Telelingua USA is looking for a translator/Team of translators with extensive experience and knowledge of the Automotive industry to review a complete internal Database for a renowned automobile manufacturer. The successful candidate will be asked to review the manufacturer internal Database and adapt its content for US engineers and mechanics. The Database has already been translated for the most part from German into UK English but needs to be reviewed and adapted for US engineers and mechanics who are using the Database on a daily basis. Therefore, the task will be to review the English with the German text in reference and adapt it into English for the US. To start evaluating the scope of work, we will be asking you to do a test (paid of course) to find out how many words it is possible to review in one day. Once we have recruited the right candidate and have evaluated the numbers of days that will be needed to finalize this project, we will start a collaboration so that the whole database can be reviewed and in the future updated with the latest and new additions.
Please only reply if you meet all of the following criterias:
Translator with at least 5 years of experience
Extensive knowledge of the Automotive industry (Engineering, Electronics, Mechanics)
Software: Star Transit
Location: US-based translator
Please send us your curriculum along with your rates/hour and a brief description of your experience in the automotive field. All emails received that do not meet all of these criterias will not be considered for this opportunity