Translation of English subtitles of webinar on humanitarian financing (110 minutes/15000 words) to French.
Posted: Sep 25, 2016 04:14
We need a translator for an English transcription of a webinar into French.
The source text is a transcription of presentations and Q&A. The text is cleaned up, but sentence structures follow the presenters natural speech patterns. Subtitle timings have been added to the text.
Translation needs to reflect the substance of the original text, but does not need to follow the exact speech patterns. It should respect the original subtitle timings.