We have 1000+ new jobs for translators and editors

Translation Terms and Conditions ITA>ENG

Posted: Sep 25, 2016 01:12
Description
For a marketing website we are developing, we need our Terms and Conditions which are currently written in Italian, to be translated into English. You should entirely master both languages in order to give a fully accurate and faithful legal translation, to be rendered with coherent terminology and structure.
Bachelor's degree in a work-related discipline/field from an accredited college or university is desired.

When applying, please translate this brief extract:

L’utente accetta pertanto di affidare la giurisdizione esclusiva e la sede processuale ai tribunali X accettando l’imparzialità e la conformità dei procedimenti presieduti da tali tribunali per tutte le dispute risultanti da o connesse all’utilizzo del sito Web. Per tutti i reclami avanzati nei confronti di X da parte dell’utente e risultanti da o collegati al sito Web, l’utente accetta di costituirsi in udienza e di procedere alla risoluzione presso un tribunale di materia competente ubicato in X

You are here

Mobile Analytics