Freiberufliche Zusammenarbeit mit SDL

Freiberufliche Zusammenarbeit mit SDL

Posted: Aug 04, 2017 03:40 Expiration: Dec 31, 2017 02:00
Description
Liebe freiberufliche Übersetzer,

Für aktuelle Projekte und eine langfristige Zusammenarbeit suchen wir derzeit FREIBERUFLICHE ÜBERSETZER und POST EDITOREN
mit dem Sprachenpaar ENGLISCH-DEUTSCH für die Fachgebiete IT, Software, Internet, Cloud, Electronics, Technik, Automobile, Marketing, Tourismus, Finanzwesen, Recht, Medizin, Medizintechnik, Pharmazie, Klinische Studien, Naturwissenschaften allgemein.

Haben Sie dieses Profil?
• Einschlägige Kenntnisse in einem der genannten Fachgebiete
• Hervorragende Deutsch- und Englisch-Kenntnisse; zusätzlich sind auch andere Sprachen willkommen, vor allem Französisch und Niederländisch
• Mehrjährige Erfahrung als Übersetzer
• Interesse an Post Editing, also die Bearbeitung des Output maschineller Übersetzungen
• Bereitschaft, mit einem CAT-Tool zu arbeiten. Die meisten unserer Projekte werden in SDL Trados Studio bearbeitet. Für manche Projekte wird ein kundeneigenes Tool bereitgestellt.

Interesse an diesem Angebot?
• Beträchtliche Auftragsvolumina von namhaften Kunden
• Professionelle und persönliche Betreuung durch unsere qualifizierten und erfahrenen Inhouse-Linguisten, sowie durch das Vendor Management, was es Ihnen ermöglicht, sich auf das Wesentliche zu konzentrieren – das Übersetzen
• Branchenübliche, schnelle und zuverlässige Bezahlung per Banküberweisung innerhalb von 30 Tagen nach Rechnungsstellung
• Dauerhafte Vergünstigungen auf alle Produkte rund um SDL Trados Studio

Bitte bewerben Sie sich, wenn Sie:
• bis Ende des Jahres und darüber hinaus regelmäßig verfügbar sind und idealerweise beträchtliche Volumina übernehmen können
• bereit sind, eine Testübersetzung für uns anzufertigen


Um sich zu bewerben, melden Sie sich bitte bei unserem neuen Freiberufler-Portal „SDL Workzone“ an: [HIDDEN]

Bitte wählen Sie bei der Frage „How did you hear about us?“ „Advert” aus und geben Sie darunter „ProZ_08_2017” ein.

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung

Mit freundlichen Grüßen,
Leonhard Kraus

Leonhard Kraus | Associate Talent Manager (German) | SDL

You are here