We have 1000+ new jobs for translators and editors

Buscamos traductores ES>FR (solo nativos)

Posted: Nov 23, 2016 09:31 Expiration: Nov 30, 2016 03:00
Description
Hola a todos:

Precisamos traductores nativos ES>FR expertos en técnica, jurídica, médica y financiera para potenciales encargos de traducción.

Si estáis interesados, remítannos por favor la siguiente información:

1) CV
2) Años de experiencia
3) Sector de especialidad
4) Tarifas de traducción y revisión
5) Prueba de traducción (véase más abajo)
6) Si se asegura la calidad de la traducción mediante su revisión

Es imprescindible recibir la información que se detalla.

En espera de una respuesta.

Un saludo muy cordial,

Virginia

Pruebas de traducción:

Técnica

Criba de rodillos y despalillador
A continuación de la cinta de lavado y extracción de piedra se encuentra esta criba con dos tandas diferentes de rodillos para la realización de las dos últimas tareas del equipo:
. El escurrido del agua procedente de la cinta de lavado;
. La extracción de palos y ramas que por su peso o envergadura no se eliminaron con el aire.
En este punto, la aceituna sale de la máquina hacia el molino en las almazaras, o hacia otros procesos en las fábricas de aceituna de mesa.
ESTRUCTURA PARA EVACUACIÓN DE HOJAS:
Parte fija de la máquina que no requiere más mantenimiento que una limpieza periódica de la misma, especialmente las paredes de chapa perforada, para que no se bloqueen. La expulsión del aire hacia el exterior, así como de hojas y ramas, se produce a través de esta estructura, por lo que debe tener su salida siempre libre para no provocar turbulencias ni revoques de aire. En la parte superior tiene una compuerta para facilitar la limpieza de la zona.

Jurídica

Ante dicha Sentencia de Instancia, y dada la desestimación de las peticiones deducidas en Demanda por XXXX, se formalizó RECURSO DE APELACIÓN por XXXX frente a dicha Sentencia. Quiere ello decir, que la Sentencia no ha adquirido firmeza, y que ha de ser un Tribunal Superior (Audiencia Provincial), quien dictamine en grado de Apelación, si dicha Sentencia de Instancia es conforme a Derecho (lo que supondría la confirmación de la Sentencia de Instancia), o por el contrario no es conforme a Derecho (lo que supondría que se estimaría el Recurso de Apelación bien totalmente, bien parcialmente, revocándose bien totalmente, bien parcialmente los pronunciamientos de la Sentencia de Instancia).

Médica

En modo Desfibrilador Manual la descarga de desfibrilación se puede aplicar mediante las palas externas reutilizables o los electrodos desechables multifunción. Este modo permite realizar además la cardioversión sincronizada. Mediante las opciones de configuración se puede restringir el acceso a este modo de funcionamiento.
El modo Marcapasos (opcional) proporciona una terapia de estimulación transcutánea no invasiva suministrando los pulsos mediante electrodos desechables multifunción.
La Figura muestra las vistas laterales del equipo. En el lado izquierdo se pueden observar los conectores de monitorización: ECG, co-oximetría, presión sanguínea no invasiva y dióxido de carbono. En el conector de ECG se puede conectar un cable de paciente de 3, 5 o 10 latiguillos. En este lado se encuentra también la ranura para la tarjeta de memoria compact flash, en la cual se registran los datos del paciente durante la actuación.

Financiera

Hemos auditado las cuentas anuales de YYY, que comprenden el balance al 31 de diciembre de 2011, la cuenta de pérdidas y ganancias, el estado de cambios en el patrimonio neto, el estado de flujos de efectivo y la memoria correspondientes al ejercicio anual acabado en dicha fecha. Los administradores son responsables de la formulación de las cuentas anuales de la Sociedad, de acuerdo con el marco normativo de información financiera aplicable a la entidad (que se identifica en la Nota 2 de la memoria adjunta) y, en particular, con los principios y criterios contables contenidos en el mismo.
A) ACTIVO NO CORRIENTE
I. Inmovilizado intangible
1 Desarrollo
2. Concesiones
3. Patentes, licencias, marcas y similares
4. Fondo de comercio
5. Aplicaciones informáticas
6. Investigación
7. Propiedad intelectual
8. Derechos de emisión de gases de efecto invernadero
9. Otro inmovilizado intangible
II. Inmovilizado material
1. Terrenos y construcciones
2. Instalaciones técnicas y otro inmovilizado material
3. Inmovilizado en curso y anticipos
III. Inversiones inmobiliarias
1. Terrenos
2. Construcciones

You are here

Mobile Analytics