We have 1000+ new jobs for translators and editors

Asystent Działu Tłumaczeń

Posted: Nov 10, 2016 12:58 Expiration: Dec 09, 2016 02:00
Description
BIRETA to biuro tłumaczeń działające na rynku od 2002 roku. Dzięki wieloletniemu doświadczeniu osiągnęło wysoką jakość w obsłudze specjalistycznych projektów z branży m.in. energetycznej, gazowej i ochrony środowiska.

Obecnie poszukujemy wyróżniających się osób na stanowisko:

Asystent Działu Tłumaczeń

Miejsce pracy: Warszawa

Wymagania:
-student / studentka ostatniego roku studiów dziennych/zaocznych (filologia angielska lub lingwistyka stosowana),
-biegła znajomość języka angielskiego w mowie i piśmie
-znajomość drugiego języka obcego na poziomie przynajmniej średniozaawansowanym – mile widziana,
-bardzo dobra znajomość pakietu MS Office (zaawansowane formatowanie dokumentów),
-dyspozycyjność,
-znajomość programu SDL Trados Studio – jako dodatkowy atut,
-umiejętność organizacji własnej pracy i odporność na stres,
-dokładność, skrupulatność oraz terminowość.

Zakres obowiązków:
-organizacja słowników MT – tworzenie, aktualizacje i modyfikacje słowników – na prośbę Tłumaczy bądź PM-ów,
-organizacja baz tłumaczeniowych – tworzenie nowych baz, eksporty, winaligny,
-zapewnienie porządku w obrębie słowników i baz tłumaczeniowych – wprowadzanie odpowiednich zmian, zgłoszonych przez Tłumaczy bądź PM-ów,
-odpowiedzialność za aktualizację spisu baz tłumaczeniowych, Raportu baz oraz Raportu słowników MT,
-aktualizacja miesięcznych raportów weryfikacji,
-wsparcie Tłumaczy w kwestiach związanych z bazami i słownikami,

Oferujemy:
-ciekawą pracę w profesjonalnym i przyjaznym zespole,
-możliwość rozwoju zawodowego i podnoszenia kwalifikacji,
-atrakcyjne wynagrodzenie,
-niezbędne narzędzia pracy.

Prosimy o dołączenie klauzuli: „Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych na potrzeby procesu rekrutacji i selekcji zgodnie z Ustawą z dnia 29.08.97 o ochronie danych osobowych. ( Dz.U. Nr 133, poz.883 ).

Uprzejmie informujemy, iż skontaktujemy się tylko z wybranymi kandydatami.

You are here

Mobile Analytics