Greetings! We have updated SmartCAT again and made a handful of changes we hope will be helpful to you. These changes concern progress tracking and tags.
Project Progress Indicator
To see how much of a project task has been completed, you can now hover the cursor over the progress indicator. Progress is now indicated in a more intuitive way.
If a source text containing formatting (such as bold or hyperlinked text) is imported into SmartCAT, the Editor shows these formatted fragments within yellow tags, such as the “1” tags shown in the screenshot:
We know how translators do not love placing, checking, and fixing tags. So we have made the process easier. If you select the Default MT machine translation engine, SmartCAT will place all tags automatically.
Stay tuned for future updates! Share your feedback regarding SmartCAT and tell us which features you’re looking forward to most.