Vereidigte/r Übersetzer/in für Persisch

Vereidigte/r Übersetzer/in für Persisch

Posted: Jul 31, 2017 10:55 Expiration: Jan 01, 2018 12:00
Description
Stellenbeschreibung

Bundesweit suchen wir, zum nächstmöglichen Termin eine/n Mitarbeiter/in mit Interesse an einer vielseitigen Position als vereidigte/r Übersetzer/in mit Deutsch auf muttersprachlichem Niveau und sehr guten Kenntnissen der persischen Sprache, zunächst zeitlich zweckbefristet. Ihre Aufgaben umfassen das Übersetzen, Lektorat, Korrekturlesen, Redigieren und die Beurteilung von angefertigten Übersetzungen, Urkunden Verträgen und Zeugnissen vorwiegend im juristischen und rechtlichen Bereich. Sie sind Ansprechpartner für unsere Projektmanager, Kunden und Übersetzer.

Stellenanforderung

Sie sprechen Deutsch auf muttersprachlichem Niveau und haben sehr gute Sprachkenntnisse in der persischen Sprache.
Sie haben einen Hochschulabschluss oder die Ausbildung zum vereidigten staatlich geprüften Übersetzer/in in einem linguistischen, juristischen und rechtlichen Fachbereich.
Sie haben gute Kenntnisse der MS-Office-Programme und E-Mail und sind sicher im Umgang mit Computern.
Kenntnisse im Bereich von Translation-Memory-Systemen, vor allem Across, wären von Vorteil.
Sie arbeiten gerne im Team und sind es gewohnt, Ihre Aufgaben termingerecht zu erledigen.
Flexibilität und Verantwortungsbewusstsein zählen zu Ihren besonderen Fähigkeiten.
Eigeninitiative, Belastbarkeit und Selbständigkeit runden Ihr Profil ab.

You are here