We have 1000+ new jobs for translators and editors

Traductor nativo español de España - 5223 palabras de inglés a español - Términos y Condiciones de página web

Posted: Nov 09, 2016 01:44
Description
Buenos días,

Necesitamos un traductor nativo español (importante que sea nativo de España y no de América Latina) para traducir 5223 palabras de inglés a español.

La traducción son unos términos de servicio y política de privacidad de una página web, de modo que sería interesante si el traductor tuviese experiencia previa en este tipo de texto ya que contiene algunos términos legales así como frases largas que deben entenderse para poder ser traducidas correctamente.

Por favor, si indícame si tienes experiencia previa en este tipo de contenido.

El precio por palabra de inglés a español está fijada a 0.015USD (incluyendo la tarifa de odesk) y sería para proyectos continuados, queriendo decir que si esté proyecto se realizada de manera satisfactoria, tendremos más trabajo en el futuro.

La fecha de entrega de este primer proyecto sería el viernes a las 13:00 (hora española), por lo que necesitamos a alguien que esté disponible para empezar ahora y lo ideal sería que seleccionaramos a alguien hoy mismo.  Para ello, requeriremos que se traduzca un pequeño texto como prueba para comprobar las habilidades de traducción del candidato.

Por favor, solo personas serias y responsables, con buena comunicación y que cumplen la fecha de entrega con la calidad esperada y mostrada en el sample. Somos nativos españoles, por lo que si detectamos que la traducción es de baja calidad, el pago no será efectuado y se calificará negativamente.

No obstante, como he mencionado, si la calidad es buena y la esperada, se calificará con más trabajo.

Gracias,
Un saludo,

You are here

Mobile Analytics