Our company requires a native English speaker, with knowledge of Russian.
You will have to work with articles that will be published in a scientific oil&gas themed magazine. Topics of the articles will include (but not only that):
- oil/gas, mining
- drilling operations
The task that you will perform is checking/editing mainly. Our company performs the translation and you will edit / correct / proofread the article.
One of the tasks is to make the article sound more "native" because it will be read by native speakers. It includes changing articles in text, changing the sentences.
It would be great if you have experience in Oil&gas industry (maybe translated a lot in that industry).
Please send your CV and rate for proofreading (per 250 words of english) - at [HIDDEN]