Case studies

Take a look at how Smartcat helps companies grow faster

All cases
Translation companies
Businesses
Freelancers
< >
<em>Sobald du dir vertraust:</em> Christian Faust on trust, disruption, and surfing
Sobald du dir vertraust: Christian Faust on trust, disruption, and surfing

In the language industry and beyond, people often think that disruption is for the young and reckless, while the more mature and conservative of us should stick to the “good old” ways of...

Explore case study →
Tackling the world’s translation needs, one continent at a time: Interview with Tomedes’s Ofer Tirosh
Tackling the world’s translation needs, one continent at a time: Interview with Tomedes’s Ofer Tirosh

Smartcat’s tools are used by businesses all around the world. One such company is Tomedes, which delivers translations in more than 90 languages and has just been flagged up as one of...

Explore case study →
Becoming a future-ready LSP: Translasia case study
Becoming a future-ready LSP: Translasia case study

Connected translation brings more to language service providers than simple cost saving. The capacity for accurate and effective translation lets companies thrive in their marketplace, allowing them to establish and nurture relationships with...

Explore case study →
From back-office to direct clients: Idea Translations case study
From back-office to direct clients: Idea Translations case study

Ahh… translations. A strong representation of the law of supply and demand. A way to connect nations and make history, and now a commodity accessible through common technology. As a translator, you might...

Explore case study →

45m+

Weebly uses Smartcat to localize their platform for more than 45 million entrepreneurs around the world

400K

Logrus translated 400,000 words in a two-day period using Smartcat.

30%

Using Smartcat led to a 30% reduction in cost for Algom

65%

Faust reports 60–65% efficiency growth after switching to Smartcat

How delsurtranslations adds new value to their clients in less time and reduced cost
How delsurtranslations adds new value to their clients in less time and reduced cost

In 2002, Virginia Minhondo and Angélica Perez were working as interns for a translation company in the U.S. They both wanted to move back to their home country, Argentina, while continuing to...

Explore case study →
How software companies can set up continuous localization with Smartcat & Serge: Xsolla case study
How software companies can set up continuous localization with Smartcat & Serge: Xsolla case study

Continuous localization allows software developers to localize their content without impeding the development process. Here’s how Xsolla achieved it with the help of freely available tools. Challenge the advent of agile development...

Explore case study →
IMC Games case study: 5 ways Smartcat enables efficient localization for game developers
IMC Games case study: 5 ways Smartcat enables efficient localization for game developers

IMC Games, a Korean video game developer, started using Smartcat for localizing their games a year ago. We asked Inês Gonçalves, the company’s localization manager, to explain why they picked Smartcat and...

Explore case study →
Case Study: Algom. Doctors trust Smartcat
Case Study: Algom. Doctors trust Smartcat

While the concept of evidence-based medicine is still little known in Russia, in Europe and the USA more than 80% of medical practitioners apply its principles in preventative health care, and the diagnosis...

Explore case study →
From the ground to the cloud: Joshua Velásquez on Smartcat, small LSPs, and cloud-based platforms
From the ground to the cloud: Joshua Velásquez on Smartcat, small LSPs, and cloud-based platforms

I remember that in December 2018, Macarena, María, and I had this super interesting book project of over 20,000 words. We decided to give...

Explore case study →
Case study: Logrus IT. 400,000 words over the weekend
Case study: Logrus IT. 400,000 words over the weekend

At the beginning of November, Logrus IT, a translation company headquartered in Philadelphia, USA with offices in China, South Korea, Russia, Ukraine and Kazakhstan, embarked on a project to translate 400 thousand words’...

Explore case study →
Davids vs Goliaths, or rocking the digital age as a small LSP
Davids vs Goliaths, or rocking the digital age as a small LSP

The content economy is putting high pressure on small translation agencies. The reasons are many: content pieces are getting smaller, resulting in more overhead to start/finalize projects; customers request many more languages...

Explore case study →
How delsurtranslations adds new value to their clients in less time and reduced cost
How delsurtranslations adds new value to their clients in less time and reduced cost

In 2002, Virginia Minhondo and Angélica Perez were working as interns for a translation company in the U.S. They both wanted to move back to their home country, Argentina, while continuing to...

Explore case study →
Smartcat+Globalese: Integration case study by Saylon
Smartcat+Globalese: Integration case study by Saylon

Saylon, one of Turkey’s leading translation companies, specializes in medical, pharmaceutical and life sciences translations as well as localization of marketing, website and e-learning content into Turkish. Priding itself as tech-savvy and...

Explore case study →