We have 1000+ new jobs for translators and editors

ENG: Traduction d'articles d'un site web de voyage

Posted: Nov 02, 2016 01:12
Description
Nous sommes à la recherche de traducteurs pour traduire en anglais les articles de notre site en français.

Notre site:

https://les-bons-plans-de-barcelone.com est un site qui s'adresse majoritairement aux touristes francophones en voyage à Barcelone. Il propose plus de 500 articles concernant aussi bien des restaurants, des hôtels, des bars, des visites, que des activités ou des infos pratiques pour profiter pleinement d'un séjour à Barcelone.  

Contenu à traduire:

- Les articles possèdent en moyenne 700 mots et se caractérisent par un ton enjoué et résolument positif, que nous tenons à garder dans les autres langues.

- Dans le meilleur des cas, chaque traducteur devra traduire environ 170 articles, mais nous sommes flexibles en ce qui concerne la quantité d'articles.

Points importants:

-  Les touristes venant majoritairement du Royaume-Uni, les articles doivent être traduits en "British English".

- Le traducteur aura accès au logiciel de publication Wordpress afin d'y effectuer directement les traductions.

- Nous sommes très exigeants en ce qui concerne la qualité de la traduction et le respect du style des articles (jeux de mots, ton etc..).

Date limite:

31 janvier 2017 au plus tard.

You are here

Mobile Analytics