SmartCAT Update: Manual Resegmentation, Editing Mode for Project Managers, and Batch Assignment of Documents

Three new important features have been added in this release:

Join and Split Segments
Many users have asked for this feature so we are particularly glad to offer it in this release. Now you can change how text is segmented in SmartCAT. Resegmenting is currently supported only in the freelancer version, but will be available to corporate users in the near future.

Joining Segments

Splitting Segments

Editing Mode for Project Managers
Sometimes project managers need to correct translations on the fly. Starting in this release, they can open files in a special editing mode that allows editing, commenting, and rejecting segments by returning them to the previous stage of work.

Switching to Editing Mode

Batch Assignment of Documents
To assign several documents to a single user, select the documents in the project list and click Assign Tasks.

Assigning Tasks

We have also added the possibility to filter glossary terms with multiple translations. You can now easily check glossaries for duplicates and inconsistencies. Simply filter the glossary to view a list of terms that have multiple translations.

Filtering Terms

Our blog is now easily accessible from the Information menu. Enter your email address in the form at the top of the blog page to receive news and other important updates!


Tags: ,