I need someone who is expert in Reading and understanding Hindi and able to translate the Hindi in to English. The letter attached herewith is written in a typical Literary style of Hindi.
If you are a NEW or JUST STARTING OUT , please do not apply.
Please quote your price for entire PAGE . Also attached herewith a page that I would like to translate in English. It is a page in Hindi.
Also, you will provide the quote for the entire page's translation from Hindi to English.
This ONE page letter ( click the above URL or see attachment ) has been written in such a way that everything sounds so normal, but if you read and re-read it then you will find it that there is a demand of the money has been placed in a very sophisticated way.
So first couple of paragraphs sets the tone that you have the money and the last two paragraphs sets the conclusive tone that the person ( who referred his divinity as Gurucharan) is not given the money there will be lack of donation..and finally please give at least a dollar. This is a sophisticated begging of the money..
This letter is mixed with the feelings..emotional note.. I want the same feelings and tone to be transferred when translated from word to word from Hindi to English.
Can you do it ? If yes, please respond back with quote ( in US Dollar) and turn around time.
Please note that this is the ONLY one page that needs to be translated at this point.
Will pay $10 for this assignment at the most. You need to back it up by satisfaction guarantee rather than coming with the lousy translation and collecting the money.
THIS IS A VERY QUICK ASSIGNMENT, AND THIS ASSIGNMENT WILL BE GIVEN TO MULTIPLE TRANSLATORS .. We will use the translation that suits the best..
Very strong possibilities of future business for those who come up with the best translation.