Freelance Language Tester (LAT) Translator / Reviewer English >< Estonian

Freelance Language Tester (LAT) Translator / Reviewer English >< Estonian

Posted: Oct 14, 2016 02:46 Expiration: Nov 01, 2016 05:00
Dear Candidates,
This is Rohit [HIDDEN] and We are seeking the Estonian Proofreaders and Quality Assurance Specialists on freelancer basis.

Please find below job description and kindly respond with your updated resume and expected hourly rate if you are interested in this position.

Job description:
The work involves performing post-translation review and editing of content to ensure the output content meets the client's standards and brand language guidelines.


• Proofread/Review and Edit content provided by the translation teams
• Correct terminology, grammatical errors and check for consistency with the style guides
• Ensure that all projects adhere to company standards for format, style and content
• Manage jobs in a proactive manner and deliver high quality results


• 4+ years of experience as a Proofreader/Reviewer of IT (software and hardware) and marketing related content.
• Linguistic or Related education background.
• Excellent written language skills of English language and native language Estonian.
• Attention to details, flexibility and self-reliance in work.

Tools requirements:

• Very good working knowledge of SDL Studio, Multiterm,
• Working knowledge of SDL World Server, SDL Passolo, QA tools as well as experience in software localization would be an additional advantage
• Proficiency in Microsoft Word and Excel, HTML, Acrobat and common content tools .

Company Profile:
• G11N is a specialized management consulting, localization, technology services and products company. We collaborate with clients to help them become high-performance businesses through the intelligent use of the high-end technology solutions.
• Our experts come from all over the world, with rich experience and all kinds of backgrounds and areas of expertise and represent over 25 nationalities who speak over 30 languages.
• With the launch of our cloud based HRMS application we are making our foray into the domestic market with specific targeting of medium sized enterprises.

Our Areas of Expertise:
Localization: Software Localization and Testing Services, Localization Project Management
IT Services: Application Development, Maintenance and Testing services
Management Consulting: IT Services, Localization, HR, Finance & Accounting
Products: Cloud based HRMS platform, end to end supply chain management tools for localization.
Clients: Cisco, Lowe’s, Ricoh, Wells Fargo, Walmart, etc.
Locations: US, India, Poland, Japan, Mexico, etc.
Website – G11N. Inc.: Website: [HIDDEN]
Partner: [HIDDEN]

Rohit [HIDDEN]

You are here