Translation of words, phrases and short paragraphs from website
Posted: Nov 14, 2016 07:36
I need a fluent Chinese Simplified linguist who has a college education degree in the People's Republic of China and knows English sufficiently to be able to translate correctly to Chinese. The website hosts educational content, and we are going to put up a Chinese language version of the site. Most of the text on the pages has to be translated to Simplified Chinese.
We are using an automated tool to do the translation. Your job will be to go through the translated text and make any corrections as necessary to fix mistakes or make the language natural. As some of the text on the site are images (homepage banners, etc.), you will also need to know how to use Photoshop or other image editor to recreate the text in Simplified Chinese as an image to be emailed over.