We're a well established online store based out of Denmark, and selling to 18 other countries.
We need a temporary Swedish freelance translator to help us out for a few months while our current translator is on maternity leave. We need help with:
- Translating products and other various texts for the website and for marketing purposes.
- Potentially also help with phone/email customer support.
We usually have around 20-50 new products per week to translate (about 100 words per product) + 1 newsletter every week. Sometimes we have a bunch of other things to translate as well for different projects.
You MUST have:
-EXCELLENT writing skills. We don't care for stiff, literal translations. We need you to write the product descriptions in well flowing, easy to read Swedish. We use a very laid back, down to earth language throughout our site, but everything needs to be grammatically correct.
-Attention to detail. If something doesn't make sense, we don't want you to just translate it anyway, but ask for feedback from us.
- Ninja computer skills and be a fairly fast typer.
- Be at least a little bit familiar with HTML.