We have 1000+ new jobs for translators and editors

Übersetzer für Transkreationsprojekte_DE/EN-FR_Job-ID: OWATR16-9

Posted: Sep 22, 2016 03:25 Expiration: Oct 20, 2016 01:00
Description
Für unsere Transkreationsprojekte aus dem Deutschen und Englischen im Bereich Internet-Technologie/Software (Marketing) suchen wir nach freiberuflichen, muttersprachlichen Übersetzern für die französische Sprache, die fundierte Kenntnisse in der Erstellung von Transkreationen haben.

Zur Bearbeitung der Projekte werden Terminologie, Referenzmaterial, Style Guides und ausführliche Briefings zur Verfügung gestellt.

Qualifikationsvoraussetzungen:

• Sie sind graduierter Übersetzer ODER
• Sie besitzen eine Hochschul-Ausbildung mit mindestens zwei Jahren dokumentierter Übersetzungserfahrung (Vollzeit) ODER
• Sie haben mindestens fünf Jahre dokumentierte professionelle Übersetzungserfahrung (Vollzeit)

Darüber hinaus zwingend notwendig:

• Erfahrungen im Bereich Transkreation, die durch Weiterbildungsnachweise und/oder Referenzen belegt werden können
• Professionelle Arbeit mit Across (ab Version 6.0)

Bewerben Sie sich gerne auch, wenn Sie in einem Team arbeiten und Übersetzungen nach ISO 17100 (inklusive Revision) liefern können.

Die Bereitschaft zu einer kurzen Probeübersetzung (max. 200 Wörter) sollte vorhanden sein.

Bitte bewerben Sie sich ausschließlich über unser Bewerber-Formular (unter Angabe der JOB-ID OWATR16-9): [HIDDEN]

**Bewerbungen bitte ausschließlich von Freelancern**

**Bewerbungen per E-Mail oder ohne Weiterbildungsnachweise werden NICHT berücksichtigt**



Nähere Beschreibung des Unternehmens:

Die oneword GmbH ist ein ISO 17100-zertifizierter Sprachdienstleister für professionelle Fachübersetzungen, Lokalisierungen und Terminologiemanagement. Wir setzen auf Übersetzungspartner, die unsere hohen Qualitätsansprüche teilen und streben eine langfristige Zusammenarbeit an, bei der wir sie dauerhaft für bestimmte Kunden aufbauen und durch unser qualifiziertes Projektmanagement technisch und organisatorisch entlasten. Dabei legen wir großen Wert auf eine gleichmäßige Auslastung und eine schnelle Vergütung.


Weitere Informationen über unser Unternehmen entnehmen Sie unserer Website unter: [HIDDEN]

You are here

Mobile Analytics