We have 1000+ new jobs for translators and editors

Traduction anglais > français

Posted: Oct 05, 2016 03:12
Description
Bonjour,

Pour accompagner notre croissance, nous cherchons 6 traducteurs avec de grandes disponibilités dans les 2 prochaines semaines pour traduire:  
- une série américaine humoristique,
- une série américaine type télé-réalité,
- des vidéos réalisées par des universitaires (recherche à réaliser, dans le domaine médical principalement mais aussi parfois dans les sciences et techniques).

Nous fournissons:
- un accès à notre éditeur en ligne. Son utilisation est obligatoire car nous avons un système de synchronisation automatique sous forme de sous-titres. Il nécessite une bonne connexion et la prise en main est rapide
https://www.youtube.com/watch?v=RNXn0FqZ1v0
- la transcription originale est fournie
- le repérage de timecodes est déjà réalisé.

Débutants en traduction vidéo bienvenus. Attention, il ne s'agit pas d'une prestation technique mais bien linguistique.

Pour nous assurer que votre réponse n'est pas un copier-coller, merci de nous confirmer que:
- vous avez une bonne connexion
- vous êtes bien natif francophone
- vous êtes bilingue en anglais (en apportant soit votre résultat de test de langue, soit en indiquant vos séjours à l'étranger. Dans le cas où aucune précision ne serait apportée, un test sera demandé).

Le projet est rémunéré $3 par minute de video. Selon le contenu et le débit des narrateurs, le tarif horaire moyen de nos freelances est compris entre $15 et $45. Le tarif indiqué dans la mission est indicatif et des milestones correspondant aux longueurs réelles des vidéos seront ajoutés.

Merci pour votre intérêt et au plaisir de lire vos candidatures.

You are here

Mobile Analytics