We have 1000+ new jobs for translators and editors

EN>DE, Lektorat Technik, Einsatz vor Ort bei KERN AG Berlin

Posted: Nov 14, 2016 05:38 Expiration: Dec 02, 2016 01:00
Description
Wir suchen zum nächstmöglichen Termin für unsere Niederlassung in Berlin eine/n Mitarbeiter/in mit Interesse an einer vielseitigen Position als Lektor/in und Korrektor/in mit Deutsch auf muttersprachlichem Niveau, zunächst zeitlich befristet auf 24 Monate.

Ihre Aufgaben umfassen das Übersetzen, Lektorat, Korrekturlesen, Redigieren und die Beurteilung von angefertigten Übersetzungen aus dem Englischen ins Deutsche, vorwiegend im technischen Bereich.

Dabei werden die Texte vor allem in den Bereichen Automotive, Maschinenbau, Automation, Telekommunikation und EDV liegen. Sie sind Ansprechpartner für unsere Projektmanager, Kunden und Übersetzer. Kenntnisse im Bereich von Translation-Memory-Systemen, vor allem Across und SDL Trados Studio, wären von Vorteil.

Interessenten bitten wir um Zusendung von Bewerbungsunterlagen (tabellarischer Lebenslauf, Zeugniskopien, Lichtbild und frühest möglicher Eintrittstermin). Schwerbehinderte Bewerberinnen/Bewerber werden bei gleicher Eignung bevorzugt behandelt.

Wir freuen uns auf Ihre Kontaktaufnahme unter [HIDDEN]

i. A. Christoph Göbel, Lieferantenmanagement

You are here

Mobile Analytics