Calling all freelance VO/subtitle and multimedia experts! Jonckers is experiencing high volumes of video localization and we are looking for additional help for the technical/engineering aspects of this process. NO localization is required - we are purely looking for technical/engineering assistance.
Tasks may include:
• Adding localized subtitles and OST to the videos. We can create localization templates in house so you would only add the localized subtitles and OST to match the source video
• Changing age ratings as per market’s requirements (PEGI 18 vs ESRB Mature, etc) at the beginning of the video. We do have all ratings and would provide it.
• Render final loc’ed 1080p and 4K video
We are looking for:
-Expertise in video editing, VO, subtitling and multimedia engineering
-Location in Europe or Asia preferred
-Working knowledge or translation experience in a major foreign language is preferred
More details will be provided if you fit our requirements and sign our NDA.
If you are interested please send your CV and proposed hourly rates to: [HIDDEN]