievo, zip sul retro, linea a sirena.
- Pantalone palazzo in raso di viscosa stampato e maxi banda a righe in raso sui fianchi, elastico in vita.
- Tronchetto in crosta invecchiata, elastico ai lati stile beatle, fondo in cuoio con cuore in gomma (tacco cm 12 - plateau cm 2,5).
- Décolletée in velluto con punta squadrata, cinturini in camoscio, fondo in cuoio con cuore in gomma, (tacco a coda cm 7).
- Zaino matellassé con zip e tasca frontale, manico in catena, spallacci imbottiti con logo jacquard, cuore in filo lurex.
- Borsa secchiello in similpelle grana cervo, trapuntata con imbottitura leggera e maxi borchie, coulisse e automatico, tracolla removibile.
- Pochette in velluto jacquard con rifiniture in pelle stampa pitone laminato, chiusura con zip, asola passamano con rivetti.

You are here

Mobile Analytics